朝代：明作者：于谦浏览量：2
译文
绢帕、麻菇、线香等土特产，本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。我两手空空进京去见皇上，免得被百姓闲话短长。
逐句剖析
"绢帕蘑菇与线香"：绢帕、麻菇、线香等土特产，
# 绢帕蘑菇与线香：绢帕、麻菇、线香，这些都是本当时比较稀缺的土特产品,通常是官员送给权贵们的贡品。蘑：一作麻。
"本资民用反为殃"：本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。
# 殃：祸害。
"清风两袖朝天去"：我两手空空进京去见皇上，
"免得闾阎话短长"：免得被百姓闲话短长。
# 闾阎：老百姓。闾：古时候25户为一闾。
展开阅读全文 ∨
简介
《入京》是明代诗人于谦创作的七言绝句。此诗前两句以生活物品为例，指出本供民用的物品反成百姓灾祸，批判了进贡扰民的现象。后两句写自己只带两袖清风前往京城，免得百姓议论是非，展现出为官者的清廉自律与对百姓的关怀。全诗运用对比手法，将物品的本用与实际危害对照，以“清风两袖”象征清廉，语言质朴，情感鲜明，深刻揭露了当时的社会弊端，表达了诗人反对贪腐、坚守清廉、关心民间疾苦的高尚情怀，是其为官清廉的真实写照。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代大臣、诗人
于谦（1398～1457），明代大臣、诗人。字廷益，号节庵，因官至少保，故世称于少保，谥号忠肃，钱塘（今浙江杭州）人。永乐进士，历任河南、山西等地巡抚，正统末召为兵部左侍郎，迁兵部尚书。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。其诗作更多的是对社会现实的真实记录和深刻反思，风格遒劲、兴象深远。主要作品有《石灰吟》《荒村》《入塞》等。后人辑有《于忠肃集》。
展开阅读全文 ∨
背景
明代官场腐败，贪墨之风盛行，贿赂之事公开施行。于谦任职山西巡抚时，为人品行端方，居官廉洁清正。当时社会风气不良，地方官员入朝奏事之际，往往携带大量本地特产，作为疏通关系或逢迎权贵的礼物。而于谦每次进京，始终未携带任何物品。曾有人劝他带上山西特产手帕、线香和麻菇，进京后分赠朝中大臣。于谦听闻后，以《入京》一诗回应：“绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃。清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。”于谦之所以敢空手面见皇上，源于其行事端正，无把柄受人牵制，亦无攀附晋升之欲求。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首讽刺官场腐败的诗。诗中描绘了地方特产本为百姓生活所用，却因官员搜刮成灾的现象，体现了诗人对进贡歪风的批判。同时，表达了自己两袖清风、清廉自守，不愿同流合污的态度。
2. 写作手法
对比：前两句写绢帕等特产本为百姓生活所用，却因官员搜刮成为百姓灾祸，后两句写自己只带两袖清风进京，避免百姓非议，前后形成鲜明对比，批判了进贡歪风，凸显自身清廉。比喻：“清风两袖朝天去”中，以“清风两袖”作比，形象地表现出为官清廉、不贪财物的姿态。借代：“免得闾阎话短长”里，用“闾阎”代指百姓，使表达更简洁，体现出对百姓看法的在意。铺陈：首句将绢帕、麻菇、线香三种地方特产依次罗列，自然呈现出当时地方官进京带礼物的场景，为后文批判做铺垫。
3. 分段赏析
首句罗列绢帕、麻菇、线香三种地方特产入诗，以平实质朴的语言自然呈现世俗场景，将常见的贡品意象纳入诗中，化日常俗物为诗歌元素，为后文批判埋下伏笔。次句以“反为”二字形成语义转折，直指特产本“资民用”的属性与“为殃”的现实反差，一个“殃”字尖锐揭露赃官酷吏借搜刮特产盘剥百姓、致民生困苦的社会乱象，饱含作者对腐朽吏治的愤懑谴责。第三句“清风两袖朝天去”以“清风两袖”的形象比喻，化用苏轼《赤壁赋》中“清风”意象却赋予全新内涵，以超脱飘逸之语塑造磊落清廉的为官姿态，鲜明展现作者不随流俗的刚直品格。末句“免得闾阎话短长”以“闾阎”代指百姓，将个人为官准则与百姓舆论相连，表明自身清廉自守不仅是坚守道德底线，更在于避免百姓非议，体现以民为本的执政理念，收束全诗的同时，将个人操守升华为对民生疾苦的深切关怀。
4. 作品点评
这首诗对进贡的不良风气进行了批判，彰显了于谦为官廉洁、不肯与污浊环境同流合污的刚正品格。在后世，人们常常借助“两袖清风”和“玉壶”来比喻官吏的廉洁自律。
展开阅读全文 ∨