朝代：唐作者：李益浏览量：1
译文
春晴正开的桃花，花朵被露水沾湿，春风散入，更是暗香满殿，月亮特别明亮，昭阳殿里彻夜笙歌。宫漏里就好像装了海水一样滴不完、流不尽，在长门宫前滴了一夜没有停息。
逐句剖析
"露湿晴花春殿香"：春晴正开的桃花，花朵被露水沾湿，春风散入，更是暗香满殿，
# 春：一作宫。,晴花：晴日的花朵。,露湿：露水打湿。
"月明歌吹在昭阳"：月亮特别明亮，昭阳殿里彻夜笙歌。
# 昭阳：汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳……等殿。”,歌吹：歌唱吹打。
"似将海水添宫漏"：宫漏里就好像装了海水一样滴不完、流不尽，
# 宫漏：宫中计时器。用铜壶滴漏，故称宫漏。,似将：好似将用。
"共滴长门一夜长"：在长门宫前滴了一夜没有停息。
# 长门：汉宫名。汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。,滴：一作作。
展开阅读全文 ∨
简介
《宫怨》乃唐代诗人李益精心创作的一首七言绝句。在这首诗中，无论是前半部分还是后半部分，皆着重于环境的描绘。然而，诗人巧妙地将人物细腻且丰富的情感融入其中，使得情与景相互交融、浑然一体。正因如此，读者能透过所描绘的环境，真切地感受到人物的存在，整首诗也因此呈现出含蓄蕴藉的独特韵味，让人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首宫廷闺怨诗。描绘了宫廷中两种截然不同的景象，昭阳殿内，春日晴朗，花朵被露水沾湿，散发着香气，夜晚明月照临，歌舞声乐不断，一片繁华热闹；而长门宫中，失宠的宫女却度日如年。诗中通过鲜明的对比，营造出一种孤寂清冷与热闹欢乐相对照的氛围，体现了失宠宫女的悲惨境遇，表达了她们内心无尽的哀怨之情。
2. 写作手法
对比：前两句写昭阳殿的热闹，“露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳”，描绘出得宠宫殿的春日繁华、夜晚欢歌的场景；后两句写长门宫的冷清，“似将海水添宫漏，共滴长门一夜长”，突出失宠宫女长夜难捱。两者形成鲜明对比，深刻展现出宫女之间得宠与失宠的巨大差异，强化了失宠宫女的哀怨之情。夸张：“似将海水添宫漏”，将宫漏滴水想象成用海水添注，极度夸张地表现出失宠宫女感觉时间流逝极为缓慢，夜晚漫长难耐，生动地烘托出其内心的痛苦与煎熬。烘托：“露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。”以昭阳殿的“露湿晴花”“月明歌吹”等美好热闹之景，从侧面烘托出长门宫的冷落孤寂，更加突出失宠宫女所处环境的凄凉以及内心的哀怨。
3. 分段赏析
诗的前两句所营造的境界，堪称美妙绝伦。诗里所提及的宫花，推测大概是娇艳的桃花。在春日晴好之时，桃花灼灼盛开，花瓣上点缀着晶莹的露滴，宛如《诗经》中所描绘的“灼灼其华”那般光彩照人。晴日下的花朵沾染了露水，愈发显得娇柔艳丽，美不胜收。每当夜幕降临，花香愈发浓郁，更易被人察觉，伴随着春风的吹拂，那股暗香便悠悠地弥漫在整个宫殿之中。这看似只是纯粹地描绘环境，实则不然。如此美好的境界，与昭阳殿内载歌载舞之人的愉悦心情完美契合，二者水乳交融，浑然天成。昭阳殿中，整夜都回荡着笙歌之音，沉浸在欢乐中的人们尚未停歇。“歌吹在昭阳”，此句不难理解，可明月普照大地，本应无处不在，为何诗人却偏偏将其归属于昭阳殿呢？在此，诗人巧妙地予以暗示，仿佛连那月亮的光辉，在昭阳殿上都显得格外明亮。这两句虽着重于描绘景象，但读者却能从字里行间真切地感受到有人的存在，进而自然而然地由眼前之景，融入到人物的情感之中。值得注意的是，这两句所刻画的并非宫怨，恰恰相反，展现的是宫中女子得宠承恩时的欢快情景，与宫怨形成鲜明的对立。然而，后两句笔锋陡然一转，方才那美好的环境与欢乐的氛围瞬间消散，取而代之的是截然不同的另一番景象与氛围。与昭阳殿的繁华热闹形成鲜明对比的是，这里既无馥郁的花香，也无欢快的歌吹，甚至连月光似乎都吝啬照耀。唯有那永无休止、滴滴答答流淌的漏声，以及那仿佛永远都挨不到尽头的漫漫长夜。在这里，同样也有一位难以入眠之人。但与昭阳殿中欢乐之人嫌夜太短不同，身处长门宫的这位，满心皆是愁思，只觉这夜格外漫长难熬。
4. 作品点评
《宫怨》虚与实相互交融、相辅相成，虽超脱了具体事物的外在形态，却精准地捕捉到了情感的神韵。尽管诗中所描述的情形在现实里绝无可能发生，但无疑是饱含深情、情至深处的肺腑之言，深刻地传达出宫女内心无尽的哀怨与痛苦。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 蹦昭阳之歌吹比长门之祸声，是以弥觉其长耳。
明唐汝询《唐诗解》
# 依稀太白。海水添漏，形容夜长，思入风云。
清吴瑞荣《唐诗笺要·后集》
# 宫怨宜在浑厚，诗虽佳，时意甚刻削。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 以昭阳之歌吹，比长门之漏声、是以弥觉其长耳。
明唐汝询《唐诗解》
# 兴调已是龙标，又加沉着。
清乔亿《大历诗略》
# 不过“愁人知夜长”之意，却将昭阳歌与长门宫漏比说，便觉谁堪。
现代刘永济《唐人绝句精华》
# 和王昌龄“奉帚平明”、“闺中少妇”等名作之同，此诗的怨者，不是一开始就露面的。长门宫是汉武帝时陈皇后失宠后的居处，昭阳殿则是汉成帝皇后赵飞燕居处，唐诗通常分别用以泛指失宠、得宠宫人住地。欲写长门之怨，却先写昭阳之幸，形成此诗一显著特点。
现代《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