朝代：唐作者：张九龄浏览量：1
译文
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。以燕子不知泥滓之贱，只不过见到玉堂敞开，便飞进去了。它不时双双飞人深房绣户之中，每天也不知多少次随着华美的车子飞去飞回。海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
逐句剖析
"海燕虽微眇"：海燕虽然是细微渺小的，
# 微眇：卑下低贱。,虽：虽然。一作“何”。,海燕：在中国古代，把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
"乘春亦暂来"：趁着春天也只是暂时回到北方。
# 亦：也。
"岂知泥滓贱"：以燕子不知泥滓之贱，
# 贱：卑贱。,泥滓：泥渣。
"祗见玉堂开"：只不过见到玉堂敞开，便飞进去了。
# 玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。,祗：仅、只。一作“秪”。
"绣户时双入"：它不时双双飞人深房绣户之中，
# 双：成双。,时：时而。,绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。
"华轩日几回"：每天也不知多少次随着华美的车子飞去飞回。
# 华轩：富贵者乘坐的车子。与上文“绣户”同义。华丽的居室，隐喻朝廷。一作华堂。
"无心与物竞"：海燕无心与其他动物争权夺利，
# 竞：竞争，争夺。
"鹰隼莫相猜"：鹰隼不必猜忌、中伤。
# 莫相猜：不要猜忌。相，一方对另一方（发出动作）。,鹰隼：鹰和雕，泛指猛禽。
展开阅读全文 ∨
简介
《咏燕》是唐代诗人张九龄创作的五言律诗，属咏物题材。诗中借燕子自喻，既表现了见机远害、不与物竞的恬退心情，也表现了清和自守、虚怀容物的政治风度。全诗以“海燕虽微渺”开篇，暗喻诗人出身低微，以“乘春亦暂来”隐喻政治生涯短暂。中间两联通过燕子衔泥筑巢的辛劳与出入华堂的频繁，既映射为相的勤勉，又讽刺权臣卑劣，暗含对朝廷效力的忠诚。尾联“鹰隼莫相猜”以猛禽喻权臣李林甫，表面劝诫勿猜忌，实则隐含面对构陷的无奈与退让。全诗语言朴素清淡，对仗工整而含蓄蕴藉，形成“咏物即咏己”的艺术境界，既展现对朝廷的忠诚，又暗含对权臣的警醒。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐朝开元年间名相、诗人
张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《咏燕》由唐代名相张九龄创作。张九龄以直言敢谏著称，屡次顶撞唐玄宗，加之李林甫从中作梗，导致玄宗渐渐疏远他。公元736年秋天，张九龄察觉皇帝对自己心生不满，遂向李林甫低头，写下此诗赠与李林甫。然而，李林甫并未因此收手，反而借严挺之事件毁谤张九龄，最终导致其被罢相。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首咏物诗。通过海燕自喻，表达了诗人对朝廷的忠诚与对权臣的警醒，暗含对自身政治困境的隐忍与高洁品格的坚守。全诗以燕子出入华堂、不与物竞为意象，既展现张九龄为朝廷效力的勤勉，又隐晦传递其面对李林甫构陷时的无奈与自保之策，尾联"鹰隼莫相猜"更以猛禽喻权臣，彰显其清高自守的政治风度。
2. 写作手法
