朝代：清作者：屈大均浏览量：3
译文
牛首山如敞开的天宫门户，龙冈山环抱着帝王的宫殿。六朝的遗迹淹没在春草之中，众多的市井在落花飘零里。寻访乌衣巷旧迹已所见稀少，聆听《玉树后庭花》也是枉然。为何这亡国的遗恨，都付与了那滚滚东流的大江。
逐句剖析
"牛首开天阙"：牛首山如敞开的天宫门户，
# 牛首：即牛首山。在南京南，山有二峰，东西对峙，似皇官前两侧的阙楼，名双阙，又称天阙。
"龙岗抱帝宫"：龙冈山环抱着帝王的宫殿。
# 龙岗：龙冈即钟山。《六朝事迹》：“诸葛亮论金陵地形云：“钟卓龙蟠，石城虎踞，真帝王之宅。”
"六朝春草里"：六朝的遗迹淹没在春草之中，
# 六朝：孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代均建都于南京，后人统称之为"六朝"。六朝时战乱频仍，兴亡迅速。这句诗从围棋残局的不可收拾，表示作者对南明弘光朝灭亡的感慨。
"万井落花中"：众多的市井在落花飘零里。
# 万井：形容都会中户口多。符载《五福楼记》：“二江东注，万井如画。”春草、落花，表示城市残破。
"访旧乌衣少"：寻访乌衣巷旧迹已所见稀少，
# 乌衣：东晋以及南朝时聚居于南京乌衣巷的王谢诸名门大族。《六朝事迹》：“乌衣巷，王导、纪瞻宅皆在此。”这里借指明代的遗民。
"听歌《玉树》空"：聆听《玉树后庭花》也是枉然。
# 《玉树》：即《玉树后庭花》曲。《隋书·五行志》：“祯明初，后主作新歌，辞甚哀怨，令后宫美人习而歌之，其辞曰：‘玉树后庭花，花开不复久’。”
"如何亡国恨"：为何这亡国的遗恨，
"尽在大江东"：都付与了那滚滚东流的大江。
# 大江：长江。
展开阅读全文 ∨
简介
《秣陵》是清代诗人屈大均创作的五言律诗。诗中以秣陵为怀古之地，首联点明地点，颔联借今昔对比突出繁华不再的荒凉，颈联由景及人，尾联发出诘问，批判晚明统治者重蹈六朝覆辙致国破家亡。该诗抒写人事凋零之感，深沉地表达了亡国之痛与对历史兴亡的思考。全诗语言含蓄，情感浓烈。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明末清初遗民诗人
屈大均（1630～1696），明末清初遗民诗人。初名绍龙，字翁山，又字骚余、介子，号泠君、华夫等。番禺（今属广州）人。南明时补生员，曾积极参与抗清活动，失败后削发为僧，后又还俗。屈大均被称为“岭南文宗”，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”。其诗以屈骚为宗，兼尚李杜，诗风雄肆仙超，多写家国兴亡之事；其词风格雄豪劲健；其文浩瀚磅礴，能自行其气，长于叙事，善于说理，抒情文字情深意厚。代表作品有《翁山诗外》《翁山文外》《翁山易外》《广东新语》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于明朝灭亡之后，具体年份已难以考证。南京素有六朝古都之称，明朝建国之初以及南明小朝廷时期，皆以南京为都城。清顺治二年（1645年），清兵攻克南京，在此地大肆掳掠、烧杀。过了十几年，诗人踏上北游之路，并寓居南京。目睹六朝如走马灯般相继覆灭的历史，触景生情，借由怀古的方式，来抒发对明朝以及南明覆灭的悲叹之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀古诗。通过描写秣陵的景物，批判晚明统治者未能吸取六朝兴亡教训，导致国破家亡，表达了诗人深沉的亡国之恨与对历史兴衰的感慨。
2. 写作手法
