朝代：唐作者：柳宗元浏览量：1
译文
柳州刺史柳宗元，今日种柳柳江边。人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件，随着时间流逝，今日也会变为往年。浓绿的柳阴当会覆盖大地，耸立的树干将要耸入蓝天。到那时，人们见树也许会引起怀念，惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。
逐句剖析
"柳州柳刺史"：柳州刺史柳宗元，
"种柳柳江边"：今日种柳柳江边。
# 柳江：西江支流，流经今柳州市。当时亦称浔水。
"谈笑为故事"：人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件，
# 故事：过去的事情。
"推移成昔年"：随着时间流逝，今日也会变为往年。
# 昔年：往年，历史。这两句的意思是，今天的种柳会成为将来人们谈笑的故事，随着时间的推移将成为一种史迹。,推移：指时光的流逝。
"垂阴当覆地"：浓绿的柳阴当会覆盖大地，
# 覆地：遮盖大地。,当：应当。,垂阴：指柳树遮阴。
"耸干会参天"：耸立的树干将要耸入蓝天。
# 参天：高入云天。,会：能够，一定能。,耸干：即怂赣。高耸的树干。
"好作思人树"：到那时，人们见树也许会引起怀念，
# 思人树：《史记·燕召公世家》："召公巡行乡邑，有棠对，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒。而民思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。"大意即召公有惠于民，他死后，人们自觉地爱护他生前亲手所种的甘棠树，还做了诗篇歌咏他，以表示对他的怀念。后世诗词中，遂用“思人树”作为赞美官员有惠政的典故。柳宗元在此借用这个典故，是为了表达努力造福于民的愿望。
"惭无惠化传"：惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。
# 惠化：有益于民的德政与教化。
展开阅读全文 ∨
简介
《种柳戏题》是唐代诗人柳宗元的一首五言律诗，此诗描绘了诗人担任柳州刺史期间亲手植柳的情景。开篇两句即点明了主人公、事件及地点所在；颔联对上联所述情景抒发了一番深沉的感慨；颈联则以斩钉截铁的语气，道出了自己心中的美好愿景；尾联，诗人更是强烈表达了致力于为民谋福祉的崇高愿望。全诗形象鲜明，韵律和谐，既高雅又通俗易懂，深刻体现了柳宗元渴望惠及黎民、造福社会的崇高情怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一
柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《种柳戏题》为唐代诗人柳宗元于柳州刺史任上所作，确切年月虽不详，但大抵在其任期后半段。抵达柳州后，柳宗元在其职权所及之处，积极推行善政，消除弊端，为州民办了不少实事。此诗正是他亲身参与植树劳动后，所抒发的体会与感悟。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《种柳戏题》是唐代诗人柳宗元的一首种树题材的五言律诗，这首诗描绘了诗人在柳州刺史任上亲手栽种柳树的情景，传达了柳宗元期望为百姓带来福祉，实现广大民众福泽深厚的崇高情感。
2. 写作手法
用典：“好作思人树，惭无惠化传”以“思人树”之典故为引，借树喻情，诗人自谦言及种树之举，却遗憾未能广泛传播惠及百姓的德政。通过议论的抒发，真挚地表达了其致力于为民造福的深切愿望，情感饱满，引人共鸣。
3. 分段赏析
首联“柳州柳刺史，种柳柳江边”，寥寥数字，便勾勒出了人物、事件与地点，更在不经意间，以种柳之景暗示了春日时光。柳江，作为西江支流，悠悠流过柳州，成为此诗的地理坐标。柳宗元巧妙地在两句中四次嵌入“柳”字，这种略显绕舌的句式，不仅与诗题“戏题”相呼应，更添了几分新奇与别致，瞬间激发了读者的阅读兴趣，令人拍案叫绝。颔联“谈笑为故事，推移成昔年”，诗人笔锋一转，对过往的种柳之举发出了感慨。他设想今日之行将成为人们茶余饭后的谈资，随着岁月的流逝，或许还会被载入史册，成为一段佳话。这并非自夸，而是基于时代背景的深刻洞察——在那个时代，能亲自投身公益劳动的地方长官实属罕见，故而柳宗元有此自信。前半部分以轻松诙谐的笔触展开，将“戏”字体现得淋漓尽致。颈联“垂阴当覆地，耸干会参天”，诗人语气坚定，表达了对未来的美好愿景：愿这些柳树能枝繁叶茂，遮蔽烈日，滋养大地；愿它们树干挺拔，高耸入云，成为栋梁之才。这不仅是对树木成长的期待，更是诗人造福百姓、利国利民的坚定信念，为后文的点睛之笔做了铺垫。尾联“好作思人树，惭无惠化传”，诗人借“思人树”之典故，以议论的形式，真挚地表达了自己努力为民造福的强烈愿望。尽管他试图让全诗基调轻松、语言幽默，但鉴于个人经历、性格及主题需求，诗歌逐渐变得严肃，回归了他一贯的深沉风格。
4. 作品点评
《种柳戏题》是唐代诗人柳宗元的一首五言律诗，以“戏”字为核心，将深沉的主题以诙谐的笔触呈现。全诗开篇即以“戏”笔点题，既精准传达了个人愿景，又巧妙避免了空洞自夸，为全诗奠定了一种别具一格的基调。除首联实写种柳之事外，其余各联或设想未来，或寄托希望，或抒发议论，皆采用虚写手法，这种结构布局，与典型的唐诗风格相去甚远，反而更接近于宋诗的韵味。显然，柳宗元并非单纯描绘种柳过程，而是通过这一事件，寓理于事，彰显了自己作为地方官员，致力于造福百姓、留下恩泽的执政理念。全诗在风趣幽默中蕴含深厚情感，细品之下，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 柳有“柳州柳刺史，种柳柳江边”，却不如白乐天之“开元一株柳，长庆四年春”也。
近代陈衍《石遗室诗话》
展开阅读全文 ∨