朝代：唐作者：张蠙浏览量：1
译文
范蠡改变姓名离开了百越之地，越国的城池依然还在，但范蠡的故居却已荡然无存。其他人不理解范蠡乘坐扁舟离去的心意，反而嘲笑他（范蠡）轻易舍弃已有的地位和财富，去泛游五湖是糊涂不明智的行为。
逐句剖析
"一变姓名离百越"：范蠡改变姓名离开了百越之地，
# 百越：对南方古越族的总称。此指越国之地。,变姓名：范蠡退隐后更名鸱夷子皮、陶朱公。
"越城犹在范家无"：越国的城池依然还在，但范蠡的故居却已荡然无存。
"他人不见扁舟意"：其他人不理解范蠡乘坐扁舟离去的心意，
# 见：一作识。
"却笑轻生泛五湖"：反而嘲笑他（范蠡）轻易舍弃已有的地位和财富，去泛游五湖是糊涂不明智的行为。
# 五湖：指太湖或太湖流域。
展开阅读全文 ∨
简介
《经范蠡旧居》是唐代张蠙创作的一首七言绝句。前两句聚焦范蠡“功成身退”的传奇：助越灭吴后，他毅然更名易姓，乘扁舟开启经商生涯。寥寥十余字，便精炼概括其跌宕人生。后两句则以时人视角衬范蠡高尚品格：世人不解他隐遁的决然，反倒讥笑其抛却荣华、浪迹山水。“扁舟意”与“泛五湖”，自范蠡后成为隐逸文化的符号——据晋代张方《楚国先贤传》，勾践欲分国与范蠡时，范蠡以“君行令，臣行意”婉拒，继而泛舟五湖、终身不返。诗中以他人“不见”（不识深意）与“却笑”（平庸短视）的世俗眼光，反衬范蠡功成身退的超凡智慧；而诗人能识破时人愚昧，正彰显其对范蠡“及时而退、寄情山水”的深度共鸣，字里行间满是对范蠡人生抉择的赞赏。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
张蠙（？～？），唐代诗人。字象文，池州青阳（今安徽贵池）人。乾宁进士，曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。王建开国后，他任膳部员外郎、金堂令等职。张蠙与郑谷、许棠等人并称“咸通十哲”，也是“九华四俊”之一。其工诗，尤长于写景状物。其诗风多受贾岛影响，精于锤炼，注重苦吟，诗作中有同情社会底层的一面，更多地流露出对个人遭际的抱怨。入蜀后生活较为安逸，致使晚期诗风趋向纤弱。代表作品有《乱中寄友人》《登单于台》《过萧关》等。
展开阅读全文 ∨
背景
晚唐诗人张蠙，身处社会动荡之世，常借咏史之作，寄寓对现实的思索。范蠡辅佐越王勾践复国后，急流勇退的典故，恰成其投射个人政治理想与处世哲学的载体。诗中化用“变姓名”“泛五湖”典故，勾勒范蠡离越后隐姓埋名的行迹，也写出世人对他轻舟泛湖、远离功名之举的不解与讪笑。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史诗。诗人在经过范蠡旧居时，回忆起范蠡功成名就后变换姓名离开百越，表达诗人对范蠡功成身退智慧的理解，借古事抒发对人生选择和他人认知的思考。
2. 写作手法
用典：围绕“变姓名”（春秋末年，吴越争霸，范蠡辅佐越王勾践，功成后隐退，更改姓名远离越国，以此彻底摆脱过去的身份和政治束缚，远离权力中心，避免可能到来的灾祸）、“泛五湖”（范蠡离开越国后，他乘坐扁舟，悠游于五湖之间，过上了自由自在的隐逸生活，种行为在常人看来或许难以理解，但实际上，这是他对人生价值的重新审视和选择）两个典故架构全诗，借这两个历史典故，把范蠡功成后急流勇退的事件写进诗里，融入对他人生抉择的感慨，也表达了对其隐逸智慧的思考。对比：“越城犹在范家无”中，“越城在”体现历史遗迹的留存，“范家无”突出范蠡家族踪迹难寻，物是人非，凸显范蠡功成身退后的消隐，引发对其人生选择的思考。
3. 分段赏析
“一变姓名离百越，越城犹在范家无”：开篇叙述范蠡改变姓名离开百越的历史事件，“越城犹在”与“范家无”形成鲜明对比，强调了时光的流逝和人事的变迁，暗示了范蠡的离去和他旧居的消失，营造出一种沧桑感。“他人不见扁舟意，却笑轻生泛五湖”：后两句针对世人对范蠡泛舟五湖的看法发表感慨。“他人不见扁舟意”指出大多数人不能理解范蠡乘扁舟泛五湖背后的深意，“却笑轻生泛五湖”更表明世人不仅不理解，反而嘲笑范蠡此举是轻视生命。诗人在此表达了对世人浅薄认知的无奈，同时反衬出范蠡选择的超脱与智慧，深化了诗歌借古抒怀的主题。
展开阅读全文 ∨