模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
huái
淮
yīn
阴
zuò
作

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：2
dāng
当
nián
年
wǔ
五
líng
陵
xià
下
，
，
jié
结
kè
客
zhàn
占
chūn
春
yóu
游
。
。
hóng
红
yīng
缨
cuì
翠
dài
带
，
，
tán
谈
xiào
笑
bá
跋
mǎ
马
shuǐ
水
xī
西
tóu
头
。
。
luò
落
rì
日
jīng
经
guò
过
táo
桃
yè
叶
，
，
bù
不
guǎn
管
chā
插
huā
花
guī
归
qù
去
，
，
xiǎo
小
xiù
袖
wǎn
挽
rén
人
liú
留
。
。
huàn
换
jiǔ
酒
chūn
春
hú
壶
bì
碧
，
，
tuō
脱
mào
帽
zuì
醉
qīng
青
lóu
楼
。
。
chǔ
楚
yún
云
jīng
惊
，
，
lǒng
陇
shuǐ
水
sàn
散
，
，
liǎng
两
piāo
漂
liú
流
。
。
rú
如
jīn
今
qiáo
憔
cuì
悴
，
，
tiān
天
yá
涯
hé
何
chù
处
kě
可
xiāo
销
yōu
忧
。
。
cháng
长
yī
揖
fēi
飞
hóng
鸿
jiù
旧
yuè
月
。
。
bù
不
zhī
知
jīn
今
xī
夕
yān
烟
shuǐ
水
，
，
dōu
都
zhào
照
jǐ
几
rén
人
chóu
愁
。
。
yǒu
有
lèi
泪
kàn
看
fāng
芳
cǎo
草
，
，
wú
无
lù
路
rèn
认
xī
西
zhōu
州
。
。

译文

遥想当年洛城风华日，总是与豪侠之客在春天结伴游乐。穿着鲜艳的衣服，骑马谈笑一起游冶洛城水西。日落时分经过桃叶渡，不顾头戴鲜花的人要回去，酒楼里的美人上前留住了他们。美女为他们劝酒开怀畅饮，摘掉帽子醉卧酒楼。楚地风云惊起，陇水飘散而去，两厢漂流。如今饱受憔悴之苦，没有地方可以让我排遣内心的忧愁。盼飞鸿可以传来远方人的消息，盼同一轮明月可以为远方人祝福。不知此刻的雾霭迷蒙，有多少人都和我一样，在为远别的情人而忧愁。泪眼所见只有芳草连天，而西州路却始终寻找不到。

逐句剖析

"当年五陵下"：遥想当年洛城风华日，

# 五陵：本指西汉五帝的陵墓，在长安附近渭水北岸，居此者多豪门大户。此处借指自己年少时游乐之地。

"结客占春游"：总是与豪侠之客在春天结伴游乐。

# 结客：结交，豪侠之客。

"红缨翠带"：穿着鲜艳的衣服，

"谈笑跋马水西头"：骑马谈笑一起游冶洛城水西。

# 跋马：指拨马。

"落日经过桃叶"：日落时分经过桃叶渡，

# 桃叶：指桃叶渡，在今南京。此借指游冶之地。

"不管插花归去"：不顾头戴鲜花的人要回去，

"小袖挽人留"：酒楼里的美人上前留住了他们。

# 小袖：指歌妓。

"换酒春壶碧"：美女为他们劝酒开怀畅饮，

"脱帽醉青楼"：摘掉帽子醉卧酒楼。

# 青楼：妓女之所居。

"楚云惊"：楚地风云惊起，

"陇水散"：陇水飘散而去，

"两漂流"：两厢漂流。

"如今憔悴"：如今饱受憔悴之苦，

"天涯何处可销忧"：没有地方可以让我排遣内心的忧愁。

# 销忧：排遣内心的忧愁。

"长揖飞鸿旧月"：盼飞鸿可以传来远方人的消息，盼同一轮明月可以为远方人祝福。

"不知今夕烟水"：不知此刻的雾霭迷蒙，

"都照几人愁"：有多少人都和我一样，在为远别的情人而忧愁。

"有泪看芳草"：泪眼所见只有芳草连天，

"无路认西州"：而西州路却始终寻找不到。

# 西州：东晋扬州刺史治所在金陵，因其府廨在台城之西，故称西州。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·淮阴作》是宋代词人朱敦儒创作的一首词，作于靖康之变后，词人飘离异乡之时。通过追念往事，表达对一位青楼女郎寄予真挚的眷恋之情，将家国之痛表现得深沉委婉，凄切动人。上片追忆往日春游之乐，放纵豪迈；下片诉说今日漂泊之苦，沉郁顿挫。抒发了作者对亲人的思念、对故国的怀恋。使用了直抒胸臆、用典、倒装等写作手法，以乐景衬哀情，结构精妙，自然流畅，感人至深。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

背景

公元1126年年（宋钦宗靖康元）十一月，金兵渡黄河而攻洛阳。祖籍洛阳的文人朱敦儒仓皇南渡，汇入中原流亡的滚滚洪流。寒风中夹杂着鼠群的骚动与孤鹤的哀鸣，他随着西去的人潮辗转至淮阴（今江苏境内）。伫立江畔遥望故园方向，昔日繁华与战火纷飞交织成记忆碎片，值此故国沦丧之际，文人墨客将满腔悲怆倾注笔端，在淮阴写下了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，通过追忆往昔春游之乐与诉说今日漂泊之苦，表达了诗人对亲人的思念以及对故国的怀恋。

