朝代：唐作者：祖咏浏览量：1
译文
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
逐句剖析
"别业居幽处"：别墅地处在幽独闲静的僻壤，
# 别业：别墅。
"到来生隐心"：到这儿你把隐居的生活想往。
# 隐心：隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗：“即此问山路，自然生隐心。”,到来：来到，来临。唐李白《普照寺》诗：“天台国清寺，天下为四绝。今到普照游，到来复何别？”
"南山当户牖"：当着窗扉能看到南山的远影，
# 户牖：门和窗。此指窗户。,南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》：“节彼南山，维石岩岩。”
"沣水映园林"：粼粼泮水掩映着园林的风光。
# 沣水：水名，发源于秦岭，经户县、西安入渭水。
"屋覆经冬雪"：经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，
# 屋：一作竹。
"庭昏未夕阴"：太阳未落山庭院已昏暗无光。
# 阴：天色昏暗。,未夕：还未到黄昏。
"寥寥人境外"：寂寥的幽境仿佛是世外桃源，
# 人境：尘世；人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗：“不与人境接，寺门开向山。”
"闲坐听春禽"：闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
# 春禽：春鸟。《宋书·礼志一》：“春禽怀孕，蒐而不射。”
展开阅读全文 ∨
简介
《苏氏别业》是一首五言律诗。诗中描绘诗人游览深山中苏氏别墅的情景，初至便生隐逸之念，继而赏览别墅周边开阔景致与别致幽景，静坐聆听春鸟啼鸣，深感超脱凡尘、身心舒逸。全诗语言洗练、意境清幽。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。
展开阅读全文 ∨
背景
祖咏性情高雅洒脱，向往心灵宁静，偏爱幽静之境。他至清幽别业时，顿觉超脱凡尘，烦恼杂念尽消，心境舒畅惬意，遂作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首题咏别业诗。描绘了苏氏别业地处深山的清幽环境与园林景致，体现了在此境中身心忘俗、油然而生的归隐之情。
2. 写作手法
远近结合：颔联中“终南山”为远景，作为别墅的“门窗”，展现山势高峻；“沣水映园林”为近景，写碧波映照园林倒影，远与近相互映衬，既拓展空间层次，又凸显别墅依山傍水的开阔意境。开门见山：首联直接点明苏氏别业位于“深山幽僻处”，且诗人“临幽欲隐”，开篇即交代地点与情感主旨，简洁利落，引领全诗写景抒情的方向。烘托：颈联以“竹覆积雪”“庭昏未晚”的细节，通过春日积雪不化、白昼庭院昏暗的反常景象，烘托别墅地势高峻、环境清幽静谧，强化其远离尘世的超脱氛围，间接凸显诗人隐逸之心的触发缘由。借景抒情：通过描写终南山、沣水、竹林积雪等景物，将清幽的别业环境与“临幽欲隐”的情感融合，如“终南望余雪，沣水映园林”借山水之景自然流露隐逸之心。以小见大：颔联借门窗写终南山远景，借园林写沣水倒影，在近景中融入辽阔山水，用“小景”（门窗、园林）传递“大景”（终南、沣水）的神韵，契合王夫之“以小景传大景之神”的创作理念。
3. 分段赏析
首联两句对苏氏别业的清幽宁静进行了概述。首先点明别墅位于深山的幽僻之处，接着表明自己一到别墅便萌生了隐逸之情。叙事简洁明快，开篇便点明主旨。此后，便从不同角度展开写景抒情，对“临幽欲隐”这一主题进行具体阐述。颔联既描绘了近景，也勾勒出远景，各景物相互映衬，更显美妙。高耸辽阔的终南山，仿佛成了别墅天然的门窗。居住在此别墅之人，推开窗户即可饱览奇秀的山色。而从终南山流淌而出的沣水，其粼粼碧波映照出别墅的园林。如此一来，别墅主人便能时常观赏到青山与园林的秀丽倒影。这两句描绘出别墅环境的幽美，依山傍水，境界开阔。其巧妙之处在于运用借景手法，借窗户展现南山之景，借园林凸显沣水之美，在小景、近景中蕴含着大景、远景，这正是王夫之在《姜斋诗话》中所提及的“以小景传大景之神”。颈联聚焦于别墅园庭，通过“竹林上覆盖着积雪，白天的庭院却显得幽暗”的描写，烘托出苏氏别业环境的清幽。“竹覆”“庭昏”两句从远景过渡到近景，刻画别墅园庭。诗人惊讶地发现，遮蔽别墅的竹林仍覆盖着久未融化的白雪，即便尚未到傍晚时分，庭院却已被浓重的昏暗所笼罩。这两句诗用词极为精炼。在春天里，竹林上仍有如此厚的积雪，大白天庭院竟如此幽暗。这般新奇的景色，可见别墅所处地势较高，且周围定有山崖和繁茂的林木阻挡阳光，故而格外清冷与幽暗。尾联两句对全诗进行了总括。“寥寥人境外”，抒发了诗人的感受。身处这清幽的深山别墅中，他感觉自己仿佛脱离了尘世，整个身心融入到空阔的太虚之境，所有的烦恼与杂念都消失殆尽。于是，他安静地坐下，悠然聆听深山中春鸟的啼鸣声。
4. 作品点评
全诗前七句均为静景描写，毫无声息。篇末以诗人闲坐聆听春禽之声作结，以声音传递出春的讯息。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 景趣幽绝。
明陆时雍《唐诗镜》
# 谭云：才“生隐心”妙（“到来”句下）！钟云：“未夕”，“未”字生得，有景（“庭昏”句下）。钟云：静（末句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 蒋一葵曰：似有得者之谈。吴国伦曰：结联有洒乐无边景象。徐中行曰：结别有幽致。徐用吾曰：王维《河北城楼》诗“寂寥天地暮，心与广川平”，与此诗结皆萧洒出尘。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 玉遮曰：“生隐心”句有清致。
明李攀龙《唐诗选》
# 起联总冒格。一二平直，三四雄浑，五六精工，七八渊水。五律调法匀称无逾此篇。
清黄生《唐诗摘钞》
# 通篇以“生隐心”作骨，而所以生隐心，则在一“幽”字，故中二联极力写“幽”字。
清朱之荆《增订唐诗摘钞》
# 宛然仙境，使人神思清旷。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
# 王一士曰：前以“幽”、“隐”二字伏根，以下俱描写幽隐。
清刘文蔚《唐诗合选详解》
# 吴曰：中四语极力出奇。
近代高步瀛《唐宋诗举要》
展开阅读全文 ∨