文章解析

dēng
yóu
yuán
chūn
wàng
shū
huái
怀

朝代:唐作者:张九龄浏览量:1
chéng
yǒu
yóu
biǎo
jiàn
huáng
zhōu
cháng
yuǎn
yún
shān
yōu
yōu
wàn
qīng
guāng
mǎn
qiān
mén
huā
jiān
zhí
chéng
cǎo
jiāng
liú
píng
tiào
wéi​​
měi
fāng
chóu
jīng
xuán
huàn
kōng
绿
róu
fèn
lóng
zhōng
niǎo
guī
xīn
hǎi
shàng
ōu
shāng
yuè
shì
qiě
sāng
shōu
bào
biàn
yān
néng
yīng
míng
fēi
qiú
yuàn
yán
cóng
suǒ
hào
chū
fǎn
lín
qiū

译文

在城墙的角落有乐游原,从这里可以看见皇城的里里外外。骑马前行已经走了很远的路,远处的云山也是悠远绵长。众多山谷都充满清亮的光辉,千家万户都浮动着喜气。花朵之间是通往城中的道路,草丛里是曲江的流水。在此凭眺是很美好的,但离群独居正独自忧愁。已经惊讶地发现黑发已经变白,徒然度过像绿荑般柔美的青春岁月。像笼中鸟一样想要奋力展翅,有着像海上鸥鸟一样的归心。已经感伤时光流逝,而且想要在晚年有所收获。像豹子那样迅速改变命运哪里能够赶得上呢,像黄莺那样美好的境遇也不是可以强求的。希望依从自己的喜好,穿上最初的衣服返回山林丘壑。

