朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：2
译文
清明时节的雨水落在祭拜后残留的香烛纸钱上。桥下溪水碧绿，桥外燕子衔湿泥筑巢。白日渐长，独自一个人寂寞的倚着栏杆。刚褪去竹皮的竹子正散发着嫩绿之色，刚掉落花瓣的新独，还未散发出酸味。如此好的江南美景与谁一起观赏呢。
逐句剖析
"雨湿清明香火残"：清明时节的雨水落在祭拜后残留的香烛纸钱上。
# 香火：香烛纸钱用以祭祀鬼神。
"碧溪桥外燕泥寒"：桥下溪水碧绿，桥外燕子衔湿泥筑巢。
# 燕泥寒：燕子衔湿泥筑巢。
"日长独自倚阑干"：白日渐长，独自一个人寂寞的倚着栏杆。
# 日长：春分后，夜短日长。
"脱箨修篁初散绿"：刚褪去竹皮的竹子正散发着嫩绿之色，
# 修篁：美好的竹子。篁：竹。,箨：竹皮，笋壳。
"褪花新杏未成酸"：刚掉落花瓣的新独，还未散发出酸味。
# 褪花：花瓣掉落。
"江南春好与谁看"：如此好的江南美景与谁一起观赏呢。
# 与谁看：与谁一起观赏。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·雨湿清明香火残》源自宋代词人朱敦儒之手。词中聚焦清明时分的江南景致，春雨淅淅沥沥，打湿了清明的香火，周遭景物一片清冷，营造出孤寂氛围，尽显作者内心的寂寥之感。上片由此勾勒出一幅清冷的清明图。下片笔锋一转，描绘出江南春日的盎然生机，繁花似锦、绿草如茵，然而作者南渡之后，身边竟无知己相伴共赏这大好春光，强烈的反差使得作者愈发神伤落寞。整首词将写景与抒情精妙融合，用词直白晓畅，典型地展现了朱敦儒词作的独特风貌，让读者深切感受到他彼时的心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
两宋之交词人，“词俊”
朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首小词创作于南渡之后的一个清明节。彼时，金兵铁蹄踏破宋朝都城汴京，一时间硝烟弥漫，社会动荡不安，无数百姓被迫与亲人离散，告别故土，踏上漂泊之路，往昔安稳的生活被彻底打碎。词人在这兵荒马乱之中南渡，当看到眼前明媚绮丽的春色，却再也没了往昔的闲适心境，反而触景生情，满心孤苦与郁闷无处排解，遂写下了这首《浣溪沙》，将一腔愁绪融入词间。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首伤春感怀词。描绘清明江南春色，上片展现多雨时的清冷，如烟雨、春寒，衬词人寂寥；下片勾勒春日生机，如繁花、绿草，因无知己共赏，更添伤感。全词借景抒情，文字晓畅，尽显词人南渡后的孤独苦闷，具朱敦儒词作风格。
2. 写作手法
借景抒情：上片借清明“雨湿”“香火残”“燕泥寒”等清冷之景，抒发词人客居他乡、无法祭扫先人的悲凉，以及身世飘零、国事艰难之感；下片先以新竹翠绿、青杏初萌勾勒江南春景，后以“江南春好与谁看”，将美景与无人共赏的孤寂相对比，借盎然春色抒发失国亡家、忧念时事的沉痛心情，情景交融，感人至深。联想：“雨湿清明”时，词人由眼前被雨水打湿的祭扫香火，联想到自己逃离家乡、客居江南，无法祭扫先人之坟，哀愁顿生；见“燕泥寒”，南来燕子啄泥筑巢，联想到自身四处飘零、无以为家的境遇，心中满是凄楚；目睹春日“碧溪”“新竹”“青杏”等美好景致，却因联想至失国亡家、无人共赏，转而陷入沉痛，借联想拓展词意，深化情感内涵。
3. 分段赏析
上片紧扣清明时节江南独有的景致徐徐展开画卷。开篇“雨湿清明”四字，精准点明时间节点，将江南清明时节细雨纷纷的画面感瞬间拉满，为全片定下清冷基调。“香火残”呈现出清明祭扫时香烛纸钱被雨水打湿的凄凉模样，勾起人对先人的追思。“碧溪”勾勒出一江春水满溢、碧色澄澈的模样，与前两者的清冷相映，添几分静谧。“燕泥寒”聚焦南来燕子，它们在料峭春寒里啄泥筑巢，忙碌中透着艰辛。词人目睹这般风物，内心的悲凉层层泛起。想起逃离家乡、客居江南，连祭扫先人的机会都没有；望着燕子安巢，反观自身飘零无依、无以为家；再看这淫雨寒春，又联想到国事艰难、前路黯淡。直至“日长独自倚阑干”，那落寞身影背后，是无尽的辛酸沉痛，迷濛景色与凄迷心境相融，情韵悠长。下片先绘江南春日的明媚。新竹脱壳，修长挺拔，翠色夺目，绿意扑面而来；杏花初谢，青杏尚小，清新娇俏，惹人怜爱，这般春色本应让人欣喜陶醉。可词人笔锋一转，以“江南春好与谁看”的反诘收尾。既呼应上片结尾的孤独怆然，又道出失国亡家、心系时事的沉痛，满心忧虑让他无心赏春。这一句饱含时代悲音，尽显朱敦儒南渡中期词作直面现实、感怀家国的深刻，令人动容。
4. 作品点评
这首词和同时期同题材的诸多词作类似，像《苏幕遮》里“独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮”，《念奴娇》中的“东风寂寞，可怜谁为攀折”，以及《相见欢》所写“秋风又到人间，叶珊珊。四望烟波无尽，欠青山”，它们皆以词人的真挚性情描绘眼前实景，把映入眼帘的景致与心底的情思紧密相融，毫无割裂之感，你中有我、我中有你，自然而然地构筑起完整且浑然一体的意境，让词作的思想深度与艺术美感双双跃升至全新境界，展现出特有魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全词写景抒情，无浓艳之彩，无典故僻字，更无雕琢的痕迹，明白晓畅，体现了朱敦儒词作的特色。
现代扬州大学王远国《中华传统节日词曲赏析》
展开阅读全文 ∨