文章解析

gān
lěng
táo

朝代:宋作者:王禹偁浏览量:3
jīng
nián
yàn
liáng
ròu
jué
dào
hún
mèng
chūn
fèng
zhāi
jiè
chì
chú
wéi
sūn
huái
nán
shèn
nuǎn
gān
shēng
gēn
zhǎng
chù
gāo
xiǎo
nòng
qíng
tūn
cǎi
cǎi
yíng
zhāo
hén
fèng
miàn
xīn
qiě
sǒu
shè
dūn
suí
dāo
luò
yín
zhǔ
tóu
hán
quán
pén
qīng
qīng
fāng
cǎo
lán
sūn
jié
kōng
kuì
yuè
wǎn
cún
jiě
zhì
wèi
mén
bǎo
cán
guǎng
广
wén
zhèng
xiè
shān
yuán
kuàng
cǎo
shì
huò
gōng
cháo
hūn
miù
yīn
shì
yàn
míng
tōng
jīn
mén
guān
gōng
zhèng
shì
shí
jiǔ
zhí
wēi
yuán
shuí
yán
zhé
chú
shàng
bǎo
qiě
wēn
gān
zhǐ
qìng
yān
yòng
pǐn
wèi
fán
měi
zhòng
huái
zhí
xiàn
zhì
zūn
yǒu
yùn
yán

译文

多年来吃腻了精美的饭菜,感觉自己充满了道家的清净之气。初春时节我开始奉行斋戒,命令厨房只准备素食。淮南地区气候温暖,甘菊在篱笆根下生长。嫩芽触碰着肥沃的泥土,小叶子在晴朗的阳光下舒展。采着采着,不知不觉就采了满满一把,把甘菊上的晨露洗干净。用新鲜的细面粉。揉成面团,像玉墩一样光滑。用刀把面团切成银丝般的细条,把面条下到冷水盆里煮。加入这青青的甘菊,这芳草的香味可以和兰荪相比。一口气把面条都吃光了,只剩下空碗,感到有些惭愧。解开衣服露出肚子,小孩帮我揉肚子。吃饱了,我为郑虔的饥饿感到惭愧,饥饿时,我感谢元德秀的清廉。何况我只是一个草野之人,每天只能靠藜藿充饥。错误地因为写文章,名声传到了朝廷。官府供给我政事餐,长期在翰林院任职。谁说被贬到滁州,我的家人却能吃饱穿暖。既然没有美食可以庆祝,又何必追求美食的繁杂。杜甫重视槐叶冷淘,甚至想把它献给皇帝。杜甫的诗给我启发,杜甫是可以交流的人。

