文章解析

tāo
guāng
chán
shī

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
shān
mén
zuò
liǎng
shān
mén
liǎng
yuán
cóng
fēn
dōng
jiàn
shuǐ
liú
西
jiàn
shuǐ
nán
shān
yún
běi
shān
yún
qián
tái
huā
hòu
tái
jiàn
shàng
jiè
zhōng
shēng
xià
jiè
wén
yáo
xiǎng
shī
xíng
dào
chù
tiān
xiāng
guì
luò
fēn
fēn

译文

一个山门变作两个山门,两个山寺原是一寺所分。东涧水中流着西涧的水,南山云叠起了北山的云。前台的花绽开后台能看见,天上的钟声人间也能听见。遥想我的宗师宣扬教义之处,香烟和着桂花洒落纷纷。

逐句剖析

"一山门作两山门":一个山门变作两个山门,

# 门:一作分。

"两寺原从一寺分":两个山寺原是一寺所分。

# 两寺:指下天竺寺与中天竺寺,位于浙江杭州,建于五代时期。

"东涧水流西涧水":东涧水中流着西涧的水,

"南山云起北山云":南山云叠起了北山的云。

"前台花发后台见":前台的花绽开后台能看见,

"上界钟声下界闻":天上的钟声人间也能听见。

# 下界:人间。,上界:天上。

"遥想吾师行道处":遥想我的宗师宣扬教义之处,

# 行道:指宣扬佛教教义。,师:对佛教徒的尊称。

"天香桂子落纷纷":香烟和着桂花洒落纷纷。

# 桂子:即是桂花,是对桂花拟人化的爱称。,天香:指拜佛的香烟。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄韬光禅师》是唐代白居易所作的七言律诗。诗中描绘杭州天竺寺的历史与自然风景,借景抒情,借用典故,寄寓对韬光禅师的仰慕,展现独特禅韵。开篇引入相关背景,中间部分具体刻画天竺寺景致,从山水、林泉等多方面着笔,结尾深化对禅师的倾慕。全诗语言通俗,意境深远,以简洁明快之笔勾勒出优美画面,传达真挚情感,体现白居易诗歌通俗且富意境的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

诗作于唐敬宗宝历元年至二年(公元825—826年)间,当时白居易任苏州刺史,有感于杭州天竺寺的历史与景致,写下此诗寄赠杭州天竺寺的韬光禅师,以表对禅师的钦慕。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写景寄怀的七言律诗。首联叙述下天竺寺与中天竺寺“一寺分两寺”的历史关系;颔联“东涧水流西涧水,南山云起北山云”描绘山水相连的景致;颈联“前台花发后台见,上界钟声下界闻”写寺中花发钟鸣的场景;尾联“遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷”想象禅师宣扬教义处的空灵景象,传递敬仰之情。

2. 写作手法

对偶:“东涧水流西涧水,南山云起北山云”,“东涧”对“西涧”,“南山”对“北山”,词性相对,结构工整,增强诗歌韵律美。间接抒情:借景抒情,通过描绘“东涧水流”“南山云起”“前台花发”“上界钟声”等自然与寺观景象,暗含对天竺寺景致的赞美,以及对韬光禅师修行环境的向往,借景传递仰慕之情。自然环境描写:“东涧水流西涧水,南山云起北山云”描绘了山间涧水潺潺流动,东边山涧之水与西边山涧之水相互交融;天空中,南山云雾升腾,北山亦有云朵涌起的景象,展现出山林间水与云灵动、相连的自然之态。“前台花发后台见,上界钟声下界闻”,“前台花发”描绘了寺中前台鲜花绽放的场景,呈现出自然的生机与美丽。这两句诗通过花与钟声,从视觉和听觉角度,勾勒出寺庙所处自然环境与人文氛围交融的画面。用典:“天香桂子落纷纷”一句用典,源自传说中杭州灵隐寺、天竺寺一带中秋常有桂子自月中飘落的故事。白居易借此典故,增添了诗歌的神话色彩与浪漫氛围,烘托出韬光禅师修行之地的清幽高远,表达对禅师的遥想与倾慕。叠字:“一山门作两山门,两寺原从一寺分。东涧水流西涧水,南山云起北山云。前台花发后台见,上界钟声下界闻。”这六句诗,对仗工整,连续使用叠字,诗味回环。东西南北前后上下,顿拓无限空间,生出十方无界的超然感觉。

3. 分段赏析

首联“一山门作两山门,两寺原从一寺分”点明两寺历史渊源,一寺分两寺,两山相近,暗含禅意中的因缘际会。颔联“东涧水流西涧水,南山云起北山云”写东西涧水流动、南北山云呼应,以流动的山水展现自然和谐之美,体现空间的相对与统一。颈联“前台花发后台见,上界钟声下界闻”通过“前台后台”“上界下界”的空间转换,写花发钟鸣之景,暗含佛法普度之意。尾联“遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷”想象禅师行道处,以“天香桂子落纷纷”的意象,营造禅意缭绕的意境,表达对禅师的仰慕。

4. 作品点评

《寄韬光禅师》构思精巧,语言凝练。诗歌将历史、自然与禅意融合,前三联通过工整对仗与细腻描写,展现天竺寺的景致与空间关系;尾联以想象升华主题,禅韵悠然。全诗如行云流水,既体现白居易诗歌通俗流畅的风格,又蕴含深邃禅意,是其山水寄怀诗中的好作品。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 一二句将“一”、“两”字颠倒成句。三四句“山”、“水”却从四方写。五六句“花”、“钟”从上下写。七句,以“遥想”字“处”字总结上六句,且结题中寄禅师。八句,虚托一句,补写寺之高,兼点时也。韬光诗,此为第一,最切最真。但重字一连六句,嫌于急口令,离之则双美,合之则两伤,信哉。

清诗人屈复《唐诗成法》卷十

# 此七言律创格也。惟灵隐、韬光两寺实一寺,一山门实两山门者,用此格最合。

近代文学家陈衍《石遗室诗话》卷十九

# 白香山律诗句法多创,尤以《寄韬光禅师》诗极七律当句对之妙,沾匄后人不浅。

近代翻译家钱钟书《谈艺录》五七

# 唐韬光禅师自钱塘天竺来住此山,乐天守苏日以此诗答之。大历中,先君游此山,犹见乐天真迹。

宋《东坡题跋》

# “一山门作两山门,两寺原从一寺分。”此香山为韬光灵隐而作然于越州之云门、广孝尤切,以韬光尚踞山颠也。

清宋长白《柳亭诗话》

# 白公《天竺》诗,本皇甫孝常《秋夕寄怀契上人》诗,而出连珠体,自令人不觉。此等处,皆足见古人之脱化。

清翁方纲《石洲诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《和春深二十首》

下一篇:唐·李涉《竹枝词》

猜你喜欢