模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
jì
记
dé
得
zhū
珠
lián
帘
chū
初
juǎn
卷
chù
处

朝代：清作者：康有为浏览量：2
jì
记
dé
得
zhū
珠
lián
帘
chū
初
juǎn
卷
chù
处
，
，
rén
人
yǐ
倚
lán
阑
gān
干
，
，
bèi
被
jiǔ
酒
gāng
刚
wēi
微
zuì
醉
。
。
cuì
翠
yè
叶
piāo
飘
líng
零
qiū
秋
zì
自
yǔ
语
，
，
xiǎo
晓
fēng
风
chuī
吹
duò
堕
héng
横
táng
塘
lù
路
。
。
cí
词
kè
客
kàn
看
huā
花
xīn
心
yì
意
kǔ
苦
，
，
zhuì
坠
fěn
粉
líng
零
xiāng
香
，
，
guǒ
果
shì
是
shuí
谁
xiāng
相
wù
误
。
。
sān
三
shí
十
liù
六
bēi
陂
fēi
飞
xì
细
yǔ
雨
，
，
míng
明
zhāo
朝
yán
颜
sè
色
nán
难
rú
如
gù
故
。
。

译文

记得当时珠帘刚刚卷起，自己独自倚靠着栏干，昏昏沉沉已有几分醉意。荷叶飘零沙沙乱响仿佛悲惨地自言自语，无情的晓风把它们吹落在横塘路上。词客看花心中愁苦不已，荷花坠落香气飘零，究竟是谁把荷花弄得这样凄惨。处处池塘飘洒着细雨，明朝荷花的颜色啊将难恢复旧日容颜。

逐句剖析

"记得珠帘初卷处"：记得当时珠帘刚刚卷起，

"人倚阑干"：自己独自倚靠着栏干，

"被酒刚微醉"：昏昏沉沉已有几分醉意。

# 被酒：犹言中酒、醉酒。

"翠叶飘零秋自语"：荷叶飘零沙沙乱响仿佛悲惨地自言自语，

# 翠叶：指荷叶。

"晓风吹堕横塘路"：无情的晓风把它们吹落在横塘路上。

# 横塘路：地名，在苏州。

"词客看花心意苦"：词客看花心中愁苦不已，

"坠粉零香"：荷花坠落香气飘零，

# 坠粉：指荷花零落。

"果是谁相误"：究竟是谁把荷花弄得这样凄惨。

"三十六陂飞细雨"：处处池塘飘洒着细雨，

# 三十六陂：极言水塘之多。

"明朝颜色难如故"：明朝荷花的颜色啊将难恢复旧日容颜。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·记得珠帘初卷处》是晚清康有为创作的一首咏怀词。该词上片通过描绘词人借酒消愁的形象，将内心情绪投射于景物之上，暗写变法失败后他艰难的境遇与孤寂心境；下片先由写景自然过渡到情感抒发，直接倾诉了词人内心的苦闷，深入反思变法失败的原因，表达了作者对未来发展前景的忧虑之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

资产阶级改良运动的代表人物

康有为（1858～1927），清末民国初政治家、思想家、教育家、文学家。初名祖诒，字广厦，号长素、更生，广东南海（今属佛山）人。清光绪进士，1888年首次上书清帝，建议变法。1895年联合举人“公车上书”，反对《马关条约》。1898年促成“百日维新”，失败后逃亡国外，组织保皇会，反对民主革命。辛亥革命后，参与张勋复辟。康有为是资产阶级改良运动的领袖，与梁启超并称为“康梁”。其思想强调“变”为“物之理”，主张君主立宪，推崇孔子为“托古改制”的圣人，糅合《公羊》“三世”说与《礼运》“大同”思想，作为维新变法的理论依据。他的文学创作，服务于其政治要求。其诗风格雄肆，反映世界新事物，饱含爱国精神，为“诗界革命”派代表。他工散文，议论记叙，浩荡开阖。著有《新学伪经考》《孔子改制考》《大同书》《康南海先生诗集》等。今辑有《康有为全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

清光绪十一年（公元1885年），梁鼎芬上奏弹劾李鸿章，触怒了权贵，被降五级调用。在这仕途不顺、内心悲苦之际，他挥笔写下《蝶恋花·题荷花画幅》一词，将家国之忧和个人身世之悲都寄托于词中。同年冬天，梁鼎芬从京城回到广州。此时的他，满心凄凉，处境落魄。好友康有为得知他的遭遇后，感同身受，和了这首《蝶恋花·记得珠帘初卷处》词，试图以此慰藉友人那孤寂、艰难的处境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏怀词，通过描绘珠帘初卷、人倚阑干、翠叶飘零、晓风吹坠等秋日残荷之景，，以及词客看花时内心的苦涩，营造出一种凄清、落寞的氛围，体现了词人深沉的哀伤与孤寂。表达了词人对时光流逝、美好不再的感慨，以及对自身境遇的无奈与悲叹。

