朝代：唐作者：李白浏览量：2
译文
你继承陶渊明的遗风，诗酒治理县政，管理中都的业绩天下传闻。你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴，我马上就要在南陌发愁，为我们的分别而悲哀。江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚，海上青山却遮隔着暮云。咱们今夜大醉一场，留下夜月的明媚月光，明天再放手，可惜的是，我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。
逐句剖析
"吾兄诗酒继陶君"：你继承陶渊明的遗风，诗酒治理县政，
# 陶君：指陶渊明。渊明曾为彭泽令，故以喻中都明府。,诗酒：做诗与饮酒；诗与酒
"试宰中都天下闻"：管理中都的业绩天下传闻。
# 试宰：初辟为中都令。宰，治理。
"东楼喜奉连枝会"：你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴，
# 连枝：此喻二人同为李姓兄弟。
"南陌愁为落叶分"：我马上就要在南陌发愁，为我们的分别而悲哀。
# 落叶分：喻指朋友行将有如落叶分离。落叶，掉落的叶片。,南陌：南路，诗人欲去鲁而南游吴越，故称南陌。
"城隅渌水明秋日"：江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚，
# 秋日：秋天的太阳。,渌水：清澈的水。渌，水清。,城隅：城墙角上作为屏障的女墙。
"海上青山隔暮云"：海上青山却遮隔着暮云。
# 青山：青绿色的山峦或山脉。,海上：海中。
"取醉不辞留夜月"：咱们今夜大醉一场，留下夜月的明媚月光，明天再放手，
# 不辞：不推卸，不躲避。,取醉：喝酒致醉。
"雁行中断惜离群"：可惜的是，我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。
# 离群：脱离群众，不合群。,中断：中途停止或断绝。,雁行：兄弟之序。
展开阅读全文 ∨
简介
《别中都明府兄》是唐代杰出诗人李白创作的一首情感深沉的七言律诗。诗篇开篇即以高度的赞誉，将中都的李县令比作诗酒风流的陶渊明，颂扬其文采飞扬、酒中仙姿，名扬四海。颔联转而叙述诗人与兄长难得的相聚时光，字里行间流露出相聚的喜悦与即将分别的依依不舍，情感真挚而深切。颈联笔锋一转，细腻描绘了东楼之上，宴饮欢聚的场景，从晨光初照直至夜幕降临，时光在欢声笑语中悄然流逝。至尾联，诗人巧妙地将离别的哀愁寓于眼前的景色之中，既描绘了景致，又寄托了无限的离情别绪，留给读者无尽的遐想空间。全诗情景交融，情感层层推进，将离愁别绪刻画得深切动人，展现了李白卓越的诗歌才华与深厚的情感世界。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《别中都明府兄》这首诗是由唐代著名诗人李白所写。他之所以写这首诗，是因为在唐玄宗天宝五载（公元746年）的秋天，即将离开鲁地南下漫游之际，与中都县令依依惜别，心中充满了不舍与感慨。在这段经历中，李白与中都县令建立了深厚的友谊，他们共同度过了许多诗酒欢聚的美好时光。临别之际，为了表达对这段友谊的珍视和对离别的不舍，李白挥毫泼墨，创作了这首感人至深的《别中都明府兄》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《别中都明府兄》是一首七言律诗，也是一首离别诗。诗的首联赞誉中都李县令，称其诗酒造诣堪比陶渊明，名声远播四海；颔联则转而抒发情感，描绘了兄弟般欢聚的喜悦与即将分别的哀愁，难舍之情溢于言表。颈联转而描绘景致，以东楼宴饮为背景，从白昼延续至夜幕，营造出一种时光流转的氛围。尾联则巧妙地将离别之情寓于景物之中，留给读者无尽的遐想与回味。全诗以景寓情，情感层层深入，将离愁别绪刻画得深切而动人，令人感同身受。
2. 写作手法
