模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
gān
干
xíng
行

朝代：唐作者：李益浏览量：3
yì
忆
qiè
妾
shēn
深
guī
闺
lǐ
里
，
，
yān
烟
chén
尘
bù
不
céng
曾
shí
识
。
。
jià
嫁
yǔ
与
zhǎng
长
gàn
干
rén
人
，
，
shā
沙
tóu
头
hòu
候
fēng
风
sè
色
。
。
wǔ
五
yuè
月
nán
南
fēng
风
xīng
兴
，
，
sī
思
jūn
君
xià
下
bā
巴
líng
陵
。
。
bā
八
yuè
月
xī
西
fēng
风
qǐ
起
，
，
xiǎng
想
jūn
君
fā
发
yáng
扬
zi
子
。
。
qù
去
lái
来
bēi
悲
rú
如
hé
何
，
，
jiàn
见
shǎo
少
lí
离
bié
别
duō
多
。
。
xiāng
湘
tán
潭
jǐ
几
rì
日
dào
到
，
，
qiè
妾
mèng
梦
yuè
越
fēng
风
bō
波
。
。
zuó
昨
yè
夜
kuáng
狂
fēng
风
dù
度
，
，
chuī
吹
zhé
折
jiāng
江
tóu
头
shù
树
。
。
miǎo
淼
miǎo
淼
àn
暗
wú
无
biān
边
，
，
xíng
行
rén
人
zài
在
hé
何
chǔ
处
。
。
běi
北
kè
客
zhēn
真
sān
三
gōng
公
，
，
zhū
朱
yī
衣
mǎn
满
jiāng
江
zhōng
中
。
。
bó
薄
mù
暮
lái
来
tóu
投
sù
宿
，
，
shù
数
zhāo
朝
bù
不
kěn
肯
dōng
东
。
。
hǎo
好
chéng
乘
fú
浮
yún
云
cōng
骢
，
，
jiā
佳
qī
期
lán
兰
zhǔ
渚
dōng
东
。
。
yuān
鸳
yāng
鸯
lǜ
绿
pǔ
浦
shàng
上
，
，
fěi
翡
cuì
翠
jǐn
锦
píng
屏
zhōng
中
。
。
zì
自
lián
怜
shí
十
wǔ
五
yú
余
，
，
yán
颜
sè
色
táo
桃
huā
花
hóng
红
。
。
nà
那
zuò
作
shāng
商
rén
人
fù
妇
，
，
chóu
愁
shuǐ
水
fù
复
chóu
愁
fēng
风
。
。

译文

想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘。可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵。八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，悲伤几何，聚少离多。什么时候到湘潭呢，我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处。北方的商客气派如朝廷高官，江面上满是身着红衣的他们的船只。傍晚时分他们上岸投宿，却一连好几天都不肯继续向东航行。我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。