2. 写作手法

反衬：以乐景衬哀情，通过对春日美景的描写，反衬出诗人的哀伤。直抒胸臆：“如今憔悴，天涯何处可销忧”不假外物，充满哀极痛极的勃郁之气。倒装：“不管插花归去，小袖挽人留”，用倒装句式。“不管”的主语“小袖”置后，以突出人物。用典：“当年五陵下，结客占春游”以西汉五陵典故为时空坐标，借"五陵年少"的豪奢意象，将洛阳故都的繁华记忆具象化，塑造出风流少年的俊爽形象。并化用《结客少年场行》的“结客”典故，既呼应古意又自出机杼。西州典故（羊昙哭谢安）则激活士大夫的精神困境。

3. 分段赏析

上片起首两句追忆往昔，笔势不凡。五陵本是西汉前期五位皇帝的陵墓，地处渭水北岸，距都城长安不远；当初四周居住着许多豪门大户，子弟习尚奢纵。后代诗文遂引为典实。此词借“五陵”以指作者故乡名城洛阳，以西汉五陵典故为时空坐标，借"五陵年少"的豪奢意象，将洛阳故都的繁华记忆具象化，塑造出风流少年的俊爽形象。《乐府诗集》有《结客少年场行》，题解引《乐府广题》云：“按结客少年场，言少年时结任侠之客，为游乐之场，终而无成，故作此曲也。”词中“结客”二字即从此出，既呼应古意又自出机杼。下文分三层写开。“红缨翠带，谈笑跋马水西头。”两句承前“结客”句来，以简笔勾勒春游图景：鲜艳的服饰、清脆的笑语、疾驰的马蹄，动态画面中透出少年意气。通过“红缨翠带”的色彩、“跋马”的姿态，将游春的欢畅自恣展现得淋漓尽致。接下来是归途中的一个小插曲，“落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留”聚焦桃叶渡的邂逅场景。桃叶渡作为南京秦淮河畔的游冶胜地，暗含风月意象。“不管插花归去”的倒装句式，将青楼女的执着挽留化作视觉焦点，"小袖"代指歌妓，主谓倒置强化了人物形象的鲜活感。上片第一层极写其豪俊气概，第二层则表现其儿女柔情，亦豪旷，亦缠绵，一位风流少年的形象栩栩如生、跃然纸上。“换酒春壶碧，脱帽醉青楼”二句又起一层，笔墨酣畅淋漓。上句之“春壶碧”，暗写红粉情意，有“吴姬压酒劝客尝”的意境。结句有力突现了词人自家醉卧青楼的形象：开怀豪饮，至酒酣耳热之际，竟至脱帽露顶，可见畅快之至，亦不羁之至了。到了此处，一天的游春之乐达到高潮，作者的豪兴也尽情写出。整个上片选取最能表现早年生活风貌的骤马游春一幕来叙说，笔调欢快明朗，化前人意境于不知不觉间，妙合无限。下片三句，词意陡转，由昔入今，以精炼的语言概括出突如其来的家国变故。“楚云惊，陇水散，两漂流”中，“楚云”在诗词里常与女子相关，如张谓诗句：“红粉青娥映楚云”（《赠赵使君美人》）。“陇水散”用梁鼓角横吹曲《陇头流水歌》“陇头流水，流离四下”句意。《古今乐录》引《辛氏三秦记》曰：“陇渭西关，其陂九迥，上有清水，四注流下。”此中含隐着对那位青楼女的依依别情，语调沉重，悲思喷涌。“惊”“散”二字如断弦之音，开启下片沉郁基调，带出作者受到震动、无限哀愁的神态。以下两句，直抒胸臆，充满哀极痛极的勃郁之气。“如今憔悴，天涯何处可销忧”这近乎绝望的哀号，情感浓厚，因为是紧接前面力度很高的三句而来，所以没有直白浅露之感，是感情凝聚、充积以至于倾泻的自然过程。“何处”二字已见出愁怀难遣，欲告无人的苦楚。于是词人瞩目于“飞鸿旧月”。“长揖飞鸿旧月，不知今夕烟水，都照几人愁”通过飞鸿、明月的意象，构建跨越时空的对话维度。此刻，作者将个人愁思扩展为千万人共通的国殇之痛。所以说，“不知今夕烟水，都照几人愁”两句表明他多少意识到自己的命运始终连接着民族的兴亡，面前经历的是一场悲剧。这样，词的意境有了拓展。结句收缩全篇的悲愁思绪，显出“无垂不缩”的功夫。“有泪看芳草，无路认西州。”《晋书·谢安传》载，羊昙为谢安所重，谢安扶病还都时曾过西州门，“安薨后，辍乐弥年，行不由西州路。尝大醉，不觉至州门，痛哭而去。”运用羊昙哭西州的典故，当有怀想谢安之类贤相、慨叹当世无人之意。南渡以来，朱敦儒无日不思念金人的统治下的故土，牵挂天各一方的亲朋。可是，泪眼所见，只有远接天际的芳草牵惹人的情思，而西州路遥不可接。这一结句亦景亦情，以沉痛之笔点活全篇，并使整体意境苍劲高起，读来似觉其千钧之力。

4. 作品点评

全篇以乐景衬哀情，结构精巧，巧于关合，行文流畅，感人至深。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 全篇以昔衬今，由“当年”到“如今”，由“跋马”到“漂流”，由“谈笑”到“憔悴”，一治一乱，各标志一个时代，一种心境。愈写当年春风得意，愈衬托出如今忧思沧茫。以一己阅历细节，映现时代风云，含量大而感怆深。

现代山东大学教授、词学家刘乃昌《宋词三百首新编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方岳《输棋》

下一篇:宋·李曾伯《重庆阃治十咏·横舟》

猜你喜欢