朝代：清作者：康有为浏览量：3
译文
我心中充满凄凉，就像当年在市中吹箫的伍子胥一样，在梦境中来到了西湖边，数着西湖的六桥。如此美好的大好河山，又有谁能够真正珍视和保护它呢？钱塘江大潮的涛声汹涌愤怒，仿佛连潮水都要断绝。
逐句剖析
"凄凉白马市中箫"：我心中充满凄凉，就像当年在市中吹箫的伍子胥一样，
# 凄凉白马市中箫：此处诗人以伍子胥自比，暗喻变法失败，自己被迫逃亡国外，过着凄凉艰辛的流亡生涯。白马，借指伍子胥。《录异记》卷七载：春秋时，大夫伍子胥助吴伐越，屡建功勋。后因多次劝谏吴王夫差拒绝越国求和并停止攻伐齐国，吴王不听，反信谗言，赐剑命其自杀。越国灭吴后，曾在苏州东南的三江口设坛杀白马祭祀伍子胥。后又在此立白马庙。市中箫，《史记·范雎蔡泽列传》载，伍子胥原为楚国人，为报楚王杀父之仇，逃亡吴国。初至吴时，“稽首肉祖，鼓腹吹箫，乞食吴市”。
"梦入西湖数六桥"：在梦境中来到了西湖边，数着西湖的六桥。
# 六桥：即杭州西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东埔、跨虹六桥。
"绝好江山谁看取"：如此美好的大好河山，又有谁能够真正珍视和保护它呢？
# 谁看取：谁守护的意思。取，语助词。
"涛声怒断浙江潮"：钱塘江大潮的涛声汹涌愤怒，仿佛连潮水都要断绝。
# 浙江潮：即钱塘江潮。潮以八月为最大，潮头高数丈。,怒断：怒极、怒煞之意。
展开阅读全文 ∨
简介
《闻意索三门湾以兵轮三艘迫浙江有》是清末民初康有为所作的七言绝句。诗的首句借伍子胥吹箫行乞的典故，将自己面对国家危局时的凄凉心境与无奈之情融入其中；第二句通过描写梦境中游览西湖六桥的场景，委婉表达出对祖国山河的深切眷恋。后两句以自问自答的方式，实则是对当时清朝统治者的委婉劝诫。当时意大利以三艘兵轮逼迫浙江，妄图强占三门湾，诗人借此诗感慨国事衰败，抒发自己虽心怀报国之志，却无法施展抱负的苦闷。诗中饱含着他对祖国命运的担忧和对现实时局的密切关注。整首诗风格苍凉悲壮，结尾以钱塘江怒潮的景象收束，借景抒情，将诗人心中的愤懑之情表达得淋漓尽致，读来令人为之动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
资产阶级改良运动的代表人物
康有为（1858～1927），清末民国初政治家、思想家、教育家、文学家。初名祖诒，字广厦，号长素、更生，广东南海（今属佛山）人。清光绪进士，1888年首次上书清帝，建议变法。1895年联合举人“公车上书”，反对《马关条约》。1898年促成“百日维新”，失败后逃亡国外，组织保皇会，反对民主革命。辛亥革命后，参与张勋复辟。康有为是资产阶级改良运动的领袖，与梁启超并称为“康梁”。其思想强调“变”为“物之理”，主张君主立宪，推崇孔子为“托古改制”的圣人，糅合《公羊》“三世”说与《礼运》“大同”思想，作为维新变法的理论依据。他的文学创作，服务于其政治要求。其诗风格雄肆，反映世界新事物，饱含爱国精神，为“诗界革命”派代表。他工散文，议论记叙，浩荡开阖。著有《新学伪经考》《孔子改制考》《大同书》《康南海先生诗集》等。今辑有《康有为全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
1898年，戊戌维新变法失败，康有为在英国人协助下，先逃至香港，后转往日本避难。1899年初，正值列强瓜分中国的狂潮时期，意大利也参与其中，其驻京公使玛尔士诺向清政府提出租借浙江三门湾的无理要求，还派军舰驶入浙江海域，以武力相逼。当时身在日本的康有为听闻此消息，内心充满忧虑与愤慨，于是写下诗作，借此表达对国家危局的深切关注。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首反帝爱国题材的诗。借伍子胥的典故和西湖六桥的梦境，描绘了诗人流亡海外的心境与对祖国山河的眷恋，以“绝好江山谁看取？涛声怒断浙江潮”的质问与壮阔江潮景象，表达了对意大利强索三门湾等列强侵略行径的愤怒，以及对清朝统治者昏聩无能的批判，抒发了变法失败后报国无门的愤懑，和对祖国危亡的深切忧虑，展现出强烈的爱国情怀。
2. 写作手法
用典：“凄凉白马市中箫”借伍子胥“市中箫”与“白马赴死”的典故，将伍子胥的悲剧命运与自身变法失败流亡的凄凉遭遇相勾连，暗写自身处境，赋予典故现实寓意，既表达了个人心境，又为全诗奠定了哀婉基调，使情感表达含蓄而深沉。
3. 分段赏析
“凄凉白马市中箫，梦入西湖数六桥”，首句借伍子胥在吴市吹箫行乞，最终素车白马赴死的典故，冠以“凄凉”二字，高度概括伍子胥的悲剧人生，也暗含诗人自身变法失败后流亡的凄凉处境，奠定全诗哀婉基调。次句写梦境，诗人梦中回到西湖，细数六桥美景，西湖作为祖国大好河山的象征，这一梦境生动展现出诗人对祖国的深切眷恋，在现实的无奈与痛苦中，唯有在梦中得以慰藉。“绝好江山谁看取？涛声怒断浙江潮”，前句以设问形式，直接发出对国家命运的忧虑，质问在列强环伺之下，究竟谁能守护这大好江山，直指清朝统治者的昏庸无能与不作为。后句描绘钱塘江潮汹涌怒吼的景象，以自然之景写心中之情，潮水的怒涛仿佛是诗人对列强侵略、国家危亡的愤怒呐喊，同时也暗示着局势的严峻与不可阻挡。
4. 作品点评
这是一首饱含反帝爱国情感的诗作。诗人在诗中融合典故与梦境，以简洁的笔触塑造出自身形象，抒发内心积压的愤懑与无奈。短短四句诗，承载着丰富的情感：既有变法失败后抱负难展的愤懑，也有对清廷腐朽统治的不满；既有流亡异国的凄凉心境，也有对故土家园的深切眷恋；既表达了对侵略者的谴责，也暗含对妥协派的批判，同时还透露出对国家命运的深切忧虑。整首诗情感表达层层递进，看似随意的描写，实则围绕反帝爱国这一核心主题展开，结构完整统一。语言质朴易懂，蕴含着深厚情感，言简意赅，余味悠长，让读者深切感受到诗人对国家命运的忧虑与关切。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全诗波澜壮阔，怒涛震天，富于浪漫主义色彩；诗人结合叙事来抒发情感，来作讽刺：写得至深、至透、至痛用典贴切自然，诗风慷慨悲壮。
中国古代散文学会副会长谢飘云《历代绝句精华鉴赏辞典》
# 这首诗用典很多，都是关于杭州西湖、钱塘江潮等方面的，前者表示祖国在他心目中美好的印象，后者则用来表示人民大众奋起抗争犹如怒涛滚滚而来，非常形象。
吉林省艺术研究所所长吕树坤《清诗三百首译析》
展开阅读全文 ∨