逐句剖析

"城隅有乐游":在城墙的角落有乐游原,

"表里见皇州":从这里可以看见皇城的里里外外。

"策马既长远":骑马前行已经走了很远的路,

"云山亦悠悠":远处的云山也是悠远绵长。

"万壑清光满":众多山谷都充满清亮的光辉,

"千门喜气浮":千家万户都浮动着喜气。

"花间直城路":花朵之间是通往城中的道路,

"草际曲江流":草丛里是曲江的流水。

"凭眺兹为美":在此凭眺是很美好的,

"离居方独愁":但离群独居正独自忧愁。

"已惊玄发换":已经惊讶地发现黑发已经变白,

"空度绿荑柔":徒然度过像绿荑般柔美的青春岁月。

"奋翼笼中鸟":像笼中鸟一样想要奋力展翅,

"归心海上鸥":有着像海上鸥鸟一样的归心。

"既伤日月逝":已经感伤时光流逝,

"且欲桑榆收":而且想要在晚年有所收获。

"豹变焉能及":像豹子那样迅速改变命运哪里能够赶得上呢,

"莺鸣非可求":像黄莺那样美好的境遇也不是可以强求的。

"愿言从所好":希望依从自己的喜好,

"初服返林丘":穿上最初的衣服返回山林丘壑。

展开阅读全文 ∨

简介

《登乐游原春望书怀》是唐代诗人张九龄创作的五言排律。开篇诗人登乐游原,描绘所见皇州景象,“城隅有乐游,表里见皇州”点明地点与视野,“策马既长远,云山亦悠悠”展现出宏大开阔的画面,“万壑清光满,千门喜气浮”进一步写出自然清光与人文喜气交织的盛景。然而,诗人笔锋一转,由景入情,抒发离居的孤独忧愁,“离居方独愁”直白道出内心感受,同时感慨时光匆匆,“已惊玄发换,空度绿荑柔”体现出对容颜老去、岁月流逝的无奈。“奋翼笼中鸟,归心海上鸥”借意象表达对自由生活的向往;“豹变焉能及,莺鸣非可求”流露出诗人对自身当下境遇难以改变的无奈与不甘。最后,诗人表明“愿言从所好,初服返林丘”的心愿,希望能回归自然。全诗情景交融,既细腻刻画了春日盛景,又深入思索人生境遇,情感真挚深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄(678~740),唐代大臣、诗人。字子寿,一名博物,韶州曲江(今广东韶关)人,世称“曲江公”。长安进士,任右拾遗,迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事,次年,迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷,文章高雅,诗意超逸,是盛唐前期重要诗人。其五言古诗,对唐诗的发展影响颇大;其五言律诗讲究情致深婉,蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事,以格调刚健著称。他还乐于提携后进,王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“城隅有乐游,表里见皇州”两句是点明地点与整体观感。一个“乐”字点出此地是游乐之地,“表里”二字则写出视野的开阔,既看到城郭之内,又看到城郭之外,整个皇州的风貌尽收眼底,展现出一种宏观的视野和对所处环境的整体感知,为下文的具体描写奠定了基础。“策马既长远,云山亦悠悠”两句描写出行与观景的状态。“策马既长远”写出诗人骑马远行,行程已远,“既”字强调了这种状态的不间断和持续性。“云山亦悠悠”则描绘出远方云雾缭绕的山峦悠远绵长的景象,“悠悠”二字不仅写出了云山的形态,更营造出一种空灵、悠远的意境,衬托出诗人骑马远行时的心境。“万壑清光满,千门喜气浮”两句是对景色的具体描写。“万壑清光满”描绘出无数山谷中都充满了清澈明亮的光辉,“万壑”极言山谷之多,“清光满”则写出了景色的澄澈与饱满,给人以开阔、明朗之感。“千门喜气浮”写出众多门户都浮动着喜气,“千门”显示出城市的繁华与规模之大,“喜气浮”则将无形的喜气具象化,仿佛能看到那种欢乐的氛围弥漫在城市之中。“花间直城路,草际曲江流”两句进一步细化景色描写。“花间直城路”描绘出城中道路从花丛间穿过,“花间”点明环境的优美,“直”字写出道路的笔直,给人一种规整之感。“草际曲江流”则写江水在草丛间蜿蜒流淌,“曲”字生动地表现出江水的曲折之态,与上句的“直”形成对比,使画面更加生动丰富。“凭眺兹为美,离居方独愁”两句由景入情。“凭眺兹为美”承接上文对美景的描写,表达出此时凭栏眺望所看到的景色是如此美好。“离居方独愁”则笔锋一转,道出自己远离家乡、独自居住的忧愁,“方”字强调了这种愁绪在看到美景时更加浓烈,以乐景衬哀情,更显愁之深沉。“已惊玄发换,空度绿荑柔”两句感叹时光流逝。“已惊玄发换”中“已惊”直接表达出诗人对自己头发变白的惊讶,“玄发换”形象地写出了时光的无情,曾经的乌黑头发如今已变白。“空度绿荑柔”则进一步感慨自己白白度过了如柔荑般美好的青春时光,“空度”二字充满了悔恨与无奈,“绿荑柔”则以美好的事物来反衬时光流逝的遗憾。“奋翼笼中鸟,归心海上鸥”两句以鸟自比,表达归心。“奋翼笼中鸟”将自己比作被困在笼中的鸟,虽有奋翅高飞之心,却无法挣脱束缚,“奋翼”写出了内心的挣扎与渴望。“归心海上鸥”则把归心比作海上的鸥鸟,鸥鸟自由自在地飞翔在海上,象征着诗人对自由、归乡生活的向往,“归心”二字直接点明了这种情感。“既伤日月逝,且欲桑榆收”两句表达对时光与人生的思考。“既伤日月逝”承接上文对时光流逝的感慨,“既”字强调了这种伤感的持续性。“且欲桑榆收”则表达出想要在晚年有所作为、挽回时光的想法,“桑榆”常用来比喻晚年,诗人希望能在这有限的时光里有所收获,体现出一种积极的人生态度。“豹变焉能及,莺鸣非可求”两句进一步深化感慨。“豹变焉能及”中“豹变”本指豹纹的美丽变化,这里比喻美好的变化,诗人表示自己难以达到这种美好的状态,“焉能及”写出了无奈与自叹。“莺鸣非可求”则以莺鸣比喻美好的事物,表明这些美好并非自己所能追求到的,进一步强化了人生的无奈之感。“愿言从所好,初服返林丘”两句表达归隐的愿望。“愿言从所好”直接表明自己愿意顺从自己的心意,“愿言”体现出一种真诚的愿望。“初服返林丘”则具体说明想要回到山林之中,恢复最初的生活状态,“初服”象征着纯真质朴的生活,“返林丘”明确表达了归隐的意愿,体现出诗人对自由、宁静生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·戴叔伦《暮春感怀》

下一篇:唐·张籍《和韦开州盛山十二首·竹岩》

猜你喜欢