逐句剖析

"忆妾深闺里"：想当初我在深闺的时候，

# 妾：一作“昔”。

"烟尘不曾识"：不曾见识烟尘。

"嫁与长干人"：可嫁给长干的男人后，

"沙头候风色"：整天在沙头等候风色。

# 风色：风向。,沙头：沙岸上。

"五月南风兴"：五月南风吹动的时候，

"思君下巴陵"：想你正下巴陵。

# 巴陵：今湖南岳阳。,下：一作“在”。

"八月西风起"：八月西风吹起的时候，

"想君发扬子"：想你正从扬子江出发。

# 扬子：扬子渡。,发：出发。

"去来悲如何"：来来去去，悲伤几何，

# 来：一作时。

"见少离别多"：聚少离多。

"湘潭几日到"：什么时候到湘潭呢，

# 湘潭：泛指湖南一带。

"妾梦越风波"：我最近天天梦见那里大起风波。

# 越：一作常。

"昨夜狂风度"：昨夜又见狂风吹度，

"吹折江头树"：吹折了江头的大树。

"淼淼暗无边"：江水淼淼，昏暗无边，

# 淼淼：形容水势浩大。

"行人在何处"：夫君啊你在何处。

"北客真三公"：北方的商客气派如朝廷高官，

# 真：一作至。

"朱衣满江中"：江面上满是身着红衣的他们的船只。

"薄暮来投宿"：傍晚时分他们上岸投宿，

# 暮：一作日。

"数朝不肯东"：却一连好几天都不肯继续向东航行。

# 数朝不肯东：今本无以上四句。

"好乘浮云骢"：我将乘坐浮云骢，

# 浮云骢：骏马。西汉文帝有骏马名浮云。

"佳期兰渚东"：与你相会在兰渚东。

# 兰渚：生有兰草的小洲。

"鸳鸯绿浦上"：鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，

"翡翠锦屏中"：翡翠鸟儿绣在锦屏当中。

# 翡翠：水鸟名。

"自怜十五余"：自顾自怜才十五岁多，

"颜色桃花红"：面容正如桃花一般嫣红。

"那作商人妇"：哪里想到嫁为商人妇，

"愁水复愁风"：既要愁水又要愁风。

展开阅读全文 ∨

简介

《长干行二首（其二）》是唐代李益创作的一首诗。一作李白诗，一作张潮诗。此诗以一位商妇的口吻，叙述了她自幼深居闺中、嫁与长干商人后的生活经历与离愁别绪。诗中通过“五月南风”“八月西风”等季节变化，表现她对远行丈夫的思念；又以“狂风折树”“淼淼风波”等意象，暗喻商旅漂泊的艰险与自身的孤寂。末段回忆年少容颜，感叹身为商人妇的无奈，抒发了闺怨与离愁。全诗语言质朴自然，情感真挚细腻，展现了唐代商妇的生活状态与心理世界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古体诗，也是一首闺怨诗，借深闺少妇的生活景象，写出了女子从待嫁时的懵懂无忧，到婚后因丈夫经商远行而饱受离别之苦，进而对自身命运产生哀怨的复杂情感，细致入微地展现了古代商人妇的闺怨情怀。

2. 分段赏析

“忆妾深闺里，烟尘不曾识。嫁与长干人，沙头候风色。”开篇女子回忆自己深闺中的生活，“烟尘不曾识”表明她曾经过着宁静、远离尘世纷扰的生活，不谙世事。接着叙述自己嫁给了长干一带的人，婚后便开始在沙头等待着丈夫归来时船只的风色，从此开启了与丈夫聚少离多的生活。从深闺到嫁为人妇，生活的转变蕴含着女子对过去单纯生活的怀念，同时也透露出初涉世事的懵懂和对未来生活的未知。“五月南风兴，思君下巴陵。八月西风起，想君发扬子。”以五月和八月两个时间节点，借助不同季节的风来寄托思念之情。五月南风渐起的时候，她思念着丈夫，想象丈夫可能已经到了巴陵；八月西风刮起，又猜测丈夫或许正从扬子出发。这里的“巴陵”“扬子”是丈夫经商可能经过的地方。通过季节的变化和不同地点的联想，生动地表现出女子对丈夫行程的牵挂，以及思念的无时无刻不在，随着季节流转而愈发深沉。“去来悲如何，见少离别多。湘潭几日到，妾梦越风波。”直接抒发了离别的悲伤，“见少离别多”高度概括了夫妻二人聚少离多的现实，这种频繁的离别让人痛苦不堪。她牵挂着丈夫从湘潭到自己这里需要几天时间，甚至在梦中都穿越了风波去寻找丈夫。深刻地体现了女子对丈夫的担忧和思念，梦境的描写更增添了一种虚幻而又执着的情感，反映出她在现实中无法见到丈夫的无奈。“昨夜狂风度，吹折江头树。淼淼暗无边，行人在何处。”描绘了昨夜狂风肆虐，吹折了江头的树木这一恶劣的自然景象。“淼淼暗无边”展现出江水的浩渺、环境的昏暗和未知，女子在这样的环境下，不禁担忧起在外行船的丈夫身在何处。借景抒情，通过狂风折树和茫茫江水的描写，强化了女子内心的恐惧和对丈夫安危的极度忧虑。“北客真三公，朱衣满江中。薄暮来投宿，数朝不肯东。”描述了江面上北来的商客们穿着华丽的朱衣，看起来地位尊贵（“真三公”有夸张和羡慕的意味）。而薄暮时分有客人来投宿，却好几天都不肯启程向东。这里通过商客们的情况与自己丈夫的对比，进一步衬托出女子的孤独和等待的煎熬。表现出女子在等待丈夫归来的过程中，看着他人忙碌或停留，而自己的丈夫却音信全无的孤独和失落。“好乘浮云骢，佳期兰渚东。鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。”女子幻想自己能骑着浮云骢这样美好的坐骑，在兰渚东与丈夫相聚。还描绘了一幅鸳鸯在绿浦上嬉戏、翡翠鸟在锦屏般的美好环境中的画面，象征着她理想中的美满爱情和生活。这些美好的幻想与她现实中的孤独和愁苦形成了鲜明的对比，更凸显出她对现实的不满和对幸福生活的渴望。“自怜十五余，颜色桃花红。那作商人妇，愁水复愁风。”女子感慨自己十五六岁的年纪，容貌如桃花般娇艳。然而却成为了商人妇，每天只能愁着江上的水和风，担心丈夫的安危和归期。以自怜的口吻，将青春美貌与不幸的婚姻生活相对比，直接抒发了身为商人妇的愁苦和无奈，总结了全诗的情感基调。

3. 作品点评

整首诗把南方女子温柔细腻的情感刻画得入木三分。诗中感情细腻缠绵，随着情节的推进步步深入；语言质朴直白，却又韵味十足；音节和谐优美，格调清新隽永。可以说，这是一首堪称诗歌艺术上品的佳作。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李绅《宿扬州》

下一篇:唐·李贺《马诗二十三首（其十）》

猜你喜欢