文章解析

zhēn
gōng
zhǔ
bié
guǎn
zèng
wèi
wèi
zhāng
qīng
èr
shǒu

朝代:唐作者:李白浏览量:2
qiū
zuò
jīn
zhāng
guǎn
fán
yīn
zhòu
kāi
kōng
yān
xiāo
wàng
zhōng
lái
hūn
diàn
chén
chén
yōu
hèn
cuī
qīng
qiū
wèi
bái
jiǔ
yíng
bēi
yín
yǒng
guǎn
yuè
rén
chéng
huī
zhuó
liáo
miǎn
shuí
guì
jīng
lún
cái
tán
jiàn
xiè
gōng
liáng
āi
bái
yún
yóu
juǎn
tiān
rén
yīn
yáng
nǎi
jiāo
jiǎn
qiū
lín
dào
jǐng
hūn
héng
jué
yǎn
wǎng
zhǐ
chǐ
suì
chéng
shān
chuān
xiàn
cóng
cóng
bēn
liù
wén
hào
hào
jīng
zhuǎn
shā
zhōng
niú
biàn
cóng
piǎo
shí
xián
zhuì
líng
jiǎn
yuán
jiā
féng
qiū
shū
huò
mǎn
yǎn
xiāo
shāo
jié
yōu
shuài
shāng
biǎn
qiǎn
chú
zào
qīng
yān
dāo
shēng
绿
xiǎn
tóu
zhù
jiě
shuāng
huàn
jiǔ
zuì
běi
táng
dān
zhě
kāng
kǎi
wèi
liáng
shí
huáng
jīn
pán
jiàn
bīng
láng
gōng
chéng
yáo
cāng
zhōu
páng

译文

秋天坐在玉真公主的别馆中。浓密的阴云白天也不消散。空蒙的烟雾使雨色更加迷蒙,天地都是萧瑟的景象。整天昏昏欲睡,时时忧恨交集。拿什么来排解秋雨天呢,只有满满的一杯白酒。吟诗时想起管仲和乐毅,此辈人早已经死去。独自饮酒,独自勉励,可是谁还会珍惜能够经营天下的优秀人才呢?我现在为张公子您弹着宝剑唱一首歌谣,没有鱼吃实在可悲。苦于久雨盼望天晴,浮云怎样才能被卷走。稷和契能调和天地万物,而如今阴阳失调,天气反常。秋雨如倾盆倒井般猛烈,昏暗的雾气横亘在陡峭的山峰间。想要前往的地方近在咫尺,却因雨而成了山川阻隔的远途。听到淙淙的急流声,看到浩浩荡荡的惊涛在翻滚。泥沙堵塞了中途,连牛马都分辨不清。饥饿时只能像韩信那样向漂母求食,闲暇时就整理书籍。园子里秋天的蔬菜,满眼都是藜藿等粗劣的野菜。蜘蛛到处布网,蟋蟀声声急噪憋屈。厨房许久已经没有生火,砧板刀柄都长满了绿毛霉菌。扔下筷子,解开鹔鹴拿去卖了,换酒回来北窗下痛饮大醉。我这个丹徒的布衣之士,有朝一日,青云直上,不可限量。也许有一天,我将用黄金的果盘,盛满槟榔,让你吃个痛快。等我功成名就,我将拂衣而去,在沧洲边逍遥自在地生活。

逐句剖析

"秋坐金张馆":秋天坐在玉真公主的别馆中。

# 金张:汉宣帝时,金日磾和张安世并为显宦,后世以“金张”喻贵族。,秋:一作“愁”。

"繁阴昼不开":浓密的阴云白天也不消散。

# 繁阴:浓重的阴云。

"空烟迷雨色":空蒙的烟雾使雨色更加迷蒙,

"萧飒望中来":天地都是萧瑟的景象。

# 萧飒:同萧瑟、萧索。

"翳翳昏垫苦":整天昏昏欲睡,

# 昏垫:迷惘。,翳翳:光线暗弱貌。

"沉沉忧恨催":时时忧恨交集。

# 沉沉:深沉貌。

"清秋何以慰":拿什么来排解秋雨天呢,

"白酒盈吾杯":只有满满的一杯白酒。

"吟咏思管乐":吟诗时想起管仲和乐毅,

# 管乐:管仲与乐毅的并称。两人分别为春秋时齐国名相,战国时燕国名将。

"此人已成灰":此辈人早已经死去。

"独酌聊自勉":独自饮酒,独自勉励,

"谁贵经纶才":可是谁还会珍惜能够经营天下的优秀人才呢?

