朝代：唐作者：张继浏览量：1
译文
汉代白马驮经的事早已过去，只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。这茅草房上吹起了萧瑟的秋风，一夜的淅沥秋雨给人带来了多少别思离情。
逐句剖析
"白马驮经事已空"：汉代白马驮经的事早已过去，
# 白马驮经：传说汉明帝遣使去天竺（今印度）求佛法，有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳，同时有白马驮经而来，故所建佛寺名白马寺，白马驮经即指此事。典出南北朝《汉法本内传》与北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》
"断碑残刹见遗踪"：只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
# 刹：佛寺。
"萧萧茅屋秋风起"：这茅草房上吹起了萧瑟的秋风，
# 萧萧：风声。
"一夜雨声羁思浓"：一夜的淅沥秋雨给人带来了多少别思离情。
# 羁思：即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。
展开阅读全文 ∨
简介
《宿白马寺》是唐代诗人张继创作的七言绝句。此诗首句“白马驮经事已空”，回顾白马驮经的佛教传播典故，以“事已空”感慨历史的沧桑巨变与繁华消逝。次句“断碑残刹见遗踪”，通过“断碑”“残刹”描绘出白马寺如今的破败之景，于残迹中寻觅往昔遗踪，尽显物是人非之感。第三句“萧萧茅屋秋风起”，以“萧萧”之声营造出清冷、孤寂的氛围，秋风中的茅屋更添一份凄凉，进一步烘托出衰败之景与诗人内心的寂寥。尾句“一夜雨声羁思浓”，“一夜雨声”既点明时间和环境，更以绵绵秋雨引发诗人羁旅漂泊的愁绪，“羁思浓”直抒胸臆，将思乡念亲的愁情推向高潮。全诗借景抒情，由眼前景联想到历史兴衰与自身境遇，抒发了诗人对历史变迁的深沉感慨和羁旅他乡的浓浓愁思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
张继（？～779？），唐代诗人。字懿孙，南阳（今属河南）人，一说襄州（今湖北襄阳）人。天宝进士，大历中以检校祠部员外郎，分掌财赋于洪州，约卒于大历末年。其诗多登临纪行、赠答之作，风格清远自然，不事雕琢，比兴幽深，对后世颇有影响。现存诗多五言、七言律诗及七言绝句。最著名的诗是《枫桥夜泊》，其意境幽远，脍炙人口。明人辑有《张祠部诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐玄宗天宝十四年（公元755年），安史之乱爆发。彼时，张继刚刚考中进士。当年十二月，叛军一路势如破竹，攻陷了洛阳城。安禄山在派兵西进的过程中，于公元756年于洛阳自立为帝，建立大燕政权。作为东都的洛阳，遭受了前所未有的严重破坏，历史悠久、规模宏大的白马寺也未能在这场浩劫中幸免。据《旧唐书》记载，回纥军队抵达东京（即洛阳）后，以平定叛贼为名，肆意烧杀抢掠，行事极为残忍。城中百姓极度恐惧，纷纷逃往圣善寺及白马寺的楼阁中躲避。然而，回纥军队竟纵火焚烧这两座楼阁，导致数以万计的人受伤或丧生，大火连烧数十日都未能熄灭。历经这场毁灭性的浩劫，当诗人在一个秋雨淅沥的夜晚投宿白马寺时，眼前破败不堪的景象令他感慨万千。往昔佛教昌盛、寺院辉煌的盛景已不复存在，取而代之的是满目疮痍。在这凄凉孤寂的氛围中，诗人孤身一人，漂泊在外，思乡之情与对历史变迁、世事无常的感慨相互交织，于是便挥笔写下了这首饱含深情的《宿白马寺》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首唐代怀古题材的七言绝句，通过描绘白马寺昔日辉煌不再、只剩断碑残刹的荒芜景象，以及秋风萧瑟、夜雨淅沥中茅屋的孤寂氛围，表达了诗人对历史变迁的深沉感慨和羁旅漂泊的浓浓愁思。
2. 分段赏析
“白马驮经事已空”一句是对历史典故的追思。“白马驮经”讲述了东汉时期天竺高僧迦叶摩腾、竺法兰以白马驮载佛经、佛像来到洛阳，佛教由此传入中国的典故，象征着佛教在中原传播的辉煌开端。“事已空”则笔锋一转，道出了如今白马寺历经沧桑，往昔的辉煌盛景已然消逝，只留下无尽的历史感慨。此句通过今昔对比，奠定了全诗怀古伤今的基调，让读者感受到时光流转、物是人非的深沉喟叹。“断碑残刹见遗踪”一句是对眼前景象的描绘。“断碑”和“残刹”直观地展现出白马寺历经岁月侵蚀和战乱破坏后的破败景象，“断”和“残”二字强调了破坏的程度之深。“见遗踪”则表明在这些残垣断壁之间，仍能寻觅到往昔的痕迹，引发人们对曾经佛教兴盛时期白马寺繁荣景象的联想。此句以景衬情，通过描绘破败之景，进一步强化了诗人对历史变迁的感慨和对往昔辉煌的怀念。“萧萧茅屋秋风起”一句是对环境的渲染。“萧萧”模拟了秋风吹拂的声音，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。“茅屋”点明了白马寺当下简陋、破败的居住条件，也从侧面反映出寺庙的衰败。“秋风起”不仅点明了季节，更增添了一种悲凉、孤寂的情感色彩。秋风扫过，茅屋摇曳，更显环境的凄清，烘托出诗人内心的孤寂和惆怅，为下文的抒情做好铺垫。“一夜雨声羁思浓”一句是情感的升华。“一夜雨声”描绘了秋雨淅淅沥沥下了一整夜的情景，雨声淅沥，更增添了夜晚的寂静和凄凉。“羁思浓”则直接抒发了诗人的羁旅之愁，“浓”字强调了这种愁绪的深沉和浓烈。在这样一个秋风萧瑟、秋雨绵绵的夜晚，诗人独处破败的白马寺，听着雨声，不禁涌起对故乡、对亲人的思念之情，羁旅漂泊的愁绪愈发浓烈。此句以景结情，将诗人的情感融入到秋雨声中，使情感表达更加含蓄、深沉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 本诗起两句描写白马寺经安史之乱后碑碣断裂、殿堂倒塌的破败景象，后两旬写秋风秋雨中夜宿寺中的羁旅思乡之情。诗体清新，耐人寻味。
现代曹济平
展开阅读全文 ∨