模糊搜索 精准匹配

文章解析

biān
边
zhōng
中
sòng
送
bié
别

朝代：明作者：袁崇焕浏览量：2
wǔ
五
zǎi
载
lí
离
jiā
家
bié
别
lù
路
yōu
悠
，
，
sòng
送
jūn
君
hán
寒
jìn
浸
bǎo
宝
dāo
刀
tóu
头
。
。
yù
欲
zhī
知
fèi
肺
fǔ
腑
tóng
同
shēng
生
sǐ
死
，
，
hé
何
yòng
用
ān
安
wēi
危
wèn
问
qù
去
liú
留
。
。
cè
策
zhàng
杖
zhǐ
只
yīn
因
tú
图
xuě
雪
chǐ
耻
，
，
héng
横
gē
戈
yuán
原
bú
不
wèi
为
fēng
封
hóu
侯
。
。
gù
故
yuán
园
qīn
亲
lǚ
侣
rú
如
xiāng
相
wèn
问
，
，
kuì
愧
wǒ
我
biān
边
chén
尘
shàng
尚
wèi
未
shōu
收
。
。

译文

离家已经5年了，分别时间长思亲心切，一言难尽，在秋冬寒冷的季节送别从家乡来探访我的亲友，寒气浸透了宝刀头。如果想了解我的想法，只要一同守边并肩战斗就会知道，难道还用得着考虑我的处境是安全或是危险，而问我是回家还是继续留守边关。策马沙场在边关浴血奋战，是为了使国家不再遭受外族的耻辱，扛着兵器对敌作战，不是为了升官封侯。如果家乡的亲友如果问到我，怎么还不回去，就告诉他们，我很惭愧自己尚未能结束边关战事。

逐句剖析

"五载离家别路悠"：离家已经5年了，分别时间长思亲心切，一言难尽，

"送君寒浸宝刀头"：在秋冬寒冷的季节送别从家乡来探访我的亲友，寒气浸透了宝刀头。

"欲知肺腑同生死"：如果想了解我的想法，只要一同守边并肩战斗就会知道，

# 肺腑：比喻内心。白居易《代书诗一百韵寄微之》诗曰“肺腑都无隔，形骸两不羁”。

"何用安危问去留"：难道还用得着考虑我的处境是安全或是危险，而问我是回家还是继续留守边关。

"策杖只因图雪耻"：策马沙场在边关浴血奋战，是为了使国家不再遭受外族的耻辱，

# 雪耻：雪洗耻辱。《淮南子·泛论训》载“大夫种（文种）辅翼越王勾践，而为之抱怨雪耻”。,策杖：执马鞭，谓策马而行。魏徵《述怀》诗曰“杖策谒天子，驱马出关门”。

"横戈原不为封侯"：扛着兵器对敌作战，不是为了升官封侯。

# 封侯：指班超万里封侯的故事。《后汉书·班超转》载，班超“家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰，大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎！”,横戈：横握戈矛，对敌作战。形容将士威风凛凛，准备冲杀之雄姿。陆游《长杨赋》诗曰“忽记横戈盘马处，散关清渭应如故”。

"故园亲侣如相问"：如果家乡的亲友如果问到我，怎么还不回去，

# 故园：对往日家园的称呼。柳宗元《零陵早春》诗曰：“凭寄还乡梦，殷勤入故园。”

"愧我边尘尚未收"：就告诉他们，我很惭愧自己尚未能结束边关战事。

# 边尘：指边境战事。戴叔伦《送耿十三讳复往辽海》诗曰：“野迥边尘息，烽消戍垒空。”

展开阅读全文 ∨

简介

《边中送别》是明代军事家、诗人袁崇焕创作的七言律诗。此诗作于辽东战场，记录了诗人送别同乡亲友南归时的心境。全诗以家国情怀为底色，通过四联递进式结构完整呈现了戍边者的精神境界：首联既点明离乡的时令背景，又交代了边关送别的特殊场景；颔联以斩钉截铁的语气宽慰乡亲，展现出不计个人安危的担当；颈联直抒胸臆，剖白守卫辽东、收复失地的坚定信念；尾联则在功业未成的反思中，将个人荣辱升华为家国大义。全诗摒弃传统借景抒情的婉约笔法，以直抒胸臆的豪迈气魄打破窠臼，骨力遒劲如铸铁，意境开阔似边关。全诗气势雄浑，音节清亮，对仗工整，诗意高远，不落俗套，称得上是边塞诗中的精品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

