文章解析

sòng
bié

朝代:唐作者:李白浏览量:2
dǒu
jiǔ
wèi
chéng
biān
tóu
nài
zuì
mián
huā
qiān
shù
xuě
yáng
wàn
tiáo
yān
bié
tiān
jiǔ
lín
zèng
biān
kàn
jūn
yǐng
shǎng
xīn
yuè
dào
jiā
yuán

译文

渭城边上我们纵酒言别,在酒坊里长醉而不能入眠。满树的梨花就像积雪那样洁白,千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。惜别间我们饮尽了壶中的美酒,临分别时,送上策马的长鞭。盼望着你到达颍上,那时候新月也应该变圆了。

逐句剖析

"斗酒渭城边":渭城边上我们纵酒言别,

# 渭城:秦咸阳故城,汉武帝元鼎三年(前114年)改为渭城。故地在今陕西省咸阳市东。,斗:盛酒器。

"垆头耐醉眠":在酒坊里长醉而不能入眠。

# 耐醉眠:甘愿大醉。耐醉:一作醉不。耐,甘愿,值得。张相《诗词曲语辞汇释》卷二:“耐,犹宜也,称也,配也。”,垆头:酒店。垆,古时酒店里安放酒瓮的土台子。借指酒店。

"梨花千树雪":满树的梨花就像积雪那样洁白,

"杨叶万条烟":千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。

# 杨:一作柳。

"惜别添壶酒":惜别间我们饮尽了壶中的美酒,

# 酒:美酒。同“醑“。,添:一作倾。

"临岐赠马鞭":临分别时,送上策马的长鞭。

# 赠马鞭:以示激励。,临岐:临别。岐,岔路口,分手处。岐:一作分。

"看君颍上去":盼望着你到达颍上,

# 颍上:指诗人早年所居的颍阳。,君:指友人。,看:估量之辞。

"新月到家圆":那时候新月也应该变圆了。

# 到家圆:谓到家恰值月中,月亮正圆。亦暗寓与家人团圆之意。家:一作应。,新月:农历月初之月。

展开阅读全文 ∨

简介

《送别》(一作《送杨子》)是唐代诗人李白(一说岑参)创作的五言律诗。诗中描绘了诗人在渭城边与友人饮酒送别之景,首联展现出送别时畅饮、醉而不眠的情谊;颔联以“梨花千树雪,杨叶万条烟”勾勒出阳春美景,情景交融;颈联通过临别劝酒、赠马鞭,传达出深厚的慰藉之情;尾联悬想友人抵达颍上时新月变月圆,表达出羡慕欣悦又略带怅惘的送别之情。写作手法上,运用情景交融,将真挚情感融入美景之中;虚实结合,实写送别场景,虚写想象中友人行程。从分段看,四联层层递进,情感逐步加深。该诗兼具通俗与工丽的语言风格,将真情与想象完美融合,展现了唐代送别诗的魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《送别》一作《送杨子》这首诗,一说由李白创作,约作于唐玄宗开元十八年(730),此时李白三十岁初入长安。当时他所送之人身份不详,可能是新交的朋友,此人远游京城未遇机遇,打算暂返故乡。因对方未遭受重大挫折,且李白处于意气风发的年纪,故而诗中虽有离别之意却无哀伤之情。另一说认为,此诗是岑参在长安期间,于渭城为友人杨子送行时所作
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗,也是一首送别诗。诗中描绘了诗人与友人在渭城边饮酒畅饮、不拘形迹的送别场景,表达诗人羡慕欣悦又略带怅惘的送别之情。

2. 写作手法

起兴:“斗酒渭城边,垆头耐醉眠”,从渭城边饮酒写起,由眼前饮酒饯别场景引出下文的惜别之情,为抒情做铺垫,以生活场景起兴,自然引出送别主题。反衬:以乐景衬哀情,“梨花千树雪,杨叶万条烟”,描绘出千树梨花似雪、万条杨叶如烟的明丽春景,景色优美欢快,然而诗人与友人即将分别,这种乐景反衬出内心的惜别之哀情,以美景的欢快凸显离别的伤感。想象:“看君颍上去,新月到家圆”,诗人想象友人前往颍上,出发时新月相伴,到家时月亮已圆,通过对友人行程中月亮变化的想象,表达对友人旅途平安的祝愿,也蕴含着对友人早日归家的期盼,拓宽了诗歌意境,深化了情感。化用:“斗酒渭城边,垆头耐醉眠”,化用了王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的典故,以“渭城”点明送别之地,通过饮酒这一行为,增添了送别时的惆怅与不舍之情,强化了惜别主题。比喻:“梨花千树雪,杨叶万条烟”,将满树梨花比作千树白雪,形象地写出梨花盛开时洁白如雪的繁茂景象;把杨树叶比作万条烟,生动描绘出杨叶在风中朦胧缥缈、如烟似雾的姿态,使景物描写更加鲜活生动,增强了诗歌的画面感和感染力。对仗:“梨花千树雪,杨叶万条烟”,“梨花”对“杨叶”,名词相对;“千树”对“万条”,数量词相对;“雪”对“烟”,名词相对。此联从视觉角度,以工整的对仗描绘出千树梨花似雪、万条杨叶如烟的明丽春景,语言凝练,增强了诗歌的节奏感与韵律美,同时借美景衬托出惜别之情。

