朝代：唐作者：卢纶浏览量：2
译文
昏暗的树林中，草突然被风吹动，将军在夜色中连忙开弓射箭。天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。
逐句剖析
"林暗草惊风"：昏暗的树林中，草突然被风吹动，
# 惊风：突然被风吹动。
"将军夜引弓"：将军在夜色中连忙开弓射箭。
# 引弓：拉弓，开弓。这里包含下一步的射箭。
"平明寻白羽"：天明寻找昨晚射的白羽箭，
# 白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。,平明：天刚亮的时候。
"没在石棱中"：箭头深深插入巨大石块中。
# 石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。,没：陷入，这里是钻进的意思。
展开阅读全文 ∨
简介
《和张仆射塞下曲（其二）》是唐代诗人卢纶创作的五言绝句，取材自西汉名将李广射虎的典故。全诗通过“林暗草惊风”的紧张氛围渲染，刻画将军夜猎时误将巨石认作猛虎而引弓猛射的戏剧性场景，次日发现箭镞竟深嵌石棱中，以夸张手法凸显其勇武过人。诗中“平明寻白羽”的时间跳跃与“没在石棱中”的视觉冲击形成强烈对比，既展现将军的果敢从容，又赋予故事神话色彩。作品语言凝练跌宕，通过环境烘托、细节捕捉与浪漫想象，成功塑造出威震边塞的英雄形象。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，“大历十才子”之一
卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
卢纶早年屡试不第，困顿科场多年，后蒙元载、王缙等权臣举荐方得谋取一官半职。安史之乱平定后，咸宁王浑瑊镇守河中时慧眼识才，擢升其为元帅府判官，由此开启诗人边塞生涯。驻守军旅期间，卢纶目之所遇皆是铁马冰河的雄浑气象，身之所历俱是披坚执锐的豪迈之风，在这般苍茫壮阔的时空背景下，创作了此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首边塞赞美诗，通过将军夜猎误射石棱的戏剧性情节，赞颂戍边将士的英勇豪迈。
2. 写作手法
夸张：“没在石棱中”，从现实角度看，箭矢穿透石头几乎不可能，但诗人却以“没”字强化这一奇迹。这种夸张并非脱离现实，而是以浪漫主义笔法放将军的神力与箭术：若能射入石中，现实中射虎必能洞穿，战场杀敌更无往不利。联想：“林暗草惊风”，暮色中深林幽暗，视线受阻；风吹草动，似有慌乱之态。二者结合，立刻让人联想到“猛虎出没”的场景：右北平多虎，黄昏时分正是猛虎活动之时，草木被虎啸惊动的“惊”字，既写风动草摇之态，更暗示“虎啸”引发的连锁反应。铺垫：“林暗草惊风”，首句交代时间、地点，并以“暗”“惊”二字渲染紧张氛围：光线昏暗，风动草乱，环境充满未知危险。这种铺垫不仅让“将军夜引弓”的行动有了合理性，更让读者代入“可能有猛虎突袭”的情境，为后续“射箭”蓄势。
3. 分段赏析
首句“林暗草惊风”：以“林暗”点明深林幽暗的环境，“草惊风”通过拟人手法渲染紧张氛围，暗示猛虎出没的可能。右北平多虎，黄昏时分的山林本是猛兽活动场所，此句既交代时间、地点，又为下文将军的警觉埋下伏笔。“惊”字化静为动，赋予草木以生命感，既暗示虎啸风生之景，又凸显将军高度警惕的心理状态，为“引弓”动作提供合理性。次句“将军夜引弓”：以“引弓”替代“射箭”，通过蓄势待发的动作细节，展现将军临危不乱的镇定。拉弓是射箭的前置动作，既暗示将军已发现目标，又体现其从容果决的军事素养。不言“射”而“引弓”，既因押韵需要，更以动作的戛然而止引发联想——箭矢离弦的瞬间力量与精准，为下文“没石棱”的奇迹埋下伏笔。后两句“平明寻白羽，没在石棱中”：时间从“夜”转至“平明”，场景从暗夜惊险转为晨光澄明，形成强烈对比。将军循箭搜寻，发现中箭者竟是石棱，制造情节反转，增强叙事张力。“没在石棱中”以夸张手法凸显箭矢穿透力，将现实与神话色彩交融。石棱为尖锐凸起，箭镞深嵌其中，既呼应李广“中石没镞”的典故，又以超现实笔法升华将军神勇形象。诗人不直写将军战功，却通过“误射石棱”的细节，暗示其臂力惊人、箭术超凡。若射虎必穿石，战场制敌更不可挡，侧面烘托其威名。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 允言《塞下曲》，意警气足，格高语健，读之情景历历在目，中唐五言之高调，此题之名作也。
清宋顾乐《唐人万首绝句选评》
# 此题共六首，乃和张仆射之作，故诗语皆有颂美之意，与他作描写边塞苦寒者不同。
近代刘永济《唐人绝句精华》
# 《塞下曲》六首俱有盛唐之音，“平明寻白羽，没在石棱中”一章尤佳。人顾称“欲将轻骑逐，大雷满弓刀”，虽亦矫健，然殊有逗遛之态，何如前语雄壮！
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 暗用李广事，言外有边防严肃、军威远振之意。
清李锳《诗法易简录》
# 诗之妙全以先天神运，不在后天迹象。……卢纶“林暗草惊风”，起句便全是黑夜射虎之神，不至“将军夜引弓”句矣。大抵能诗者无不知此妙，低手遇题，乃写实迹，故极求清脱，而终欠浑成。
清潘德舆《养一斋诗话》
# 此借用李广事，见边帅之勇健。李广射虎事，仅言射石没羽，纪载未详。夫弓力虽劲，没镞已属难能，而况没羽。作者特以“石棱”二字表出之，盖发矢适射两石棱缝之中，遂能没羽，于情事始合。卢允言乃读书得间也。
清俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