"弹剑谢公子":我现在为张公子您弹着宝剑唱一首歌谣,

# 弹剑谢公子:“弹剑”二句:用孟尝君门客冯谖弹铗事。《史记·孟尝君列传》:战国时士人冯谖闻孟尝君好客,前往见之,孟尝君置其传舍。居有顷,弹其剑,歌曰:“长铗归来手,食无鱼。”孟尝君迁之幸舍。

"无鱼良可哀":没有鱼吃实在可悲。

"苦雨思白日":苦于久雨盼望天晴,

"浮云何由卷":浮云怎样才能被卷走。

"稷契和天人":稷和契能调和天地万物,

# 稷契:稷和契的并称。尧舜时代的贤臣。

"阴阳乃骄蹇":而如今阴阳失调,天气反常。

# 骄蹇:亦作骄謇。,乃:一作仍。

"秋霖剧倒井":秋雨如倾盆倒井般猛烈,

"昏雾横绝巘":昏暗的雾气横亘在陡峭的山峰间。

# 绝巘:险峻的山峰。

"欲往咫尺途":想要前往的地方近在咫尺,

"遂成山川限":却因雨而成了山川阻隔的远途。

"潨潨奔溜闻":听到淙淙的急流声,

# 闻:一作泻。,奔溜:奔泻。,潨潨:水流声。

"浩浩惊波转":看到浩浩荡荡的惊涛在翻滚。

"泥沙塞中途":泥沙堵塞了中途,

"牛马不可辨":连牛马都分辨不清。

"饥从漂母食":饥饿时只能像韩信那样向漂母求食,

# 漂母:漂洗衣物的老妇。《史记·淮阴侯列传》:“(韩)信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’母怒曰:‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!’……汉五年正月,徙齐王信为楚王,都下邳。信至国,召所从食漂母,赐千金。”后遂用为典实。

"闲缀羽陵简":闲暇时就整理书籍。

# 缀:补缀。连接。

"园家逢秋蔬":园子里秋天的蔬菜,

"藜藿不满眼":满眼都是藜藿等粗劣的野菜。

# 藜藿:野菜。

"蟏蛸结思幽":蜘蛛到处布网,

# 蟏蛸:小蜘蛛。

"蟋蟀伤褊浅":蟋蟀声声急噪憋屈。

# 褊浅:狭隘,困窘之意。

"厨灶无青烟":厨房许久已经没有生火,

"刀机生绿藓":砧板刀柄都长满了绿毛霉菌。

"投箸解鹔鹴":扔下筷子,解开鹔鹴拿去卖了,

# 鹔鹴:古书上说的一种水鸟。此处指鹧鹬羽毛所制的裘衣。

"换酒醉北堂":换酒回来北窗下痛饮大醉。

"丹徒布衣者":我这个丹徒的布衣之士,

# 丹徒布衣:指南朝宋刘穆之。《南史·刘穆之传》:穆之东莞莒(今山东莒县)人,世居京口(丹徒),少时家贫,常就岳家乞食。一日食饱求槟榔,其妻兄弟戏之曰:“槟榔消食,君乃常饥,何忽须此?”及穆之为丹阳尹,召妻兄弟饮,至醉饱,令厨人以金盘盛槟榔一斛进之。后以指贫困未遇之士。