逐句剖析

"经年厌粱肉":多年来吃腻了精美的饭菜,

"颇觉道气浑":感觉自己充满了道家的清净之气。

"孟春奉斋戒":初春时节我开始奉行斋戒,

"敕厨唯素飱":命令厨房只准备素食。

"淮南地甚暖":淮南地区气候温暖,

"甘菊生篱根":甘菊在篱笆根下生长。

"长芽触土膏":嫩芽触碰着肥沃的泥土,

"小叶弄晴暾":小叶子在晴朗的阳光下舒展。

"采采忽盈把":采着采着,不知不觉就采了满满一把,

"洗去朝露痕":把甘菊上的晨露洗干净。

"俸面新且细":用新鲜的细面粉。

"溲摄如玉墩":揉成面团,像玉墩一样光滑。

# 摄:四库本作溲。

"随刀落银镂":用刀把面团切成银丝般的细条,

"煮投寒泉盆":把面条下到冷水盆里煮。

"杂此青青色":加入这青青的甘菊,

"芳草敌兰荪":这芳草的香味可以和兰荪相比。

"一举无孑遗":一口气把面条都吃光了,

"空愧越碗存":只剩下空碗,感到有些惭愧。

# 碗:一作盌。

"解衣露其腹":解开衣服露出肚子,

"稚子为我扪":小孩帮我揉肚子。

"饱惭广文郑":吃饱了,我为郑虔的饥饿感到惭愧,

"饥谢鲁山元":饥饿时,我感谢元德秀的清廉。

# 鲁山元:自注:广文先生饭不足,元鲁山饿而死。

"况吾草泽士":何况我只是一个草野之人,

"藜藿供朝昏":每天只能靠藜藿充饥。

"谬因事笔砚":错误地因为写文章,

"名通金马门":名声传到了朝廷。

"官供政事食":官府供给我政事餐,

"久直紫微垣":长期在翰林院任职。

# 紫微垣:自注:知制诰给政事食,自小许公始。

"谁言谪滁上":谁说被贬到滁州,

"吾族饱且温":我的家人却能吃饱穿暖。

"既无甘旨庆":既然没有美食可以庆祝,

"焉用品味繁":又何必追求美食的繁杂。

"子美重槐叶":杜甫重视槐叶冷淘,

"直欲献至尊":甚至想把它献给皇帝。

# 至:一作玉。

"起予有遗韵":杜甫的诗给我启发,

"甫也可与言":杜甫是可以交流的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《甘菊冷淘》是北宋诗人王禹偁写的一首诗,描绘了用甘菊制作冷淘面的过程和其中意境。王禹偁在滁州做官时,因为吃腻了荤菜,开始尝试素食,便采摘甘菊的嫩叶榨汁和面,做成青绿色的冷淘面,再用冷水过凉,面条散发着清香。诗里“随刀落银镂,煮投寒泉盆”等句子详细描写了制作方法,称赞这面条“芳草敌兰荪”。诗人还借用杜甫曾推崇槐叶冷淘的典故,表达自己对清静雅致生活的追求。诗中既表达了对素食的满足,也暗含对自身境遇的感慨,体现了安于简朴的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动先驱

王禹偁(954~1001),北宋文学家。字元之,济州巨野(今属山东)人。出身农家,九岁能文。太平兴国进士,历任多职,曾献《端拱箴》《御戎十策》等,因直言敢谏多次被贬。王禹偁反对宋初华靡文风,以变革文风为己任,提倡平易朴素,文学上推崇韩愈、柳宗元,诗学杜甫、白居易。所作诗文多涉政治现实,散文以记事见长,诗歌贴近社会。代表作品有《录海人书》《黄州新建小竹楼记》《清明》《感流亡》等。著有《小畜集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

王禹偁在滁州做官时,因长期吃肉觉得腻味,于是在初春开始吃素。正逢当地甘菊生长茂盛,他便采摘菊花嫩叶榨汁和面,做成冷淘面,并写诗记录这道菜的做法和自己的心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古体诗,也是一首描写饮食生活的田园题材诗。诗歌通过记录诗人王禹偁在滁州任职期间,于孟春时节斋戒期间食用甘菊冷淘的经历,展现了他清贫朴素却自得其乐的生活状态。

2. 写作手法

用典:“子美重槐叶,直欲献至尊。起予有遗韵,甫也可与言。”巧用杜甫推崇槐叶冷淘的典故。典故原意是杜甫喜爱槐叶冷淘这一质朴食物,甚至想把它献给君王,体现了他对这种清雅饮食的推崇。作者在诗中提及杜甫对槐叶冷淘的重视,说杜甫的这种情怀给自己带来了启发,觉得自己能与杜甫在这方面产生共鸣。借此,作者将自己对斋戒素食、采菊做面这种清雅生活的喜爱,与杜甫对质朴饮食的推崇联系起来,表达了自己对清雅生活的向往。

