朝代：南北朝作者：李白浏览量：2
译文
兰陵美酒散发着郁金香的芬芳，用玉碗盛来闪动着琥珀般的清光。只要主人能使我陶醉在这美酒之中，我恐怕错把兰陵当作了故乡。
逐句剖析
"兰陵美酒郁金香"：兰陵美酒散发着郁金香的芬芳，
# 郁金香：散发郁金的香气。郁金：一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。,兰陵：今山东省临沂市兰陵县；一说位于今四川省境内。
"玉碗盛来琥珀光"：用玉碗盛来闪动着琥珀般的清光。
# 琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。,玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。碗，一作椀（wǎn）。
"但使主人能醉客"：只要主人能使我陶醉在这美酒之中，
# 醉客：让客人喝醉酒。醉：使动用法。,但使：只要。
"不知何处是他乡"：我恐怕错把兰陵当作了故乡。
# 他乡：异乡，家乡以外的地方。
展开阅读全文 ∨
简介
《客中行》是唐代大诗人李白创作的一首七言绝句。此诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒，通过“兰陵美酒”“玉碗琥珀”描绘了宴饮的华美场景。后两句以“但使主人能醉客”的豪情，将客居的孤寂转化为醉饮的洒脱，结句“不知何处是他乡”更以超然之笔消解乡愁。全诗语意新奇，意象瑰丽，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗传统，抒写了身为客却乐而不觉在他乡的乐观情感，展现了李白豪放不羁的个性与盛唐的乐观气象。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《客中行》作于唐玄宗开元二十七年（739年），李白漫游东鲁兰陵（今山东枣庄）时期。时值盛唐，社会富庶安定，李白虽身处异乡，但受友人热情款待，借酒抒怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。全诗以作客饮酒为题材，通过“兰陵美酒”“玉碗琥珀光”等意象，描绘了诗人作客他乡时与友人畅饮的场景。全诗前两句极写美酒与酒器的华美，后两句以“醉客忘乡”的洒脱收束，突破了传统羁旅诗的愁苦基调，展现了李白特有的浪漫与不羁。
2. 写作手法
夸张：“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”，将兰陵美酒的香气和色泽进行了一定程度的夸张描写，突出美酒的诱人。卒章显志：末句“不知何处是他乡”以反问收束，表面看似忘却乡愁，实则通过醉酒忘忧的洒脱，深化对友情与自由的赞美，点明全诗超脱客愁的主旨。对比：前两句极写美酒的精美与芬芳，后两句以“不知何处是他乡”的豁达，与“客中”题目的传统哀愁形成鲜明对比，突显诗人乐在当下的豪情。
3. 分段赏析
《客中行》首句“兰陵美酒郁金香”，点明了酒的产地和独特香气，“郁金香”形容酒的芬芳，给人以美好的嗅觉感受，让人仿佛能闻到那浓郁的酒香。次句“玉碗盛来琥珀光”，用“玉碗”盛酒，展现出酒器的精美，“琥珀光”则形象地描绘出酒在玉碗中呈现出的色泽，如琥珀般晶莹剔透，从视觉上进一步渲染美酒的诱人。大家都知道，李白一生对美酒是情有独钟的，只要是有美酒，李白便可以忘乎所以，美酒对李白的神奇效力可见一斑。第三句“但使主人能醉客”，一个“但使”表明诗人的愿望，只要主人能让客人尽情畅饮，体现出诗人对饮酒的期待和享受。末句“不知何处是他乡”，在尽情饮酒的状态下，诗人忘却了自己身处异乡，当然诗人也并非丝毫不想念故乡，只是在这些兰陵美酒面前被冲淡了。表达出诗人的一种超脱、豁达的心境，同时也流露出对主人盛情款待的感激。由身在客中，发展到乐而“忘乡”，正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。
4. 作品点评
《客中行》以简练的七绝形式，突破羁旅诗的哀婉传统，将客居之愁转化为对美酒与友情的礼赞。诗中“兰陵美酒”“玉碗琥珀”等句意象鲜活，语言明快，末句“不知何处是他乡”更以反诘收束，既是对美酒醉人的赞美，更是诗人豪放性格的写照。诗中“郁金香”“琥珀光”等词色彩浓烈，与李白“谪仙人”的飘逸气质浑然一体，展现了盛唐诗歌的恢弘气度。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 太白豪放，此诗仿佛。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 蒋仲舒曰：下语富。又曰：乃其本相，故佳。
明敖英、凌云《唐诗绝句类选》
# 太白真自传其神。
明凌宏宪《唐诗广选》
# 强作宽解之词。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 借酒以遣客怀，本色语却极情致。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 浅语却饶深情（末二句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 首二句极言酒之美，第三句以“能醉客”紧承“美酒”，点醒“客中”，末句作旷达语，而作客之苦，愈觉沉痛。
清李锳《诗法易简录》
# 严沧浪曰：“但使”云云，真知此中趣，虽耳目熟，毕竟是佳语。潘稼堂曰：欲说客中苦况，故说有美酒而无人；然不说不能醉客之主人，偏说“主人能醉客”，而以“但使”二宇。皮里春秋，若非题是《客中行》，几被先生迷杀。
不详近藤元粹《李太白诗醇》
展开阅读全文 ∨