朝代：唐作者：陈子昂浏览量：1
译文
汉代朝廷让善用巧诈的官宦荣耀，云台和麒麟阁这样表彰功臣的地方都忽视了建业边疆的功臣。可怜威名远扬的骢马使，兢兢业业到白头，不知是为谁人建功。
逐句剖析
"汉庭荣巧宦"：汉代朝廷让善用巧诈的官宦荣耀，
# 荣巧宦：以投机钻营获取官位为荣。荣：看中。,汉庭：指汉朝。
"云阁薄边功"：云台和麒麟阁这样表彰功臣的地方都忽视了建业边疆的功臣。
# 功：立功。,薄：轻视。,云阁：即云台和麒麟阁，是汉代表彰功臣名将的地方。
"可怜骢马使"：可怜威名远扬的骢马使，
# 骢马使：指东汉时的桓典，任侍御史，为官正直。出外常骑骢马（青白色的马），所以人们称他为骢马使。此处代指乔侍御。
"白首为谁雄"：兢兢业业到白头，不知是为谁人建功。
# 雄：效力。,白首：白头。
展开阅读全文 ∨
简介
《题祀山烽树赠乔十二侍御》是唐代诗人陈子昂所创作的一首五言绝句。在这首诗中，前两句对朝廷用人未能遵循正道，肆意赏罚的行为予以鞭挞，从而使得那些善于钻营的官员洋洋得意，而真正有才能的将领却满心灰心的现象得以呈现；后两句则针对乔侍御功劳颇高却未得到奖赏，一生沉沦、直至白首的不幸境遇，表达了同情之意。整首诗采用以汉写唐、借古喻今的手法，毫不留情地斥责官场的黑暗，展现出诗人对唐朝不重视任用贤臣这一情况的不满情绪，以及对友人未能得到重用的深切同情，其用典恰当贴切，所蕴含的寓意深远而广泛。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐杰出诗人，“诗骨”
陈子昂（659后～702），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。文明元年进士，因上书论政被武则天赞赏，授麟台正字，转右拾遗，故后世称“陈拾遗”。陈子昂是唐代诗歌革新运动的先驱，主张恢复建安文学传统。所作《感遇》等诗，指斥时弊，抒写情怀，风格高昂清峻。其文力求内容充实，说理精辟；形式上破骈为散，疏朴近古，为唐代古文运动发展起了先导作用。代表作品有《感遇》《登幽州台歌》。著有《陈伯玉文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《题祀山烽树赠乔十二侍御》由陈子昂创作武周垂拱二年（686）春，彼时金微州都督仆固始起兵叛乱，一路向南进发，沿途烧杀抢掠，使得百姓生灵涂炭，苦不堪言。彼时，陈子昂以麟台正字的身份，参与了北征的西路军，并担任幕僚这一职务。他的诗友乔知之，以代理侍御史的身份，出任西路军的监军。二人一同从洛阳启程，跟随大军踏上了征程。他们先是跨越陇坂之地，而后途径张掖，转而向西北方向行进，最终抵达边塞的重要城镇同城。这场叛乱很快便被平息，叛军首领也被斩杀，但陈子昂在这场战役中并未因战功而获得丝毫封赏，就连年近五十的乔知之，同样没有得到他应得的奖赏，甚至还遭到他人的恶意诋毁。面对这样的不公，陈子昂心中满是愤慨，于是挥笔写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，属于咏史讽喻题材。诗中描绘了朝廷对巧宦的荣宠，与对边功的轻视，形成鲜明对比。诗人借汉代朝廷对待巧宦和边功的不同态度，来讽喻当时的社会现实。
2. 写作手法
对比：前两句中，“荣”字与“薄”字形成鲜明对比，“荣巧宦”与“薄边功”将朝廷对巧宦的荣宠和对边功的轻视进行对照，揭露了赏罚不明、是非颠倒的昏暗现象。反问：尾句“白首为谁雄”以反诘语作结，用不平而又无可奈何的语气发出感叹，增强了情感的感染力，表达出对友人遭遇的同情和对其空有雄才却不为世用的惋惜。直抒胸臆：后两句“可怜骢马使，白首为谁雄”直接抒发诗人对好友乔知之怀才不遇、生不逢时的同情与感慨。用典：“骢马使”典出《后汉书・桓典传》，桓典为御史时，常骑青骢马执法，刚正不阿，人称“骢马御史”。此处以“骢马使”代指乔知之，既赞其正直如汉代清官，又暗合其“沉沦下僚、白首未遇”的境遇（乔知之曾任右补阙，类似御史职责，与“骢马使”的官职属性契合）。通过汉代清官形象的植入，将乔知之的个人遭遇提升到“忠良不遇”的历史普遍性层面，使“可怜”的情感不仅限于个人同情，更成为对唐代贤才埋没现象的控诉。
3. 分段赏析
此诗的前两句“汉庭荣巧宦，云阁薄边功”，采用夹叙夹议的手法。诗人从“荣”字切入，以“薄”字形成反衬，让这两句诗所叙述的事件形成了鲜明对比。在朝廷里，受到荣宠的不该是那些善于投机取巧的官员，可如今却偏偏“荣巧宦”；在象征着荣耀的“云阁”之上，理应受到表扬的是那些驰骋疆场、为国家建立功勋的名将，然而现实却是“薄边功”。这两句诗运用互文的手法，正反相互映衬，将当时赏罚不明、是非颠倒的昏暗政治状况揭露得彻彻底底。诗一开篇就直接发表议论，借助汉朝的事情来比喻唐朝的现实，笔锋锐利无比，为后文直接抒发内心的情感预先做好了铺垫。后两句“可怜骢马使，白首为谁雄”，是承接前文而进一步生发出来的。诗人对好友乔知之的不幸遭遇表达了深切的同情。诗人以“可怜”二字起头，目的在于引起读者的关注与同情，并且用一种充满感喟、深沉的语调说出“可怜”的对象——骢马使，极具感染力。诗人的情感在此处达到了高潮，带着不平却又无可奈何的口吻发出感叹：“白首为谁雄”。正直的骢马使，直到头发花白仍然沉沦下僚，不被世间所用，空有一身雄才大略。陈子昂创作这首诗的时候，乔知之已经年近五十，所以诗人用“白首”来称呼他，由此可见这是一首感慨戍边将领生不逢时的咏老诗。这首诗用“荣巧宦”“薄边功”来概括朝政的昏庸黑暗，用“骢马使”来指代乔知之并感叹其可怜的境遇，最后以“白首为谁雄”的反诘语句作结。全诗总共四句，其中有三处使用的是汉代的词汇、人物和典故，然而却融合得非常自然，毫无痕迹。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此见时不可为，故白首沦落，非拙于用世也起二句太直，不直启下无力。下不必含蓄，愤激自见。
明唐汝询《唐诗解》
# 捷足易𦶏，朴志难效，从古为然。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
展开阅读全文 ∨