3. 分段赏析

开篇“经年厌粱肉,颇觉道气浑”,直接表明诗人多年来对肥腻肉食感到厌倦,认为食用素食让自己颇具一种超凡脱俗的气质。“道气浑”体现出诗人追求一种淡泊、自然的精神境界,为全诗奠定了崇尚素朴的基调。接着“孟春奉斋戒,敕厨唯素飧”,点明时间是孟春时节,诗人奉行斋戒,吩咐厨房只准备素食。“敕厨”一词显示出诗人的自主和坚决,进一步强调了他对素食的坚持。中间“淮南地甚暖,甘菊生篱根”,描绘了滁州当地的自然环境。淮南气候温暖,甘菊在篱笆根部生长,展现出春天生机勃勃的景象,同时也为后文采摘甘菊做铺垫。“长芽触土膏,小叶弄晴暾”,细致地刻画了甘菊的生长状态。“长芽触土膏”写出甘菊嫩芽与肥沃土壤的接触,“小叶弄晴暾”则描绘了小叶在阳光下舒展的姿态,“弄”字赋予甘菊以灵动的生命力,体现了诗人对自然事物的敏锐观察。“采采忽盈把,洗去朝露痕”,“采采”叠词的使用,生动地表现出诗人采摘甘菊时的欢快和收获的满足。“洗去朝露痕”则体现了诗人对食材的精心处理,注重食物的洁净。“俸面新且细,溲摄如玉墩”,描述了制作冷淘的面粉。“新且细”说明面粉的质量上乘,“溲摄如玉墩”形象地描绘出将面粉揉成柔软、光滑面团的状态,如同玉墩一般,展现出诗人对制作过程的讲究。“随刀落银镂,煮投寒泉盆”,“随刀落银镂”将切面的过程比喻成银色的丝缕落下,生动地表现出面条的细长和均匀。“煮投寒泉盆”则说明了煮面的方式,用寒泉的水煮面,增添了食物的清凉口感。“杂此青青色,芳草敌兰荪”,把甘菊加入面条中,青青的甘菊与面条相融合,其芳香可与兰荪相媲美。“敌”字突出了甘菊的香气浓郁,表达了诗人对这种独特美食的喜爱。“一举无孑遗,空愧越碗存”,诗人一口气将冷淘吃得精光,连一点残渣都没有剩下,不禁为自己如此贪吃而感到有些愧疚,觉得辜负了精美的越碗。“空愧”二字体现出诗人的幽默和自嘲。“解衣露其腹,稚子为我扪”,描绘了诗人吃饱后放松的状态,解开衣服露出肚子,让小孩子帮他抚摸。“解衣露腹”这一细节生动地展现出诗人的随性和满足。“饱惭广文郑,饥谢鲁山元”,诗人以“广文先生”郑虔饭食不足和“鲁山令”元德秀饿死的事例自比,表达自己虽然吃饱了,但与这些安贫乐道的贤士相比,仍感到惭愧。“惭”与“谢”二字,体现出诗人的自省和对贤士的敬重。“况吾草泽士,藜藿供朝昏”,诗人自称是“草泽士”,即身处民间、地位不高的文人,平日里只能以藜藿等粗劣的食物充饥。“况”字进一步强调了诗人生活的清苦。“谬因事笔砚,名通金马门”,诗人感慨自己因为从事文字工作,得以名声传至朝廷。“谬”字体现出诗人的谦逊,认为自己并非凭借真才实学而获得名声。“官供政事食,久直紫微垣”,说明诗人因担任知制诰等官职,享受着朝廷供给的政事食。“久直紫微垣”则表明他在朝廷中任职已久,进一步体现出他生活的变化。“谁言谪滁上,吾族饱且温”,谁说被贬到滁州生活困苦呢?诗人的家族在这里能够吃饱穿暖。“谁言”一词带有反问的语气,强调了诗人对现状的满足。“既无甘旨庆,焉用品味繁”,诗人认为既然没有美味佳肴来庆祝,又何必追求奢华的饮食呢?体现了诗人不追求物质享受、安于现状的心态。“子美重槐叶,直欲献至尊”,诗人联想到杜甫重视槐叶冷淘,甚至想要将其献给皇帝。“重”字体现出杜甫对槐叶冷淘的珍视,诗人借此表达自己对这种传统美食的认同。“起予有遗韵,甫也可与言”,诗人认为杜甫的诗给自己带来了启发,觉得自己可以与杜甫进行心灵上的交流。“起予”表示受到启发,“可与言”则体现了诗人对杜甫的敬仰和对文学创作的追求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·杨氏《联句》

下一篇:宋·陆游《对酒》

猜你喜欢