朝代：唐作者：李白浏览量：10
译文
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
逐句剖析
"李白乘舟将欲行"：我正乘上小船，刚要解缆出发，
# 将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
"忽闻岸上踏歌声"：忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
# 踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。
"桃花潭水深千尺"：看那桃花潭水，纵然深有千尺，
# 深千尺：人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）。,桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
"不及汪伦送我情"：怎能及汪伦送我之情。
# 送：一作“赠”。,汪伦：李白的朋友。,不及：不如。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠汪伦》是唐代诗人李白创作的一首赠别诗，展现了诗人与好友汪伦之间深厚的情谊。诗的前两句“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声”描绘了李白即将乘船离开时，汪伦踏着歌声赶来送行的场景，用质朴的语言表现了汪伦对李白的真诚与热情。后两句“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”则以桃花潭水的深度为喻，通过“不及”一词巧妙转折，将无形的友情化为有形的潭水，形象地表达了汪伦对李白的深情厚谊。全诗语言通俗自然，情感真挚，想象独特，虽仅短短四句，却成为李白诗作中广为传颂的经典之作，体现了诗人与普通百姓之间朴实无华却深厚动人的情感联结。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《赠汪伦》是唐代诗人李白于唐玄宗天宝十四载（755年）左右所作，当时李白自秋浦前往泾县（今属安徽）漫游，与当地友人汪伦结下了深厚的情谊。据宋本《李太白文集》记载，李白游历泾县桃花潭时，汪伦常以美酒款待，二人交往甚密。清代袁枚《随园诗话补遗》中提到，汪伦曾写信邀请李白，称当地有“十里桃花”和“万家酒店”，李白欣然前往，却发现“桃花”是潭水之名，“万家”则是酒店主人姓万。汪伦并非普通村民，而是唐代知名士人，曾任泾县令，与李白、王维等人交好，常以诗文往来。据安徽学者汪光泽和李子龙对泾县《汪氏宗谱》的研究，汪伦又名凤林，为汪华五世孙，其家族在泾县颇有声望。李白来访时，汪伦已辞官闲居桃花潭，二人相见甚欢，分别时李白感其深情，遂作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写送别的诗，由李白创作。全诗语言通俗自然，情感真挚，想象独特，虽仅短短四句，却成为李白诗作中广为传颂的经典之作，体现了诗人与普通百姓之间朴实无华却深厚动人的情感联结。
2. 写作手法
比喻：“桃花潭水深千尺”将桃花潭水的深度比喻为汪伦对李白的情谊，形象生动地表现了友情的深厚。夸张：“深千尺”运用夸张手法，极言潭水之深，以此衬托汪伦情谊的深厚，增强了诗歌的感染力。对比：“不及汪伦送我情”将潭水的深度与友情对比，突出友情的深厚，使情感表达更加鲜明。借景抒情：诗人借桃花潭水的深度，抒发了对汪伦深厚友情的感激与珍视，情景交融，自然贴切。
3. 分段赏析
诗的前半部分聚焦于离别的场景，细腻地刻画了即将远行之人与送行者的互动。开篇以“乘舟将欲行”直截了当地描绘了李白即将乘舟离去的瞬间，小舟轻摇，待发之际，离别的氛围悄然弥漫。紧接着，诗人并未直接续写送别的具体情形，而是巧妙地转笔，以“忽闻踏歌声”引入了一群村民自发组成的送行队伍。他们踏着节奏，边走边唱，这突如其来的歌声让李白也感到意外与感动。这种侧面描写的手法，虽未直接展现送行人群的面貌，却通过声音将他们的热情与不舍展现得淋漓尽致。汪伦的意外出现，更是突显了两人不拘小节、洒脱自在的友情。诗的后半部分则转向了情感的抒发。第三句“桃花潭水深千尺”，不仅描绘了桃花潭的深邃，更为后文的情感升华埋下了伏笔。这深邃的潭水，仿佛成为了衡量情感的标尺。面对汪伦的深情厚谊，李白心中涌动着难以言表的感动。结句“情深不及汪伦送我情”，诗人没有直接比较，而是巧妙地运用了比物的手法，将无形的情感与有形的潭水相联系。尽管桃花潭水深不可测，但在李白看来，汪伦对他的情谊却更加深厚，无法用任何尺度来衡量。这里的“不及”二字，既表达了诗人对汪伦情谊的深深感慨，又使得整句诗充满了韵味与余味，展现了诗人对这份真挚友情的珍视与感动。