对比：“六朝春草里，万井落花中”，将往昔“六朝”时市井（万井）繁华热闹的烟火景象，与眼前春草蔓延、落花纷飞的荒芜之景相对比。昔日的兴盛与如今的衰败形成强烈反差，生动展现出金陵历经战乱后的沧桑巨变，更借此抒发对朝代更迭、世事无常的深沉感慨。用典：“访旧乌衣少，听歌《玉树》空”，“乌衣”化用乌衣巷的典故，乌衣巷曾是东晋王谢等名门望族居住之地，代指昔日的权贵与繁华，如今却难寻旧时踪迹，尽显人事凋零；“玉树”指《玉树后庭花》，此曲为南朝陈后主所作的亡国之音，这里借指南明统治者因荒淫误国而导致灭亡，使诗歌的历史文化底蕴更为深厚，表达含蓄委婉。铺垫：“牛首开天阙，龙冈抱帝宫”描绘金陵雄伟险要的地势，展现出此地的不凡气象，为后文怀古抒情做铺垫。如此形胜之地，本应固若金汤，却历经诸多朝代的兴衰更替，引出下文对六朝及南明灭亡的感慨，使情感抒发顺理成章。借古抒怀：全诗围绕南京（秣陵）这一历史名城展开，通过对六朝旧事及南明覆灭的回顾。如颈联提及乌衣巷、《玉树后庭花》等历史元素，将对古代王朝兴衰的思考，与自身对明朝及南明灭亡的悲痛之情相融合，借古事抒发内心对故国覆灭的深切哀悼与对历史兴亡的深沉思索。象征：“六朝春草里，万井落花中”，“春草”“落花”不仅是现实景象的描写，更具有象征意义。“春草”象征着时间的流逝与历史的延续，无论朝代如何更迭，草木依旧生长；“落花”则象征着繁华的消逝、王朝的衰败，二者共同象征着历史的沧桑巨变与命运的无常。寓情于景：“六朝春草里，万井落花中”和“如何亡国恨，尽在大江东”等句，诗人将对明朝及南明灭亡的悲痛、对历史兴亡的感慨之情，融入到春草、落花、大江等景物描写之中。春草的荒芜、落花的飘零、江水的东逝，无不渗透着诗人的哀伤与惆怅，使情与景高度融合，增强了诗歌的感染力。
3. 分段赏析
首联：“牛首开天阙，龙冈抱帝宫”，以“牛首”“龙冈”两组地标，勾勒出金陵的雄伟姿态。“开”字如斧劈山岳般有力，“抱”字似温柔环抱城郭，短短十个字，既展现出金陵虎踞龙盘的险要地势，又暗含天工造化的神奇。两个动词精准凝练，将六朝古都的山河形胜生动呈现，为后文的怀古之情埋下伏笔。颔联：“六朝春草里，万井落花中”，将历史时空与现实图景相互交织。昔日“六朝”盛世时“万井”的烟火繁华，与眼前漫山遍野的“春草”“落花”形成强烈反差。诗人以草木的荣枯比喻王朝的兴衰更替，这些看似信手拈来的自然意象，实则饱含着对南明覆灭的深切痛思。金陵历经战火后断壁残垣，春草萋萋间还能隐约看到旧时街巷的格局，这种物是人非的苍凉之感，在工整的对仗中显得愈发沉郁。颈联：“访旧乌衣少，听歌《玉树》空”，由景物描写转入历史叙述，以典型意象勾连古今。乌衣巷曾是六朝门阀的象征，如今却门庭冷落、萧瑟凄凉；《玉树后庭花》的靡靡之音虽已消散，但它却暗暗指向南明福王朱由崧的荒淫政治。两个“少”与“空”字，既道尽了显贵凋零、乐舞不再的现状，更透露出诗人对南明政权因骄奢而亡国的深刻反思。数字的对比与空间的留白，构建出厚重的历史纵深感。尾联：“如何亡国恨，尽在大江东”，以浩荡的江流收束全篇。“尽”字突破时空界限，将六朝的兴亡与南明的覆灭，一同熔铸在长江东去的永恒奔涌之中。诗人伫立秦淮河畔，看着大江裹挟着历代的兴衰滚滚东流，将个人的伤痛升华为对故国命运的终极叩问。江涛拍岸的声音，就像是历史长河发出的永恒叹息。
4. 作品点评
整首诗语言简洁，却意味深远，内涵极为丰富。诗人巧妙地将情感融入到景物描写之中，使得情感的抒发自然而真挚，读来动人心弦。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 屈翁山吊明亡之作最多，此首为王朝灭亡而作。首二句先写明太祖建都时的形势，反村出三四两句的亡国。听歌句翻进一层写，更为沉痛。末二句回应发端，提出反问。
近代诗人钱仲联、钱学增《清诗三百首》
# 秣陵又称金陵，既是六朝古都，又是明朝留都，明亡后，又为南明都城，历史与现实在堆积、重叠，因此，这首诗与一般空发幽古思情的金陵怀古诗不同，借古伤今，重在抒发明朝亡灭的伤痛诗风格沉郁，笔调深曲，字字泣血。
不详华东师范大学中国语言文学系教授朱惠国《中国古典文学精品选注汇评文库·元明清诗》
# 文藻外语大学华语文教学所所长陈智贤：这是一首痛悼明亡的诗。诗的一、二句说，南京形势险要，虎踞龙蟠，是六朝和明初的都城。中间四句写亡国之痛。六代豪华掩埋在春草凄凄之中，万家欢乐已成流水落花。想到乌衣巷去拜访皇亲贵族，到秦淮河听《玉树后庭花》，都不可得。连亡国之音都听不到，可见诗人亡国痛楚是何等之深。结尾时诗人追溯历史，感叹建都南京朝代覆亡之多，亡国之恨也如滚滚东去之长江，无穷无尽。
不详文藻外语大学华语文教学所所长陈智贤《清代诗词》
展开阅读全文 ∨