文章解析

qín
xiū
xíng

朝代:唐作者:李白浏览量:1
西
mén
qín
shì
xiù
qióng
huā
shǒu
huī
bái
yáng
dāo
qīng
zhòu
shā
chóu
jiā
luó
xiù
chì
xuè
yīng
líng
xiá
zhí
shàng
西
shān
guān
xiāng
yāo
zhē
婿
wéi
yān
guó
wáng
shēn
bèi
zhào
jiā
fàn
xíng
ruò
wèi
luò
zhǎo
jǐng
wèi
duàn
cuī
méi
shā
jīn
fàng
shè
kuān
shē
cán
niè
zhèng
wàn
gòng
jīng
jiē

译文

西门有秦氏之女,名女休,其色美如琼花。她为了祖宗亲之仇,手持白杨刀,大白天前去刺杀仇家。她衣桩上洒满了仇人的鲜血,赢得了为亲人报仇的好名声。杀人之后,她逃至西山,被关吏所擒获。她的夫婿是燕国王,今日她却被诏拿入狱。虽然她明知犯刑如履虎尾,可是她却丝毫也不畏惧。正当她低眉伏于泥沙之上,行将就刑之时。忽传来金鸡放赦的消息,赦免了她的死罪。她比古代的侠义之女聂政姊毫不逊色,她的事迹受到后人的热烈颂扬。

逐句剖析

"西门秦氏女":西门有秦氏之女,名女休,

"秀色如琼花":其色美如琼花。

# 琼花:一种珍贵的花。叶柔而莹泽,花色微黄而有香。宋淳熙以后,多为聚八仙(八仙花)接木移植。当年隋炀帝开运河游扬州就是为了欣赏琼花。,秀色:秀美的容色。

"手挥白杨刀":她为了祖宗亲之仇,手持白杨刀,

# 白杨刀:也称白阳刀,白羊子刀,古之名刀。刀,一作“刃”。

"清昼杀雠家":大白天前去刺杀仇家。

# 清昼:白天。

"罗袖洒赤血":她衣桩上洒满了仇人的鲜血,

"英气凌紫霞":赢得了为亲人报仇的好名声。

# 英气:“英声”句:谓美好的名声传播遥远。英声,美好的名声。声,一作“气”。凌,升腾。紫霞,紫色的云霞。这里借指远处。

"直上西山去":杀人之后,她逃至西山,

"关吏相邀遮":被关吏所擒获。

# 邀遮:拦挡,阻截。

"婿为燕国王":她的夫婿是燕国王,

"身被诏狱加":今日她却被诏拿入狱。

# 身被诏狱加:身受诏令关押。

"犯刑若履虎":虽然她明知犯刑如履虎尾,

# 履虎:踩着了老虎尾巴,喻遇到了危险。,犯刑:谓身犯刑律,就像践踏老虎尾巴,不怕落入老虎的爪牙。

"不畏落爪牙":可是她却丝毫也不畏惧。

"素颈未及断":正当她低眉伏于泥沙之上,

"摧眉伏泥沙":行将就刑之时。

# 摧眉:即低眉,低头。

"金鸡忽放赦":忽传来金鸡放赦的消息,

# 放赦:释放赦免。

"大辟得宽赊":赦免了她的死罪。

# 大辟:死刑。宽赊,宽大赦免。

"何惭聂政姊":她比古代的侠义之女聂政姊毫不逊色,

# 聂政姊:刺客聂政之姊。

"万古共惊嗟":她的事迹受到后人的热烈颂扬。

# 惊嗟:犹惊叹。

展开阅读全文 ∨

简介

《秦女休行》是唐代李白创作的乐府诗。诗中围绕秦氏女报仇的故事展开:首二句以“秀色如琼花”写其美貌与内在美德;“手挥白杨刀”等句叙述其挥刀杀仇、英声远播的果敢;“直上西山去”至“摧眉伏泥沙”刻画其入狱后无惧生死的气魄;末四句以“金鸡放赦”收束,凸显其最终名垂万古的结局。写作上,采用叙事手法,情节连贯,从报仇行动到牢狱之境、命运转折,层层推进。语言风格豪迈,气势充沛,既生动塑造了秦女休的侠女形象,又通过对其义举的描写,赞颂侠义精神。作品体现李白独特的思想视角,以乐府诗体展现高超叙事艺术,将人物的英勇无畏与历史传颂巧妙结合。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《秦女休行》由唐代李白创作,为拟三国曹魏左延年的纪事诗而作。其故事原型源于东汉末年一妇女为父报仇、手刃暴徒后自首遇赦的“义烈”事件,该事迹因彰显侠义精神广泛流传,左延年、晋初傅玄等均曾以此为题材创作。李白受前人影响,基于典故与左延年诗的框架进行拟作,借诗歌赞颂秦女休的侠肝义胆。至于具体创作时间,因王琦《李太白年谱》等资料均未提及,故暂不可考。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首五言古诗。诗歌以咏史为题材,讲述秦氏女为报父仇,手挥白杨刀斩杀仇家,虽遭羁押却无惧生死,最终获朝廷赦免、名垂万古的故事。开篇以“秀色如琼花”写其美貌与内在美德,继而通过“挥刀、杀仇、洒血”等情节展现报仇的果敢利落,再以“身陷囹圄”“摧眉伏泥沙”刻画其视死如归的气魄,全诗叙事连贯,气势充沛,热烈赞颂了秦女休的侠肝义胆与英勇无畏的精神。