4. 作品点评
古人作诗忌讳直接提及姓名，认为这样会显得平淡无味。但《赠汪伦》却反其道而行之，开篇即直呼“李白”，结尾又以“汪伦”作结，反而显得率真自然，亲切洒脱，别具一番情味。这种直呼其名的写法，不仅拉近了诗人与读者的距离，还增强了诗歌的真实感与亲切感，使情感表达更加直接而深刻。正如清人沈德潜所言：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。李白的《赠汪伦》以其独特的表达方式，展现了诗人豪放不羁的个性与真挚的情感。它虽不遵循传统诗歌的含蓄之美，却以其坦率直露的特点，成为千古传诵的佳作，证明了诗歌艺术的多样性。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 句好意，放之又放，达之又达。只“桃花”之情，千载无人可到，何云非诗之清者耶？
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 语从至情发出。
不详《增订评注唐诗正声》
# 此诗直叙实事，略无纤巧句语，而大方家格力过于唐之诗人绝句亦远矣。
不详《李诗选注》
# 诗有四格：曰兴，曰趣，曰意，曰理。太白《赠汪伦》曰：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”此兴也。
明谢榛《四溟诗话》
# 诗不必深，一时雅致。
明梅鼎祚、屠隆《李杜二家诗钞评林》
# 太白于景切情真处，信手拈来，所以调绝千古。后人效之，如“欲问江深浅，应如远别情”，语非不佳，终是杯卷杞柳。
明唐汝询《唐诗解》
# 周敬曰：不雕不琢，天然成响，语从至情发出，故妙。周珽曰：上则百尺无枝，下则清浑无影，此诗之谓与？着意摩拟，便丑。
明周珽编《唐诗选脉会通评林》
# 直将主客姓名入诗，老甚，亦见古人尚质，得以坦怀直笔为诗。若今左顾右忌，畏首畏尾，其诗安能进步古人耶？“请君试问东流水，别意与之谁短长？”意亦同此，所以不及此者，全得“桃花潭水”四字衬映入妙耳。
清黄生《唐诗摘钞》
# 赠人之诗，有因其人之姓借用古人，时出巧思；若直呼其姓名，似径直无味矣。不知唐人诗有因此而人妙者，如“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”、“旧人惟有何戡在，更与殷勤唱渭城”、“平生不解藏人善，到处逢人说项斯”，皆脍炙人口。
《镫窗琐语》
# “桃花潭水深千尺”，掩下句看是甚么？却云“不及汪伦送我情”，何等气力，何等斤两，抵过多少长篇大章！又只是眼前口头语，何曾待安排雕鉥而出之？此所以为千秋绝调也。
《此木轩论诗汇编》
# 若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语，妙境只在一转换间。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 相别之地，相别之情，读之觉娓娓兼至，而语出天成，不假炉炼，非太白仙才不能。“将”字、“忽”字，有神有致。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 深情赖有妙语达之。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 言汪伦相送之情甚深耳，直说便无味，借桃花潭水以衬之，便有不尽曲折之意。
清李锳撰、李兆元补《诗法易简录》
# 首句从“李白欲行”起，下一“将”字，则已在舟中而尚未行也，此就题起格。二句岸上有“踏歌声”，汪伦送李白也，伏下“送我”二字之根，承首句起。三句“桃花潭水深千尺”，兴下“情”字；三句转变，虽系兴字诀，却实接也。四句言汪伦之情更深于挑花潭水；虽深至千尺而不及汪伦之情之深，非为潭水言，特借以形容汪伦之情。“深千尺”三字已写足，下句拍上，更得势。所谓四句发之如顺流之舟者，于此可悟矣。（品）宛转。
唐皎然《诗式》
展开阅读全文 ∨