2. 写作手法

​​拟人​​：“翠叶飘零秋自语，晓风吹堕横塘路”“秋自语”将秋天赋予了人的情感和行为，仿佛秋天在自言自语，生动地表现出秋天的萧瑟和寂静，增添了一种凄凉的氛围。设问​​：“果是谁相误”运用设问的手法，引发读者的思考，词人借残花堕粉零香之景，发出对造成这种美好消逝的原因的疑问，强化了内心的痛苦和对美好事物消逝的惋惜之情。直抒胸臆​​：“词客看花心意苦”“心意苦”直接表达了词人内心的痛苦，直截了当地抒发情感。联想：“三十六陂飞细雨，明朝颜色难如故”​​词人看到眼前落花飘零的景象，联想到未来花朵在风雨侵袭后颜色不再鲜艳的情景。“三十六陂”是池塘众多的地方，细雨飘落，花瓣会随着风雨飘落、凋零，从而联想到明朝花朵的颜色难以保持现在的娇艳。这种联想拓展了时间维度，加深了对美好事物易逝的感慨。起兴：“词客看花心意苦，坠粉零香，果是谁相误”​​“坠粉零香”描绘了花朵凋零、香气消散的景象，由花的衰败想到词人自身遭遇的不幸或理想的破灭。花原本是美好、娇艳的象征，如今却坠粉零香，就像词人曾经的美好期望或理想无法实现。这里通过花的遭遇兴起词人内心的痛苦和迷茫，表达出对自身命运的感慨和对造成这种局面的原因的追问。

3. 分段赏析

上片开篇由景入情，景中自含凄苦之意。“记得珠帘初卷处，人倚阑干，被酒刚微醉。”试想，那珠帘刚刚卷起，微醺之人倚着栏杆凭栏眺望。“记得”二字，点明这是往昔的情景，可如今仍历历在目。“初卷”对应下文“晓风”，点明了时间，而微醉之人倚栏的姿态，刻画得细致入微。此处时间、地点、人物、景色、情感一应俱全，虽写得简洁概括，却蕴含着无尽韵味。开头已然透露出伤感之情，接下来便是纯粹写景的语句：“翠叶飘零秋自语，晓风吹堕横塘路。”这一景象便是从“人倚阑干”延伸开来的，是他目力所及之处。展现在眼前的是一片残荷败叶，荷叶飘零而下，被晓风吹落在塘边小径，沙沙作响，仿佛在诉说着秋日里的飘零之苦。“横塘路”一词，用典却不露痕迹，其中寄托着失欢失意等诸多难以言表的苦情。因为荷叶凋零后的横塘路满是落叶，佳人难以再次至此，那种失落、孤寂、幽独之感便自然融入这景色之中。下片“词客看花心意苦”，承上启下，直接道出情怀。“词客”与上片倚栏之人相呼应。“心意苦”可谓点睛之笔，表明全词都在抒发这份难以言说的苦情。这种情感在上片借落叶已有隐隐约约的体现，但意犹未尽、情犹未了，所以此句明确点明，并将情感引入更深层次的刻画。“坠粉零香，果是谁相误？”从残叶写到残花，词客面对这残败之景，不禁生出“谁相误”的遐想，是人耽搁了花期，还是花期耽误了人？这般惊人的疑惑、难解的思绪，将词客内心的苦情毫无保留地展现出来。再进一步深入，以虚写之法展开：“三十六陂飞细雨，明朝颜色难如故。”“三十六陂”再借典故烘托，由眼前之景联想到未来，想象明日处处荷塘，在细细雨丝飘落之下，处处凋零破败。“颜色难如故”，将惜花、怜花、怨花等诸多凄苦之情一一道尽。这是推开一笔去写，借着虚构的景象作结，让“苦”字更加饱满，读来悠然不尽，引人遐想，激发美感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 全词弥漫着浓重的感伤气息，而且越到后来，越令人悲哀、绝望，只觉一种遗憾将永远无法弥补，且时间越长，越是创痛深巨。结尾二句，实是大巧若拙、意重力厚的佳句，读之百感苍茫、低回无已。……词中对美好事物易逝的感叹，对人生机遇错失的惋惜等等意绪，也是足堪令不同经历的读者各取会心而加以反复咏吟的。

不详上海译文出版社文学编辑室副编审、《外国文艺》杂志副主编沈维藩《元明清词三百首鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·袁枚《明皇与贵妃》

下一篇:清·王鹏运《点绛唇·饯春》

猜你喜欢