朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
花香馥郁胜过燃烧的兰草，花色红艳胜过天边的云霞，城中众多宅邸中，最美的要数令公的家。等众人都散去后，你一定要再仔细观赏，因为回到江南之后，就再也见不到这样的花了。
逐句剖析
"香胜烧兰红胜霞"：花香馥郁胜过燃烧的兰草，花色红艳胜过天边的云霞，
# 香胜烧兰：比喻牡丹花的香气艳丽浓烈，胜过烧燃蜜膏所制成的烧兰。烧兰：指用泽兰炼成的芳香油脂，古代用来燃灯。泽兰又名水香，生于江东地区池泽中，花红白色，有异香。
"城中最数令公家"：城中众多宅邸中，最美的要数令公的家。
# 令公：指中书令浑城。本名进，皋兰州（今宁夏青铜峡南）人，铁勒族浑部匈奴族。唐朝名将。
"人人散后君须看"：等众人都散去后，你一定要再仔细观赏，
"归到江南无此花"：因为回到江南之后，就再也见不到这样的花了。
展开阅读全文 ∨
简介
《看恽家牡丹花戏赠李二十》是唐代诗人白居易所作的七言绝句，创作于其洛阳寓居时期。此诗以洛阳牡丹为描写对象，尤以郭子仪（时称“令公”）宅园中的牡丹胜景为核心，通过精妙笔触勾勒出盛唐牡丹栽培的繁盛图景。诗中“归到江南无此花”一句，不仅点明牡丹在江南地区因气候土壤等条件限制难以移植的特性，更以反衬手法凸显洛阳牡丹的独特风姿，字里行间流淌着诗人对东都牡丹的深挚喜爱与惜别之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于白居易晚年定居洛阳时期，彼时东都牡丹栽培鼎盛，诗人常以诗咏花寄怀。作为一首“戏赠”之作，诗中借描摹恽家牡丹的秾艳风姿，既含对友人李二十的诙谐调侃，更彰显其对牡丹的痴爱之深。“香胜烧兰红胜霞，城中最数令公家”以双重夸张写尽花韵：香气胜过燃兰馥郁，花色艳过云霞璀璨，直言郭子仪（时称“令公”）洛阳宅园的牡丹冠绝全城——这座唐代著名的牡丹名园，恰是当时栽培技艺的缩影。结句“人人散后君须看，归到江南无此花”尤见巧思：待游人散尽时的独赏之境，既含对花魂的珍视，更以“江南难植”的现实（据史料载，牡丹因气候土壤差异在江南成活率低），反衬洛阳牡丹的不可复制，将惜花之情升华为对东都风物的深切眷恋。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《看恽家牡丹花戏赠李二十》是唐代白居易写的七言绝句，是他牡丹诗里的经典作品。这首诗写于他在洛阳生活的时候，主要描绘了洛阳牡丹盛开的热闹景象，其中又以郭子仪（令公）宅园里的牡丹最为出众。诗中“归到江南无此花”这句，说出了牡丹在江南不好栽种的情况，也透露出白居易对洛阳牡丹的喜爱和不舍。
2. 分段赏析
“香胜烧兰红胜霞”，拿燃烧的兰草和云霞做比，从香味和颜色两方面写牡丹的美。兰草燃烧时香气浓烈，云霞颜色绚烂，可牡丹的花香花色竟比它们还出众，用夸张的法突出牡丹香气浓郁、花色艳丽。“胜”字反复用，读起来有节奏感，也让对比更明显，让人一下子就能想象出牡丹有多香多红，给全诗定了浓墨重彩的基调。“城中最数令公家”，从泛泛写牡丹之美转到具体场景——“令公家”（郭子仪在洛阳的宅院）。“最数”俩字点明这处牡丹是洛阳城里最好的，把一家宅院的牡丹说成全城之冠，也能看出唐代贵族园林里牡丹种得有多好、技艺多高超。郭子仪是唐朝名臣，他家的牡丹成了城市风景的标杆，既显出主人的身份，也能看出盛唐时牡丹从自然景物变成文化的过程，也体现了诗人对贵族园林文化的留意。“人人散后君须看”，“人人散后”从热闹变得安静，诗人劝友人（或者说自己）等游人都走了再独自赏牡丹。这个细节打破了前两句的全面描绘，特意强调“独赏”的意境——等喧闹过去，才能静心品味花的神韵，意思是欣赏自然之美得抛开世俗的热闹。“君须看”里的“君”指令公或者友人李二十，“须”字带着劝的语气，既像朋友间的玩笑话（和“戏赠”的题目呼应），又透出诗人对牡丹的痴迷，好像生怕别人错过这美的时刻。“归到江南无此花”，拿江南做对比，直接说那边不好种牡丹（据说因为气候、土壤不一样，牡丹在江南成活率低），用江南的“没有”反衬洛阳的“有”，更显出令公家牡丹的特别和珍贵。表面写花，其实藏着对洛阳风光的留恋。江南本是繁华地方，诗人却说那儿“无此花”，暗地里是珍惜眼下观赏的情景，也带着以后离别（或者想象中离别）的怅然，把咏叹牡丹的情感延伸到对地域文化和生活的眷恋。
展开阅读全文 ∨