朝代：唐作者：李益浏览量：2
译文
登上汝州城楼，望着眼前暗淡的黄昏景色，仿似深处边塞，耳边是那熟悉的鼓角声，想到第一次登上此楼已是三十年前。想到如今战火不熄灭，国家满目疮痍，满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天。
逐句剖析
"黄昏鼓角似边州"：登上汝州城楼，望着眼前暗淡的黄昏景色，仿似深处边塞，
# 边州：边塞城市。,鼓角：军中战鼓和号角。
"三十年前上此楼"：耳边是那熟悉的鼓角声，想到第一次登上此楼已是三十年前。
"今日山城对垂泪"：想到如今战火不熄灭，国家满目疮痍，
# 对垂泪：对山城而垂泪。,城：一作川。
"伤心不独为悲秋"：满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天。
# 悲秋：指为秋景而悲。,不独：不只是，不单是。
展开阅读全文 ∨
简介
《上汝州郡楼》是中唐诗人李益创作的七言绝句，此诗主题围绕诗人重游故地的感慨。首句“黄昏鼓角似边州”，描绘出黄昏时分，汝州城中鼓角声响起，营造出类似边塞的紧张氛围。次句“三十年前上此楼”，将时间拉回到过去，点明此次是故地重游。后两句“今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋”，诗人面对山城落泪，表明其伤心并非只因悲秋，更蕴含着对时光变迁、世事沧桑的感慨，以及对战争氛围的忧虑。诗人借景抒情，以黄昏鼓角声渲染气氛，引发内心的情感波澜。语言凝练自然，诗意含蓄，虽未直言具体所感，却让读者能深切体会到其复杂情绪。通过重登城楼的所见所感，展现出诗人对时代、对人生的思考。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《上汝州郡楼》约作于唐德宗贞元二十年（804年），此时李益五十七岁。早在唐代宗大历四年（769年），约二十岁的李益考中进士后，曾漫游大河南北，可能到过汝州并登上城楼。三十年后，唐王朝已走向衰落，藩镇割据局面愈发严重，汝州虽地处腹地，也沦为军阀混战之地。李益故地重游，昔日旧景与如今战乱频仍的景象形成鲜明对比，往昔的记忆与当下的衰败相互交织，目睹此情此景，感慨万千，遂写下这首诗，以抒发对时光变迁、世事沧桑的深沉感慨，以及对国家局势的忧虑。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。诗中描绘了黄昏时分汝州城中鼓角声似边塞的情景，诗人回忆起三十年前曾登上此楼，如今旧地重游，面对城郭依旧、人事全非的景象，不禁垂泪。通过今昔对比，营造出沧桑、悲凉的氛围，表达了诗人对岁月更迭、自身衰老的慨叹，以及对国运升降、藩镇割据时局的悲怆与忧虑。
2. 写作手法
借景抒情：借黄昏鼓角营造出类似边塞的紧张氛围之景，抒发自身对时光流逝、国运兴衰的复杂情感。用典：“今日山川对垂泪”让人联想到东晋过江诸人新亭对泣及杜甫“国破山河在”，丰富了诗歌内涵，强化了忧时伤世的情感表达。
3. 分段赏析
“黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼”首句“黄昏鼓角似边州”，从空间角度入手，描绘出黄昏时分汝州城中鼓角声起，营造出如同边塞般的紧张氛围，勾起诗人对往昔边塞生活的回忆。紧接着“三十年前上此楼”，转换到时间维度，追忆漫长的过往岁月。此句看似平淡简单，未详写三十年前登楼情景与三十年来人事变迁，却在字里行间满溢感慨。正如孙洙评杜甫《江南逢李龟年》时所言，其中蕴含着世运治乱、年华盛衰等诸多况味，引发读者对时间跨度中种种变化的联想与思索。“今日山城对垂泪”历经三十年岁月，诗人旧地重游。此时，自身由少壮步入衰老，此地也从平静腹地变为干戈扰攘、似边陲般的战乱之地，城郭依旧，人事却面目全非。抚今追昔，诸多感慨、忧虑涌上心头，诗人既为岁月流逝、自身衰老而慨叹，又为国家命运的跌宕起伏而悲怆。“今日山城对垂泪”，此句自然流出，将诗人面对当下情景时内心的复杂情感直观展现，让人不禁联想到东晋过江诸人在新亭对泣，以及杜甫“国破山河在”所蕴含的深沉家国之思。“伤心不独为悲秋”一句收束全诗。自宋玉在《九辩》中发出悲秋之吟后，“悲秋”成为诗歌常见主题。但李益明确表示，自己的伤心并非仅仅源于悲秋。诗中未点明具体伤心缘由，实则蕴含着纷杂情绪，既有对时光变迁、个人身世的喟叹，也有对国家时局动荡、藩镇割据的忧虑。诗人有意留白，诗篇戛然而止，却让言外之意、弦外之音留待读者探寻，增添了诗歌的韵味与思考空间，使读者能在咀嚼中感受其深沉的情感内涵。
4. 作品点评
《上汝州郡楼》是一首触景生情之作，其营造出的境界苍凉，蕴含的意韵深远。诗的开篇，“黄昏鼓角”勾勒出诗人目之所见、耳之所闻的景象，“似边州”则传递出内心的独特感受。李益长期投身军旅，多次奔赴边疆，对边塞景致，尤其是军营中鼓角之声极为熟稔。当他登上汝州城楼，入目是昏暗的黄昏暮色，入耳是凄怆的鼓角之音。此刻，景与情交融，往昔熟悉的边塞生活瞬间涌上心头，令他生出一种奇异之感：明明身处唐王朝腹地汝州，却仿佛置身于边州。这一感慨，不仅牵连着个人身世遭际，更融入了时代的沧桑巨变，情感厚重深沉。“似边州”三字看似轻描淡写，却蕴含着无尽的感慨喟叹，如一条丝线般贯穿全诗，成为理解诗歌情感脉络的关键。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 调苦，绝处极有意。新亭堕泪，恐亦尔尔。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 感慨含蓄。
明敖英《唐诗绝句类选》
# 周珽曰：益边塞诸诗，掀开干百年宿案，笔胆能踏泰山使东，倒黄河使西。吾畏其舌神齿骨之贵，即王、李复生，不能前驱也。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# “似”字见风尘满地，三十年中，乱离飘荡，山川如故，风景已非。“伤心不独为悲秋”，俱含在内。
清黄叔灿《唐诗笺注》
展开阅读全文 ∨