模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
qī
七
shí
十
shuāi
衰
wēng
翁

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
qī
七
shí
十
shuāi
衰
wēng
翁
，
，
gào
告
lǎo
老
guī
归
lái
来
，
，
fàng
放
huái
怀
zòng
纵
xīn
心
。
。
niàn
念
jù
聚
xīng
星
gāo
高
yàn
宴
，
，
wéi
围
hóng
红
shèng
盛
jí
集
，
，
rú
如
hé
何
zhuó
著
dé
得
，
，
huá
华
fà
发
chén
陈
rén
人
。
。
miǎn
勉
yì
意
zhuī
追
suí
随
，
，
qiǎng
强
yán
颜
péi
陪
fèng
奉
，
，
fèi
费
lì
力
láo
劳
shén
神
kǒng
恐
wèi
未
zhēn
真
。
。
jūn
君
xiū
休
guài
怪
，
，
jìn
近
pín
频
cí
辞
yǎ
雅
huì
会
，
，
bú
不
shì
是
wú
无
qíng
情
。
。
yán
岩
jiōng
扃
。
。
jiù
旧
jú
菊
yóu
犹
cún
存
。
。
gèng
更
sōng
松
yǎn
偃
、
méi
梅
shū
疏
xīn
新
zhòng
种
chéng
成
。
。
ài
爱
jìng
静
chuāng
窗
míng
明
jǐ
几
，
，
fén
焚
xiāng
香
yàn
宴
zuò
坐
，
，
xián
闲
tiáo
调
lǜ
绿
qǐ
绮
，
，
mò
默
sòng
诵
huáng
黄
tíng
庭
。
。
lián
莲
shè
社
qīng
轻
yú
舆
，
，
xuě
雪
xī
溪
xiǎo
小
zhào
棹
，
，
yǒu
有
xìng
兴
hé
何
fáng
妨
xún
寻
dì
弟
xiōng
兄
。
。
rú
如
jīn
今
qiě
且
，
，
duǒ
趓
huā
花
mí
迷
jiǔ
酒
kùn
困
，
，
xīn
心
jì
迹
shuāng
双
qīng
清
。
。

译文

七十岁的老翁，告老还乡后，便让心怀尽情舒展、随心所欲。想起从前那些如群星汇聚的盛大宴席，或是围坐红妆的热闹集会，如何能融入其中，如今这般华发衰老的人。过去强打精神追随应酬，勉强陪奉他人，只觉得费力劳神，恐怕也难显真诚。还请你不要责怪，近来我频繁推辞雅集盛会，并非是冷漠无情。居住的岩穴门扉旁。旧日的菊花依然盛开。又新种了偃卧的松树、也新种了疏朗的梅花。我爱那静窗明几的居室，焚香静坐，闲暇时调拨绿绮琴，默默诵读《黄庭经》。有时乘着轻便的车舆效仿莲社雅集，有时划着小船在雪溪上漫游，兴致来时不妨邀约弟兄们一同出游。如今只愿，躲开那繁花迷眼、酒意困倦的俗世，让心境与行迹都保持澄澈清明。

逐句剖析

"七十衰翁"：七十岁的老翁，

"告老归来"：告老还乡后，

"放怀纵心"：便让心怀尽情舒展、随心所欲。

"念聚星高宴"：想起从前那些如群星汇聚的盛大宴席，

"围红盛集"：或是围坐红妆的热闹集会，

"如何著得"：如何能融入其中，

"华发陈人"：如今这般华发衰老的人。

"勉意追随"：过去强打精神追随应酬，

"强颜陪奉"：勉强陪奉他人，

"费力劳神恐未真"：只觉得费力劳神，恐怕也难显真诚。

"君休怪"：还请你不要责怪，

"近频辞雅会"：近来我频繁推辞雅集盛会，

"不是无情"：并非是冷漠无情。

"岩扃"：居住的岩穴门扉旁。

"旧菊犹存"：旧日的菊花依然盛开。

"更松偃、"：又新种了偃卧的松树、

"梅疏新种成"：也新种了疏朗的梅花。

"爱静窗明几"：我爱那静窗明几的居室，

"焚香宴坐"：焚香静坐，

"闲调绿绮"：闲暇时调拨绿绮琴，

"默诵黄庭"：默默诵读《黄庭经》。

"莲社轻舆"：有时乘着轻便的车舆效仿莲社雅集，

"雪溪小棹"：有时划着小船在雪溪上漫游，

"有兴何妨寻弟兄"：兴致来时不妨邀约弟兄们一同出游。

"如今且"：如今只愿，

"趓花迷酒困"：躲开那繁花迷眼、酒意困倦的俗世，

# 趓：一作躲。

"心迹双清"：让心境与行迹都保持澄澈清明。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春》是宋代朱敦儒所作的一首词。词中，七十告老的词人表明自己常辞雅会，是因无力再参与热闹宴集。下阕描绘隐居生活，岩穴旁菊、松、梅相伴，自己于静室焚香、调琴、诵经，兴至时与友人出游。全词语言自然质朴，运用白描手法，生动展现生活场景。通过今昔生活对比，表达了词人远离世俗纷扰，享受悠闲宁静隐居生活，追求心迹双清的隐逸情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕开篇“七十衰翁，告老归来，放怀纵心”，以直白质朴的语言，点明词人年迈退休、自由自在的状态。随后“念聚星高宴”几句，描述往昔热闹宴集，坦言自己已难以融入其中，“勉意追随，强颜陪奉”细腻写出勉强应酬的疲惫，进而表明频繁推辞雅会并非无情，展现出真实的生活态度与心境变化。下阕“岩扃。旧菊犹存。更松偃、梅疏新种成”，描绘隐居处的景致，菊、松、梅营造出清幽高雅的氛围。“爱静窗明几”几句，刻画词人焚香静坐、抚琴诵经的日常，尽显闲适恬淡。“莲社轻舆，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄”，则写出兴致来时与友人出游的情景。结尾“如今且，躲花迷酒困，心迹双清”，点明词人远离世俗纷扰，追求内心清净、超脱的隐逸情怀，塑造出一位悠然自得的老者形象。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁端礼《行香子·别恨绵绵》

下一篇:宋·蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》

猜你喜欢