比兴：这是一首妙用比兴、寓意深长的诗。诗人以燕子自喻，通过“海燕虽微渺”暗含诗人出身低微，借“乘春亦暂来”隐喻政治生涯的短暂；以“泥滓贱”讽刺权臣卑劣，用“玉堂开”映射为朝廷效力的辛劳；尾联“鹰隼莫相猜”以猛禽喻权臣，表面退让实则坚守清高。全诗将燕子的自然属性与诗人的政治处境交织，形成“咏物即咏己”的比兴艺术，既含蓄蕴藉又锋芒内敛。对偶：颈联中“绣户”对“华堂”，“时双入”对“日几回”，以燕子出入华堂的频繁与数量词的工整对应，形象地表现出自己对朝廷效力的忠诚，也暗示了与李林甫共事的复杂关系，对偶中渗透着政治智慧。比喻：这首诗运用了比喻的手法，以物喻人，如开篇“海燕虽微渺”，以燕子的卑小比喻自己出身低微，“只见玉堂开”，以燕子出入“玉堂”之中衔泥作窝的辛苦，比喻自己在朝廷为相而日夜辛劳之状；又如“鹰隼莫相猜”，以“鹰隼”比喻李林甫，告诫他不必猜忌，我无心与你争夺权利。诗人以物喻人，形象生动，含蓄蕴藉，不但引起读者的思考，而且也给读者以审美想象的空间。联想：“岂知泥滓贱”，由燕子衔泥筑巢的习性，联想到权臣李林甫的卑劣行径。诗人将“泥滓”的污浊暗喻小人得势，表面写燕子不知泥贱，实则讽刺李林甫以谗言构陷同僚。这种联想将自然行为与官场现实交织，既批判了政敌的龌龊，又凸显诗人对高洁品格的坚守。
3. 分段赏析
首联从海燕“微眇”写起，隐喻自己出身微贱，来自民间，暗含着自己不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”，表面是说，海燕乘着春天的美好时光而来，即使时间不长但也来了。诗人借燕子的春来秋去来暗示自己在圣明的时代暂时来朝廷做官。这一联，诗人寓情于景，抒发了自己为民做事，忠于朝廷的情怀。颔联“泥滓贱”喻指李林甫之类的小人。诗中以燕子衔泥筑巢的辛劳比喻诗人为相的勤勉，如“只见玉堂开”；而“泥滓贱”借燕子不识泥土卑贱的特性讽刺李林甫等权臣的卑劣行径。诗人以物喻人，不但形象生动，而且含蓄蕴藉。颈联句中的“绣户”、“华堂”和前面的“玉堂”都是隐喻朝廷。“双”即指诗人和李林甫两人。“时双入”即每天双双（指诗人和李林甫）进入朝廷，暗示与李林甫共事朝廷的复杂关系。诗中表达出诗人并未把李林甫当成有敌意的人，体现出诗人为了朝廷而忘记个人的恩怨，也表现出诗人为朝廷效忠而具有的开阔心胸。“华堂日几回”中的“日几回”通过数量词强化勤勉形象，更表现出自己对朝廷对国家忠心耿耿。尾联集中表现出诗人对朝廷的忠诚而忘我之情。“无心与物竞”，实际上表明了诗人尽心工作，为朝廷效力。“鹰隼莫相猜”，以猛禽“鹰隼”喻权臣李林甫，表面劝诫对方勿猜忌，实则隐含诗人面对构陷时的无奈与退让。可见，诗人张九龄在面对强敌对手时的清醒与明智，也看出张九龄在文学创作中的巧妙——以物喻人，含蓄蕴藉。
4. 作品点评
张九龄《咏燕》一诗以燕子自喻，通过比兴手法将自然意象与政治处境交织，展现了高超的艺术造诣与深沉的人格坚守。全诗语言朴素清淡，对仗工整而含蓄蕴藉，如“轻缣素练”般凝练，通过“微眇”“暂来”等词暗喻诗人出身低微与政治生涯的短暂，借燕子“衔泥筑巢”的辛劳映射为相的勤勉，以“泥滓贱”讽刺权臣卑劣，而“鹰隼莫相猜”则以猛禽喻权臣，表面退让实则坚守清高。诗中将咏物与抒怀完美融合，名为咏物，实乃抒怀，既写燕，又写人，句句不离燕子，却又是张九龄的自我写照，达到了“不即不离”的艺术境界。这既是对个人政治命运的隐喻，也是对盛唐政治生态的深刻批判。诗中“无心与物竞”的清醒与“莫相猜”的无奈，既折射出诗人面对强权的智慧，也暗含对朝廷的忠诚。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （李林甫）屡陈九龄颇怀诽谤，尸时方秋，帝命高力士持白羽扇以赐，将寄意焉，九龄惶恐，因作赋以献，又为《归燕》诗以贻林甫。……林甫览之，知其必退，恚怒稍解。
唐郑处诲《明皇杂录》
# 张曲江与李林甫同列，玄宗以文字精识深器之，林甫嫉之若仇。曲江度其巧谲，虑终不免，为《海燕》诗以致意……亦终退斥。
唐孟棨《本事诗》
# 通篇沉重，结语忠恕。竟用免衬，可谓善赋矣。
明徐用吾《唐诗分类绳尺》
# 张曲江尝语人曰：学者常想胸次吞云梦，笔头涌若耶溪，量既并包，文亦浩瀚。今观其诗信然。
清程元初《唐诗绪笺》
# 《咏燕》云：“无心与物竞，鹰隼莫相猜。”审用舍，明进退，是何等怀抱，何等识力！彼“良金美玉，无施不可”（张说评李峤语）者，未知有此种议论否？
清王士祯《石园诗话》
展开阅读全文 ∨