3. 分段赏析

首联“斗酒渭城边,垆头醉不眠”:此联点明送别的地点是在渭城边。“斗酒”描绘出送别宴会上热闹且豪饮的气氛,暗示着诗人与友人酒兴浓烈,尽情畅饮。渭城作为唐都长安的卫星城,是重要的交通枢纽,无论是西行阳关,还是东往河洛,皆以此为起始点,为送别场景增添了特定的地理意义。“垆头醉不眠”反用《晋书·阮籍传》中阮籍醉卧当垆少妇旁的典故,表明城边不乏当垆卖酒的女子,笑语声声,而诗人与友人在此情境下醉而未眠。通过“醉不眠”这一动作行为,生动地展现出送别者对被送者的真挚情谊,即便酩酊大醉,仍心系送别之事,不愿因沉醉而睡去,体现出对友人深切的关切。从语言风格看,此联质朴自然,却将送别场景与情感刻画得细腻入微;在表达技巧上,借典故与动作描写传情达意。颔联“梨花千树雪,杨叶万条烟”:此联描绘了喝醉后送别之地在诗人眼中呈现的景色。本是春花烂漫、生机盎然的季节,有梨花绽放,鸟语花香。然而,在处于酣醉且因离别而痛苦的诗人笔下,景色却发生了变化。诗人以独特的视角,将树上雪白的梨花看作雪花,把初生柳叶上的白色茸毛视为烟雾。这与岑参在《白雪歌送武判官归京》中以梨花喻雪景的写法截然不同。岑参是带着新奇之感去描绘北方雪景,体现边塞军人以苦为乐的精神;而李白在此处是因与友人分别的苦涩心境,使得烂漫的景致幻化为冰冷、飘忽之物。这是诗人幻化了的实景,通过借景抒情的手法,在简洁的景物描写中,巧妙地传达出心中对友人绵绵不断的眷恋之情。从形象塑造上,营造出一种凄美、迷蒙的氛围;在表达技巧上,运用独特的视觉转换与情景交融的手法,增强了情感的表现力。颈联“惜别倾壶醑,临分赠马鞭”:该联具体刻画分别时的情景。当分别时刻来临,要离去的人倾壶而饮,送行的人将马鞭赠于友人,这些举动看似豪放,实则是无奈之下的痛苦与洒脱。醉态中的诗人与友人,沉浸在分别的痛苦中,忘却了身外之事,没有温情细语,只有放肆痛饮和赠马鞭的动作,尽显壮士式的告别,不做小儿女的忸怩之态,充分展现出盛唐人的大丈夫气概。“赠马鞭”这一细节,暗用春秋时士会归晋,秦大夫绕朝赠马鞭的典故,既切情切景,又自然贴切,毫无痕迹。从这一细节中,不仅能感受到侠士般的豪迈情怀,更能体会到诗人与友人之间惺惺相惜的深厚情谊。在语言上,用词简洁却有力;在表达技巧上,通过动作描写与用典,使情感表达更加深沉且富有韵味。尾联“看君颍上去,新月到应圆”:此联是诗人设想之语,饱含送别友人的深情。诗人想象着看着友人前往“颍上”,并计算着友人到达时应是月圆之夜,仿佛自己的心也跟随友人一同前行。通过设想友人行程,巧妙地抒发了对友人无限深情的牵挂。这种抒情方式充满浪漫情调,既真挚又飘逸,余情袅袅却无丝毫感伤之意。从内容主题上,深化了送别之情;在表达技巧上,运用想象与虚写的手法,拓宽了情感的维度,使诗歌的意境更加深远。

4. 作品点评

《送杨子》(一作《送杨子》)从表现手法看,诗中借观景人的醉态与心态描绘景物,使醉态、心态与景物相互交融,将特定情境下的物色与心灵刻画得浪漫而神秘,实现了情景的高度统一,呈现出俗雅兼具、自然流畅之美。首联如通俗口语,质朴自然;颔联工丽流美,尽显精致;颈联采用工对形式又融入俗语,别具一格;结语不用对句,却在想象中饱含深情,以独特的方式深化情感。全诗巧妙地将通俗与工丽结合,真情与想象相融,情致真挚且感人。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# (“梨花”二句)今人为之,便成村学究课联矣。

宋严羽《评点李太白集》

# (“梨花”二句)点景轻妙。(“惜别”句)“壶醑”重“斗酒”意。

明闻启祥《李杜全集》

# 太白气厚,多以清转见长。(“斗酒”四句)四句即见一种行色别情,当以意会。(“惜别”句)接出醒。(“看君”二句)又从上一气转下,洒脱。

清应时、丁谷云《李诗纬》

# 此送别祖饯而预计其程期也。今扬子之行,我以斗酒饯于渭城之边,且傍垆头以便取酒,而醉不眠矣。此时春色之浓,梨花布千树之雪,杨叶垂万条之烟。我惜别则倾一壶之酒,临行则赠策马之鞭。看君之向颖上而去矣,计其程途,新月到彼应当圆满也。

清沈寅、朱昆《李诗直解》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《北楼送客归上都》

下一篇:唐·杜甫《遣兴五首》

猜你喜欢