模糊搜索 精准匹配

文章解析

liú
留
bié
别
liáng
梁
rèn
任
nán
南
hàn
汉
nuó
挪
lù
路
lú
卢
 
（
qí
其
èr
二
 
）

朝代：清作者：梁启超浏览量：3
lì
沥
xuè
血
​​yì​​
一
bēi
杯
jiǔ
酒
，
，
yǔ
与
jūn
君
xiōng
兄
dì
弟
jiāo
交
，
，
jūn
君
mǔ
母
jí
即
wǒ
我
mǔ
母
，
，
jūn
君
chóu
仇
jí
即
wú
吾
chóu
仇
。
。
kuàng
况
wǒ
我
shí
实
jūn
君
lěi
累
，
，
jūn
君
gèng
更
bù
不
wǒ
我
yóu
尤
。
。
wǒ
我
ruò
若
bú
不
bào
报
jūn
君
，
，
gǒu
狗
zhì
彘
zhī
之
bù
不
yóu
犹
。
。
quàn
劝
jūn
君
qiě
且
wù
勿
kū
哭
，
，
jīn
今
kū
哭
hé
何
suǒ
所
qiú
求
？
？
mó
磨
dāo
刀
fù
复
mó
磨
dāo
刀
，
，
qù
去
qù
去
bú
不
zàn
暂
liú
留
。
。
shàng
上
yǒu
有
tiān
天
yǔ
与
rì
日
，
，
jiàn
鉴
wǒ
我
jí
即
wǒ
我
móu
谋
。
。
wǒ
我
xíng
行
wèi
为
gōng
公
yì
义
，
，
yì
亦
fù
复
wèi
为
sī
私
chóu
仇
，
，
jiǎo
脚
cù
蹴
jiù
旧
shān
山
hé
河
，
，
shǒu
手
tí
提
zéi
贼
rén
人
tóu
头
，
，
yǔ
与
jūn
君
bài
拜
mù
墓
xià
下
，
，
​​yí​​
一
tòng
恸
​​wèi​​
为
jūn
君
chóu
酬
。
。
wàn
万
yī
一
shì
事
bù
不
chéng
成
，
，
guó
国
shāng
殇
yì
亦
zú
足
háo
豪
，
，
yún
云
xiāo
霄
liù
六
jūn
君
zǐ
子
，
，
lái
来
zhěn
轸
fāng
方
qiě
且
qiú
遒
。
。
shuí
谁
néng
能
jiǔ
久
yù
郁
yù
郁
？
？
cháng
长
wéi
为
rú
儒
guān
冠
xiū
羞
。
。

译文

洒下一杯饱含热血的酒，表明我与你是情同兄弟的交情。你的母亲就是我的母亲，你的仇人就是我的仇人。何况实际上我给你带来了诸多连累，而你却更加不责怪我。我如果不报答你，就连猪狗都不如。劝你暂且不要哭泣，如今哭泣又有什么所求呢？一遍又一遍地磨刀，坚决地离开，一刻也不停留。头上有青天白日，它们能明察我的行为，见证我的谋划。我此去行事，既是为了伸张公义，也是为了报私人的仇恨。我要用脚踢翻那旧有的山河秩序，亲手提着仇敌的头颅。与你在墓前祭拜，以一场痛哭来报答你的情谊。万一事情不能成功，像为国牺牲的人一样也足够豪迈。那在戊戌政变中牺牲的六君子，后续发展势头正迅猛。谁能长久地抑郁沉闷？一直因身为儒生却无所作为而羞愧呢。

