模糊搜索 精准匹配

文章解析

hàn
汉
gōng
宫
chūn
春
·
·
àn
黯
àn
黯
lí
离
huái
怀

朝代：宋作者：晁冲之浏览量：3
àn
黯
àn
黯
lí
离
huái
怀
，
，
xiàng
向
dōng
东
mén
门
xì
系
mǎ
马
，
，
nán
南
pǔ
浦
yí
移
zhōu
舟
。
。
xūn
薰
fēng
风
luàn
乱
fēi
飞
yàn
燕
zǐ
子
，
，
shí
时
xià
下
qīng
轻
ōu
鸥
。
。
wú
无
qíng
情
wèi
渭
shuǐ
水
，
，
wèn
问
shuí
谁
jiào
教
、
rì
日
rì
日
dōng
东
liú
流
。
。
cháng
常
shì
是
sòng
送
、
xíng
行
rén
人
qù
去
hòu
后
，
，
yān
烟
bō
波
yí
一
xiàng
向
lí
离
chóu
愁
。
。
huí
回
shǒu
首
jiù
旧
yóu
游
rú
如
mèng
梦
，
，
jì
记
tà
踏
qīng
青
tì
殢
yǐn
饮
，
，
shí
拾
cuì
翠
kuáng
狂
yóu
游
。
。
wú
无
duān
端
cǎi
彩
yún
云
yì
易
sàn
散
，
，
fù
覆
shuǐ
水
nán
难
shōu
收
。
。
fēng
风
liú
流
wèi
未
lǎo
老
，
，
pīn
拚
qiān
千
jīn
金
、
chóng
重
rù
入
yáng
扬
zhōu
州
。
。
yīng
应
yòu
又
shì
是
、
dāng
当
nián
年
zài
载
jiǔ
酒
，
，
yī
依
qián
前
míng
名
zhàn
占
qīng
青
lóu
楼
。
。

译文

怀着黯淡的离别愁绪，在东门把马系好，在南浦移舟待发。暖风吹得燕子四处纷飞，时而有轻鸥在水面掠过。那无情的渭水啊，究竟是谁、让你天天向东流淌。常常是在、送走行人之后，浩渺烟波带来无尽的离愁。回首往昔的游乐就像梦一般，记得曾经踏青时痛饮美酒，还有拾取翠鸟羽毛般的尽情游玩。无奈美好的事物如彩云般容易消散，犹如泼出去的水难以收回。我自恃风流尚未老去，甘愿耗费千金、再次踏入扬州。想必又会像、当年那样载着美酒，依旧在青楼中博得声名。

逐句剖析

"黯黯离怀"：怀着黯淡的离别愁绪，

"向东门系马"：在东门把马系好，

"南浦移舟"：在南浦移舟待发。

"薰风乱飞燕子"：暖风吹得燕子四处纷飞，

# 薰风：和风，指暮春时的东南风。

"时下轻鸥"：时而有轻鸥在水面掠过。

"无情渭水"：那无情的渭水啊，

# 渭水：源出甘肃渭源，东流入陕西境，至潼关入黄河。

"问谁教、"：究竟是谁、

"日日东流"：让你天天向东流淌。

"常是送、"：常常是在、

"行人去后"：送走行人之后，

"烟波一向离愁"：浩渺烟波带来无尽的离愁。

"回首旧游如梦"：回首往昔的游乐就像梦一般，

"记踏青殢饮"：记得曾经踏青时痛饮美酒，

# 殢饮：耽于饮酒。

"拾翠狂游"：还有拾取翠鸟羽毛般的尽情游玩。

# 拾翠：谓踏青时捡鸟羽以为饰物。

"无端彩云易散"：无奈美好的事物如彩云般容易消散，

"覆水难收"：犹如泼出去的水难以收回。

"风流未老"：我自恃风流尚未老去，

"拚千金、"：甘愿耗费千金、

"重入扬州"：再次踏入扬州。

"应又是、"：想必又会像、

"当年载酒"：当年那样载着美酒，

"依前名占青楼"：依旧在青楼中博得声名。

展开阅读全文 ∨

简介

《汉宫春·黯黯离怀》是宋代晁冲之创作的一首词。该词围绕离别与怀旧展开，上阕描绘送别场景，渲染离别的孤寂氛围，以无情东流的渭水，寄托对行人离去后的离愁别绪。下阕追忆往昔旧游，回忆踏青饮酒、拾翠狂游的欢乐时光，感叹如彩云般美好的往昔易逝，覆水难收，虽历经沧桑，但词人自认风流未老，愿不惜千金重游扬州，抒发了对往昔美好时光的眷恋和对当下境遇的感慨。此词结构清晰，情感跌宕起伏，晁冲之以细腻笔触和精巧构思，将离别之愁与怀旧之情表现得出来，其艺术特色鲜明，景情交融自然，既展现了宋代文人的生活情趣与情感世界，又在词的创作技法上有可圈可点之处。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人

晁冲之（1072？～1126？），北宋诗人。字用道，改字叔用，济州巨野（今山东）人。举进士不第，绍圣间党锢事起，隐居具茨山下，世称具茨先生。政和中入大晟府，后授承务郎。晁冲之与吕本中、王直方等有唱和，曾学诗于陈师道，吕本中将其列入江西诗派。其诗沉郁稳健，笔力雅健，刘克庄称其诗“意度沉阔，气力宽余，一洗诗人穷饿酸辛之态”。晁冲之擅长作词，其《汉宫春·梅》以构思新奇、笔致清丽闻名。另有作品《重过鸿仪寺》《与秦少章题汉江远帆五首》《夷门行赠秦夷仲》等。著有《具茨集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。薰风乱飞燕子，时下轻鸥”，起笔便点明黯淡的离别情怀，“东门系马”“南浦移舟”化用典故，描绘出典型的送别场景，营造出浓郁的离情氛围。薰风、燕子、轻鸥等景物的描写，看似灵动活泼，实则以乐景衬哀情，更显离别的孤寂与惆怅。“无情渭水，问谁教、日日东流。常是送、行人去后，烟波一向离愁”，词人将渭水拟人化，责问其为何无情东流，实则借渭水东流象征离人一去不返，行人离去后，唯有烟波浩渺，离愁随之而来。此部分通过对景物、水流的描写，从视觉和情感上层层渲染，将离别之愁绪表达得深沉而绵长。下阕：“回首旧游如梦，记踏青殢饮，拾翠狂游”，词人笔触一转，回忆往昔，“如梦”一词，将过去的美好时光轻轻带过，却又饱含眷恋。踏青、饮酒、拾翠等场景的回忆，展现出当年游玩时的欢快与肆意。“无端彩云易散，覆水难收”，运用比喻，以彩云易散、覆水难收来感慨美好时光的消逝，世事的无常，流露出一种无奈与惋惜。“风流未老，拚千金、重入扬州。应又是、当年载酒，依前名占青楼”，尽管经历了诸多变迁，但词人自认风流未减，愿不惜千金重游扬州，想象着能如当年般载酒游乐，重寻昔日在青楼中的潇洒。这几句既展现出词人对往昔风流生活的向往，也透露出其在现实中的失落与不甘，在怀旧与憧憬中结束，情感复杂而动人。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·无名氏《长相思·花满枝》

下一篇:宋·张耒《夜泊》

猜你喜欢