寓情于景：诗中“城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云”两句，通过描绘中都城边的清澈秋水和遥远海上的青山暮云，营造了一幅秋日离别图景，寓情于景，表达了诗人与兄长离别时的依依不舍和惆怅之情。对比：“连枝会”象征着兄弟团聚的欢乐，“落叶分”则暗示着离别的哀愁，通过对比手法，强烈地表达了诗人对兄弟情谊的珍视和对离别的无奈。用典：诗中“试宰中都天下闻”一句，可能化用了古代官员在中都任职并有所作为的典故，以此来赞美兄长在中都任职期间的政绩和名声。直接抒情：“吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻”两句直接表达了对兄长的赞美和敬仰。
3. 分段赏析
首联以应酬寒暄开篇，热烈颂扬了中都李县令卓越的诗歌才华与高雅的酒中情趣，将他比作古代文豪陶渊明，并强调其美名远扬，四海皆知。颔联则紧密围绕离别这一主题，成为全诗情感表达的核心。它细腻描绘了与友人相会时的满心欢喜，以及面对即将分离时刻的深切留恋，淋漓尽致地展现了那份难以割舍、真挚动人的离别之情。颈联笔锋一转，开始细腻描绘起景致来，以东楼举行的宴饮活动作为舞台背景，这一场景从明亮的白昼缓缓延伸，直至深邃的夜幕降临，巧妙地构建出一种时间悄然流逝、氛围逐渐变化的意境。尾联则进一步渲染了离别的不舍，描绘了宴会直至深夜仍不散去的场景，表达了诗人对“连枝”之爱的深深眷恋。诗人巧妙地运用拟人和比喻的修辞手法，将离情别绪推向了高潮，层层递进，步步紧逼，展现出了高超的章法技巧。
4. 作品点评
这首诗深情记叙了诗人与中都李县令之间如同手足般的诗酒相聚，以及离别时那难以割舍的情谊。在东楼举行的宴会上，诗人触景生情，将内心的离愁别绪抒发得淋漓尽致，令人动容。尽管此诗遵循七律的格式，但在三四句之间，平仄未能协调一致，出现了两次失粘的现象。生活在近体诗格律已臻成熟的盛唐时期，诗人在创作律诗时并未过分拘泥于格律，这或许是因为他才华横溢，情感充沛，以至于在挥毫泼墨之际，难以被格律所束缚。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 凄情之音如秋天过雁，悠历可听。
宋严羽《评点李太白集》
# 载明人批：太白高处只是来得极便当，如此首诗意只在眼前，然出语却奇绝，各字面俱摘得恰好，浑然天成，略不费力。
明闻启祥《李杜全集》
# 白之从兄为中都宰，白访于中都，此则别之之辞也。言渊明为彭泽之令，嗜酒而能诗，今吾兄之宰中都，亦有诗酒之雅，继乎渊明之后，而声名闻于天下，人皆知。今日之中都即古之彭泽也。我忝连枝，叨承宴会，迹如落叶又将飘零而分散矣。今日之别于城隅也，而绿水明乎秋日；明日之望于海上也，则青山隔乎暮云。片时聚会，可不一饮乎？所以取醉不辞，留连于月下者，正以兄弟之分离为可惜也。
明朱谏《李诗辨疑》
# 太白天才豪放，譬之飞龙游鳞不可羁鞿，故诗中放言雄论极为浩瀚。而律诗独步，盖贵在写真，若争葩斗巧，非所事也。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 此兄弟分别之辞。言吾兄虽适情于诗酒，然有声于吏职，故既喜其会，遂伤其别。且言城隅秋色非不佳也，弟别后而云水隔矣。若取醉于月下以尽今夕之欢，我固不敢辞。但兄弟中道分离，自有深可惜者。虽醉而不能忘情也。
明唐汝询《唐诗解》
# 周珽曰：诗酒能继渊明，此兄亦非俗品矣。然有会不能无别，非取醉何以慰离群之感？亦兄弟依依惜别无聊之语。尾句凄怆可玩。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 应时曰：曲尽情致。丁谷云曰：圆转凄怆，不愧作者。
清应时、丁谷云《李诗纬》
# “连枝”“落叶”如对不对，有意无意，故妙。如后人特地为之，即拙矣（“东楼喜逢”二句下）。
清金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》
# 青莲七律，前六句似不经意，而结句甚有力。尝读陆放翁《剑南》《渭南》集，中联对仗，靡不工妙，而落句无足取者。前人谓好联易得，好结难得，正谓此也，然自元和、长庆以下，结句得力者鲜，何况宋人？“取醉不须留夜月，雁行中断惜离群”“借问欲栖珠树鹤，何年去向帝城飞”“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，三结俱有言有尽而意无穷之妙，真可与杜陵抗衡也。
清张世炜《唐七律隽》
展开阅读全文 ∨