袁崇焕（1584—1630）明广东东莞人，一说广西藤县人，字元素。万历四十七年进士。授邵武知县。天启初擢兵部职方司主事。超擢佥事，监关外军，筑宁远城，配置西洋大炮。天启六年，击退后金努尔哈赤进攻，升辽东巡抚。次年，击退皇太极进攻，时称“宁锦大捷”。以不为魏忠贤所喜，乞休归。崇祯元年召还，以兵部尚书兼右副都御史，督师蓟辽。二年，后金兵入关，威胁北京，崇焕千里赴援。崇祯帝中反间计并听信谗言，以谋叛罪下崇焕狱，磔死。有《袁督师遗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《边中送别》是明代军事家、诗人袁崇焕创作的七言律诗。明思宗朱由检登基改元崇祯后，任命曾遭排挤而告病归乡的袁崇焕为兵部尚书兼右副都御使，总督蓟辽、登、莱、天津军务。此前约在天启六年（1626年）前后，家乡亲友赴边关探望袁崇焕，此诗即作于此时，系其送别亲友返乡之际所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首边塞送别诗。表达了诗人为社稷安危不计个人荣辱得失的英雄气概。

2. 写作手法

借景抒情:“寒浸宝刀头”，刀为寒气所浸，既是实景，又隐喻戍边将士的坚韧与离别的苍凉，将环境之寒与心境之寒融为一体。用典:“故园亲侣如相问”暗引王昌龄《芙蓉楼送辛渐》的典故“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”之典，但反其“冰心”之澄澈为“愧我边尘”的惭怍，既延续了亲友牵挂的送别主题，又赋予其卫国未竟的悲怆色彩。

3. 分段赏析

刘熙载《艺概·诗概》指出：“诗要避俗，更要避熟。”纵观中国诗歌史，书写离情别绪的作品可谓汗牛充栋。然而袁崇焕的《边中送别》却展现出独特风貌，既无传统送别诗的离愁别绪，亦无缠绵悱恻的儿女情态，更不见卿卿我我的私语呢喃。明代诗人高适曾在《别韦参军》中写道：“丈夫不作儿女别，临歧涕泪沾衣巾”，而作为辽东军事支柱的袁崇焕，在此诗中借送别场景，彰显了以社稷安危为重、不计个人荣辱的英雄气概。首联紧扣题旨，构建出完整的时空坐标。起句“悠”字承载多重意蕴：其一指向悠思，思念亲人。暗合《诗经·郑风·子衿》“青青子衿，悠悠我心”之思，与诗人《忆母》诗中“梦绕高堂最可哀，牵衣曾嘱早归来”的故园之念形成互文；其二悠远，故土遥远。呼应《诗经·小雅·渐渐之石》“山川悠远，维其劳矣”的意境，此刻诗人镇守辽东，与广西藤县故里遥隔千山万水；其三悠久，离家五载。“父母在，不远游”的古训与五年戍边现实形成对照，当亲友返乡团聚之际，戍边者的复杂心绪自然涌现。诗人以“寒浸宝刀”续写送别场景，寒刃凝霜的意象既点明秋冬时令，又暗含金戈铁马的肃杀之气。此处容易引起读者对荆轲“风萧萧兮易水寒”壮别的联想，而李商隐“世路干戈惜暂分”的诗句，恰可视为对这种非常规送别场景的注脚。当戎装与泪眼交织，诗人的选择已然突破传统离别的范式。至于诗人戎装送别的原因。颔联“杖策只因图雪耻，横戈原不为封侯”作出深刻阐释。“何用问”的决绝姿态，彰显着置生死于度外的襟怀。诗人将“留”字解作戍守边关的必然选择：图谋雪耻而非追求封侯，这种价值取向既是对“功名只向马上取”的世俗观念的反拨，亦与戚继光“封侯非我意，但愿海波平”的襟怀形成精神共鸣。两句诗如金石掷地，将全诗的爱国情怀推向高潮。尾联“故园亲侣如相问”的语调陡转舒缓，暗含王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故。诗人以“边尘未净”作答，将归乡之念转化为报国之志，其心境澄明如玉壶冰心。这种以典故藏锋的写法，既保持语言的凝练，又将言外之意、象外之境留给读者体悟，在情感张力达到顶点后，以绵长余韵收束全篇。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗可谓慷慨激昂，气势磅礴。

现代程步涛《军旅诗词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·胡俨《锦鸡图》

下一篇:明·谢榛《秋日怀弟》

猜你喜欢