2. 写作手法

比喻:以“秀色如琼花”喻秦女休美貌,既突出其娇美形象,又以弱女形象与后文杀仇行为形成反差,强化人物震撼力。虚实结合:“罗袖洒赤血,英声凌紫霞”中,“洒赤血”实写杀人场景,“英声凌紫霞”虚写声名远播,虚实相生,凸显其果敢英武的气质。夸张:“婿为燕国王”采用民歌式夸张,联想《陌上桑》罗敷夸夫手法,在平实叙述中强化戏剧性,增添诗的跌宕之姿。用典:末句以聂政姊类比秦女休,借历史典故赞颂其义烈,鲜明揭示诗歌对豪侠精神与女性追求理想的赞美主旨。叙事手法:简洁复述故事,从杀仇、被拘到遇赦,情节连贯完整,通过“手挥白杨刀”“直上西山去”等叙述,清晰展现人物行动与命运转折,突出故事性。

3. 分段赏析

《秦女休行》李白此诗拟左延年同名诗作,将原诗朴质自由的杂言形式改为工整五言,在压缩字数、保持故事完整性的同时,通过细致描写使人物形象更鲜明。开篇“西门秦氏女,秀色如琼花”化用左诗,新增“秀色如琼花”以比喻手法,突出秦氏女如花似玉的娇美形象,与后文她白昼杀人的行为形成对比,暗示其举动出人意料,也为人物增添柔中见刚的特质。“手挥白杨刀,清昼杀仇家”凝练复述故事,因左延年、傅玄诗中已详写报仇原因,此处省略以保持简洁,借傅诗“仇人暴且强”“志弱不能当”等内容,暗点秦女报仇的正义性与被迫挺身而出的处境,凸显其不畏强暴的勇敢。五、六句“罗袖洒赤血,英声凌紫霞”虚实结合,“罗袖”点明女性身份,与“洒赤血”的场景形成对比,以细节描写展现其面对强暴敢作敢为的英气;后续写其被关吏阻拦时自称“燕王妇”“不畏落爪牙”,化用民歌夸张手法,联想《陌上桑》罗敷夸夫的表达,在平实叙述中增添情节起伏,进一步突显人物坚强英烈的性格。写受刑时赦书降临的情节,虽较左诗简略,但与左诗中“曳梏”“刀未下”等描写相互补充,通过场景转换,强化故事的曲折性与人快意的情感效果。末二句以聂政姊类比秦女休,“万古共惊嗟”赞扬其豪侠精神,体现李白对英勇豪侠的推崇及对妇女追求理想的肯定,全诗前后呼应、叙事具体、气势连贯,可见作者独特的思想与特点。

4. 作品点评

《秦女休行》是李白拟乐府诗的代表作,以汉代民歌为基,通过精炼的五言句式重塑秦女休复仇故事。诗中“秀色如琼花”以柔美意象反衬侠女果敢,“罗袖洒赤血”虚实相生凸显英气,“婿为燕国王”的民歌式夸张强化戏剧张力。全诗以凝练笔触完成从杀仇、投案到遇赦的完整叙事,既保留乐府叙事传统,又融入李白特有的豪迈风格。其价值不仅在于成功塑造了古代侠女,更通过“万古共惊嗟”的赞叹,展现李白对女性侠义精神的推崇与对社会正义的呼唤。此诗以古为新,将历史故事转化为具有时代精神的文学作品,彰显了李白在叙事诗创作中“简而能远”的艺术功力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 按女休事奇烈,第重述一过便堪击节,太白拟乐府有不与本辞为异,正复难及者,此类是也。

明胡震亨《李诗通》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·羊士谔《登楼》

下一篇:唐·文偃《金屑眼中翳》

猜你喜欢