模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāo
潇
xiāng
湘
yè
夜
yǔ
雨
·
·
hè
和
pān
潘
dū
都
cáo
曹
jiǔ
九
rì
日
cí
词

朝代：宋作者：周紫芝浏览量：3
jiāng
江
rào
绕
huái
淮
chéng
城
，
，
yún
云
hūn
昏
chǔ
楚
guàn
观
，
，
yì
一
zhī
枝
yān
烟
dí
笛
shuí
谁
héng
横
。
。
xiǎo
晓
fēng
风
chuī
吹
mào
帽
，
，
shuāng
霜
rì
日
zhào
照
rén
人
míng
明
。
。
àn
暗
nǎo
恼
pān
潘
láng
郎
jiù
旧
hèn
恨
，
，
yīng
应
zhuī
追
niàn
念
、
jú
菊
lǎo
老
cán
残
yīng
英
。
。
qiū
秋
kōng
空
wǎn
晚
，
，
zhū
茱
yú
萸
xì
细
niǎn
捻
，
，
líng
醽
lù
醁
wèi
为
shuí
谁
qīng
倾
。
。
rén
人
jiān
间
，
，
zhēn
真
mèng
梦
jìng
境
，
，
xīn
新
chóu
愁
wèi
未
liǎo
了
，
，
lǜ
绿
bìn
鬓
xīng
星
xīng
星
。
。
wèn
问
míng
明
nián
年
cǐ
此
huì
会
，
，
shuí
谁
jì
寄
yōu
幽
qíng
情
。
。
yǐ
倚
jìn
尽
yì
一
lóu
楼
cán
残
zhào
照
，
，
hé
何
fáng
妨
gēng
更
、
yuè
月
dào
到
lián
帘
jīng
旌
。
。
píng
凭
lán
阑
jiǔ
久
，
，
gē
歌
jūn
君
miào
妙
qǔ
曲
，
，
shuí
谁
shì
是
mǐ
米
jiā
嘉
róng
荣
。
。

译文

江水蜿蜒环绕着淮城，云雾朦胧笼罩着楚观，不知是谁在吹奏一支如烟似雾的笛曲。清晨的秋风吹动帽檐，霜晨的阳光照得人身影明亮。暗自懊恼勾起潘郎的旧日愁恨，应当追忆、那菊花已老、残英凋零的景象。秋空将晚，细细捻着茱萸，这醇美的醽醁酒又该为谁倾倒呢。人间啊，真如同一场梦境，新愁尚未了结，鬓边的青丝已点点斑白。试问明年今日的相聚，又有谁能寄来幽思情怀。倚靠着楼栏直到残阳落尽，又何妨等到、明月升到帘旌之上。凭栏久立，听君歌唱妙曲，只是这世间谁又是那知音米嘉荣呢。

逐句剖析

"江绕淮城"：江水蜿蜒环绕着淮城，

"云昏楚观"：云雾朦胧笼罩着楚观，

"一枝烟笛谁横"：不知是谁在吹奏一支如烟似雾的笛曲。

"晓风吹帽"：清晨的秋风吹动帽檐，

"霜日照人明"：霜晨的阳光照得人身影明亮。

"暗恼潘郎旧恨"：暗自懊恼勾起潘郎的旧日愁恨，

"应追念、"：应当追忆、

"菊老残英"：那菊花已老、残英凋零的景象。

"秋空晚"：秋空将晚，

"茱萸细捻"：细细捻着茱萸，

"醽醁为谁倾"：这醇美的醽醁酒又该为谁倾倒呢。

"人间"：人间啊，

"真梦境"：真如同一场梦境，

"新愁未了"：新愁尚未了结，

"绿鬓星星"：鬓边的青丝已点点斑白。

"问明年此会"：试问明年今日的相聚，

"谁寄幽情"：又有谁能寄来幽思情怀。

"倚尽一楼残照"：倚靠着楼栏直到残阳落尽，

"何妨更、"：又何妨等到、

"月到帘旌"：明月升到帘旌之上。

"凭阑久"：凭栏久立，

"歌君妙曲"：听君歌唱妙曲，

"谁是米嘉荣"：只是这世间谁又是那知音米嘉荣呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《潇湘夜雨·和潘都曹九日词》是北宋末周紫芝所作的一首词，是重阳节与友人潘都曹的唱和之作。词中描绘了江绕淮城、云昏楚观等秋日景象，融入“晓风”“霜日”“残菊”“茱萸”等重阳元素，点明时令。在写作手法上，借景抒情，由眼前之景引发“人间真梦境”的感慨，抒发新愁旧恨交织、时光易逝、绿鬓染霜的愁绪，以及对明年能否再相聚的怅惘与对友人的思念之情。全词语言细腻，情感真挚，委婉含蓄地展现了词人复杂的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

周紫芝（1082～1155？），宋代文学家。字少隐，自号竹坡居士，宣州宣城（今属安徽）人。绍兴进士，历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年出知兴国军，后退隐庐山。早年生活于社会下层，又目睹靖康战乱，饱尝流离之苦，因此有一部分反映民间疾苦与国家兴亡的纪实诗篇，但更多诗则是描写隐居闲适生活以及交游唱和。其诗在南宋初诗歌中较为独特。其词早年学习晏几道，清丽婉曲，后期自为一格。著有《太仓稊米集》《竹坡诗话》《竹坡词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“江绕淮城，云昏楚观，一枝烟笛谁横”描绘了江水环绕淮城、云雾笼罩楚观的景象，一支烟笛横吹，营造出朦胧凄清的氛围；“晓风吹帽，霜日照人明”化用孟嘉登高落帽典故，结合“霜日”点明重阳登高时节，阳光明亮却带秋霜，暗含时光易逝之感；“暗恼潘郎旧恨，应追念、菊老残英”借“潘郎”引出旧恨，以残菊象征时光流逝，引发追念之情；“秋空晚，茱萸细撚，醽醁为谁倾”则通过捻茱萸、倾美酒的动作，既扣重阳习俗，又以问句流露孤独怅惘。下片转入抒情，“人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星”直抒胸臆，将人间比作梦境，新愁未消，鬓发已斑，叹时光无情；“问明年此会，谁寄幽情”以问句表达对明年能否相聚的担忧，体现对友人的思念；“倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌”写倚楼直至残照消失、月亮升起，借时间推移表现怅惘之深；“凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣”以听歌抒怀，用“米嘉荣”典故感慨知音难觅，呼应“和潘都曹”的唱和主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方岳《晴梦》

下一篇:宋·孔武仲《二湘》

猜你喜欢