逐句剖析

"沥血一杯酒"：洒下一杯饱含热血的酒，

"与君兄弟交"：表明我与你是情同兄弟的交情。

"君母即我母"：你的母亲就是我的母亲，

"君仇即吾仇"：你的仇人就是我的仇人。

"况我实君累"：何况实际上我给你带来了诸多连累，

"君更不我尤"：而你却更加不责怪我。

"我若不报君"：我如果不报答你，

"狗彘之不犹"：就连猪狗都不如。

"劝君且勿哭"：劝你暂且不要哭泣，

"今哭何所求"：如今哭泣又有什么所求呢？

"磨刀复磨刀"：一遍又一遍地磨刀，

"去去不暂留"：坚决地离开，一刻也不停留。

"上有天与日"：头上有青天白日，

"鉴我即我谋"：它们能明察我的行为，见证我的谋划。

"我行为公义"：我此去行事，既是为了伸张公义，

"亦复为私仇"：也是为了报私人的仇恨。

"脚蹴旧山河"：我要用脚踢翻那旧有的山河秩序，

"手提贼人头"：亲手提着仇敌的头颅。

"与君拜墓下"：与你在墓前祭拜，

"一恸为君酬"：以一场痛哭来报答你的情谊。

"万一事不成"：万一事情不能成功，

"国殇亦足豪"：像为国牺牲的人一样也足够豪迈。

"云霄六君子"：那在戊戌政变中牺牲的六君子，

"来轸方且遒"：后续发展势头正迅猛。

"谁能久郁郁"：谁能长久地抑郁沉闷？

"长为儒冠羞"：一直因身为儒生却无所作为而羞愧呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《留别梁任南汉挪路卢（其二）》是近代梁启超所作的一首五言古诗，开篇以沥血酒起誓，表明与友人的深厚情谊，视友人之仇为己仇，且感恩友人对自己连累的宽容，誓言必报。随后劝友人莫哭，自己决心毅然前行，以天日为证，所行兼具公义与私仇。“脚蹴旧山河，手提贼人头”这般豪迈之语，淋漓尽致地展现出抗争意识。以告慰友人。“谁能久郁郁？长为儒冠羞”此句，则直白地袒露出知识分子内心的使命担当，尽显其不甘沉沦、积极作为的情怀。诗中提及“云霄六君子”，激励同道。全诗情感激昂，展现出梁启超为正义和复仇而勇往直前的决心，洋溢着革命豪情，语言质朴有力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

近代维新派领袖

梁启超（1873～1929），近代思想家、文学家、学者。字卓如、宏猷、任甫，号任公，又号饮冰室主人。广东新会（今江门市新会区）人，清光绪举人。他与康有为并称“康梁”。其倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其早年政论文流利畅达、感情奔放，以“新民体”式新散文传播新学，影响巨大。著述涉及政治、经济、哲学、历史、语言、宗教及文化艺术、文字音韵等。代表作品有《变法通议》《少年中国说》。著作辑为《饮冰室合集》，今辑有《梁启超全集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首爱国诗。诗中描绘了抗争场景，体现出强烈的抗争意识，表达了知识分子不愿长久压抑，渴望担当使命，改变现状的决心。

2. 分段赏析

“沥血一杯酒，与君兄弟交。君母即我母，君仇即吾仇”，诗人以豪迈坚定的口吻，表达与友人结下如兄弟般生死与共的情谊，视友人的母亲如自己母亲，将友人的仇当作自己的仇，体现出深厚真挚且重情重义的情感，为全诗奠定了激昂壮烈的基调。“况我实君累，君更不我尤。我若不报君，狗彘之不犹”，诗人深感自己连累友人，而友人却毫无怨言，由此立下誓言，若不报答友人，连猪狗都不如，进一步强调对友人感恩图报的决心。“劝君且勿哭，今哭何所求？磨刀复磨刀，去去不暂留”，诗人劝慰友人不要哭泣，认为此时哭泣无济于事，应拿起刀准备出发，毫不犹豫地踏上征程，展现出果敢决绝的态度，凸显诗人为实现目标坚定的信念。“上有天与日，鉴我即我谋。我行为公义，亦复为私仇”，表明自己的行动有天地日月为证，既是为了公义，也是为报私仇，将个人情感与正义事业紧密相连，使行动的意义更为深远，体现诗人强烈的责任感与使命感。“脚蹴旧山河，手提贼人头。与君拜墓下，一恸为君酬”，描绘出一幅充满壮志豪情的画面，诗人想象自己能够踢翻旧山河，手斩敌人头颅，之后与友人在墓前祭拜，以悲痛之情告慰友人，尽显其壮志凌云与对友人承诺的坚守。“万一事不成，国殇亦足豪”，诗人直面可能失败的结果，认为即便如此，像为国牺牲的烈士一样，也是豪迈光荣的，展现出不惧牺牲、视死如归的大无畏精神。“云霄六君子，来轸方且遒。谁能久郁郁，长为儒冠羞”，提及“云霄六君子”，表明志同道合者众多，且后继有人，激励自己和友人不要长久抑郁，不能因身为文人而无所作为感到羞愧，传达出积极进取、不甘平庸的精神。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·梁启超《自题新中国未来记（其二）》

下一篇:清·钱谦益《碧云寺》

猜你喜欢