"慷慨未可量":有朝一日,青云直上,不可限量。

"何时黄金盘":也许有一天,我将用黄金的果盘,

"一斛荐槟榔":盛满槟榔,让你吃个痛快。

"功成拂衣去":等我功成名就,我将拂衣而去,

"摇曳沧洲傍":在沧洲边逍遥自在地生活。

# 沧洲:海滨之地,隐者所居地。,摇曳:飘荡,也指逍遥。

展开阅读全文 ∨

简介

《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》是李白创作的五言古诗。在第一首诗里,李白以冯谖自比,把张垍视作昔日的孟尝君,字里行间满含期待,盼望着能获得张垍的举荐,开启仕途新篇。而第二首诗,则围绕“苦雨”铺陈开来,描绘出一幅恶劣环境下的景象,在此情境中,诗人既流露出对美好生活的憧憬,也抒发了对自身命运的诸多感慨。这组诗淋漓尽致地展现了李白当时穷困潦倒的处境,以及内心难以排遣的苦闷。与李白平日豪迈奔放的诗风大相径庭,此诗风格沉郁顿挫,别具一番韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》当为开元十九年(731年)李白初入长安时所作。在开元十九年(731年),李白满怀壮志抵达长安,原本期望凭借张说、张垍父子的举荐,得以面见玄宗皇帝,从而施展自己的宏大抱负。然而事与愿违,他惨遭张氏父子的冷落,被安置在终南山下的“玉真公主别馆”。更为糟糕的是,那段时间细雨绵绵不绝,致使他生活陷入困境。李白深感自己受到愚弄,心中愤懑难平,于开元十九年(731年)挥笔写下这两首诗,以此抒发内心的激愤之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言古诗,在第一首诗里,李白以冯谖自比,第二首诗以“苦雨”为背景,描绘出一幅恶劣环境下的景象。这组诗淋漓尽致地展现了李白当时穷困潦倒的处境,以及内心难以排遣的苦闷。

2. 写作手法

借景抒情:诗歌开篇描绘了“秋坐金张馆,繁阴昼不开。空烟迷雨色,萧飒望中来”的景象,阴沉的天色、迷蒙的雨色,渲染出压抑、苦闷的氛围,烘托出诗人内心的忧愁与愤懑。“秋霖剧倒井,昏雾横绝巘”进一步强调苦雨带来的恶劣环境,借此抒发自己被困别馆的无奈和对前途的迷茫。对比:诗中“独酌聊自勉,谁贵经纶才”将自己渴望施展经纶之才的抱负与现实中无人赏识的遭遇进行对比,突出内心的愤懑。

3. 分段赏析

在第一首诗作里,李白将自身与管仲、乐毅相提并论。他心怀管仲、乐毅那般的经世之才,时刻以此自勉,然而现实却让他深感无奈,不禁发出“如今究竟有谁能赏识我这经纶之才”的喟叹。在这般无人赏识的困境下,他自觉如同当年的冯谖,为求孟尝君的重视,不得不在其门前弹剑而歌,以此发出求助的信号。第二首诗,李白以南北朝时期的刘穆之自比。尽管当下只是一介穷困潦倒的布衣,但他坚信自己恰似早年的刘穆之,未来拥有不可估量的发展前景。他似乎在隔空告诫那些可能轻视他的人:切勿像当年江氏兄弟嘲笑刘穆之那样看低我,一旦我有出头之日,必定会如刘穆之那般,以慷慨之举予以回应。透过这些诗句,即便李白正处于穷困之际,急需他人援引,却依然难掩骨子里那份绝不轻易低头、不摧眉折腰的高傲与骨气。李白满怀期待地将向张垍求助的诗作送出,可结果却令人大失所望,恰似石沉大海,没有得到一丝回应。很明显,通过张垍寻求仕途发展的这条路已然行不通,他迫切需要探寻新的出路。等到雨过天晴,李白便常常走出终南山,穿梭于长安城中。他积极主动地结交各路朋友,频繁地拜谒王公贵族以及朝廷命官。崔宗之与李白结识后,听闻他在终南山的艰难处境,出于好心,诚挚地劝说李白前往自家位于嵩山的别业居住。

4. 作品点评

《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》整首诗淋漓尽致地展现出诗人困窘的生活状态,以及内心积压的苦闷情绪。其风格沉郁凝重,全然不见李白的豪放诗风,而是以一种更为深沉、内敛的笔触,将其身处困境的无奈与忧愁娓娓道来。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·柳浑《牡丹》

下一篇:唐·李煜《九月十日偶书》

猜你喜欢