"凡民有血气之性":凡是人有血气的本性,
"则翘然而思有以上人":就会意气饱满地想要有所作为超过他人。
# 有以:犹“有为”。有所作为。,翘然:意气饱满的样子。翘,音qiáo。另例:“翘然矜鸣。”(《聊斋志异·促织》)
"恶卑而就高":讨厌低微而追求高位,
"恶贫而觊富":讨厌贫穷而贪图富贵,
"恶寂寂而思赫赫之名":讨厌默默无闻而渴望显赫的名声。
"此世人之恒情":这是世人普遍的心理。
"而凡民之中有君子人者":但在普通人中,那些具备君子品德的人,
"率常终身幽默":往往一生都沉默低调,
"黯然退藏":暗暗地隐藏自己。
"彼岂与人异性":他们难道和别人的天性不同吗?
"诚见乎其大":其实是他们看清了事物的本质,
"而知众人所争者之不足深较也":知道众人所争夺的东西不值得过分计较。
"盖《论语》载":《论语》中记载,
# 盖:发语助词。
"齐景公有马千驷":齐景公有四千匹马,
# 有马千驷:有四千匹马。驷:古同“四”。“驷,马一乘也。”(《说文》)。徐锴曰:“四马也。”
"曾不得与首阳饿莩挈论短长矣":死后却连首阳山的饿死之人都不如。
# 挈:音qiè,这里指提、谈。“挈,提也。”(《广雅》)提纲挈领,即“提”“挈”对举。,首阳饿莩:指不食周粟而饿死在首阳山的伯夷叔齐。莩,音piǎo,同“殍”。
"余尝即其说推之":我曾根据这个道理推想,
"自秦汉以来":从秦汉以来,
"迄于达官贵人":直到涉及达官贵人为止,
"何可胜数":怎么能数得清?
"当其高据势要":当他们身居高位时,
"雍容进止":举止从容,
"自以为材智加人万万":自以为资质和智慧远远超过别人。
"及夫身没观之":等到那些人身死之后再去看他们,
# 没:通“殁”mò,“殁,终也。”(《广雅·释诂四》)
"彼与当日之厮役贱卒、":他们和那些卑微的仆役、
# 厮役贱卒:这里是并列的古代常用的名词,现犹称奴仆、差役。
"污行贾竖营营而生":低贱的商贩一样,忙忙碌碌地活着,
# 污行贾竖:这里是并列的古代常用的名词,现犹称贪(坏)官、奸商。行,官名,这里指官人。《管子·小匡》:“隰朋为行。” 贾,音ɡǔ,古称坐商为“贾”,后泛指商人。
"草草而死者":忧虑劳神地死去,
# 草草:忧虑劳神的样子。
"无以异也":没什么区别。
"而其间又功业文学猎取浮名者":而那些通过功业和文学来追逐虚名的人,
"自以为材智加人万万":自认为才能智慧远超他人。
"及夫身没观之":等到他们去世后再看,
"彼与当日之厮役贱卒":他们和当时的仆役、差卒,
"污行贾竖":行为卑劣的商贩,
"营营而生":忙忙碌碌活着,
"草草而死者":潦草死去的人,
"亦无以甚异也":也没有什么太大区别。
"然则高位而获浮名者":那么,那些身居高位、获得虚名的人,
"自谓辞晦而居显":自以为离开卑微的地位而身居显要之职,
"泰然自处于高明":心安理得地觉得自己高人一等。
"曾不知其与眼前之厮役贱卒":却不知道他们和眼前那些卑微的仆役,
"污行贾竖之营营者行将同归于澌尽":低贱的商贩一样,最终都会归于消亡,
"而毫毛无以少异":没有丝毫差别。
"岂不哀哉":这难道不可悲吗!
"吾友刘君孟容":我的朋友刘孟容,
"湛默而严恭":深沉稳重、严肃恭敬,
# 湛默:深沉静默的样子。
"好道而寡欲":喜好道义而清心寡欲,
"自其壮岁则已泊然而外富贵矣":从年轻时就已经淡泊名利,不追求富贵。
"既而察物观变":后来他观察世事变化,
"又能外乎名誉":又能超脱名誉的束缚,
"于是名其所居曰养晦堂":于是给自己的居所取名“养晦堂”,
"而以书抵国藩为之记":并写信请我为他写一篇记文。
"昔周之末世":从前周朝末年,
"庄生闵天下之士湛于势利":庄子怜悯天下读书人沉迷于权势名利,
"汩于毁誉":被毁谤和荣誉所扰乱,
"故为戒人以暗默自藏":所以告诫人们要低调隐藏自己,
"如所称董梧、":比如他提到的董梧、
"宜僚、":宜僚、
"壶子之伦":壶子这些人,
"三致意焉":反复强调这一点。
"而扬雄亦称":扬雄也说:“
"炎炎者灭":烈火会熄灭,
"隆隆者绝":雷声会消失。
"高明之家":地位显赫的人家,
"鬼瞰其室":连鬼神都会窥视他们的家室。”
"君子之道":君子的处世之道,
"自得于中":在于内心自足,
"而外无所求":对外无所求。
"饥冻不足于事畜而无怨":即使吃不饱穿不暖,无法养活家人,也不抱怨;
"举世不见知而无闷":即使全世界都不了解自己,也不郁闷。
"自以为晦":自己认为自己是隐晦的,
"天下之至光明也":这是天下最光明的事物。
"若夫奔命于烜赫之途":至于那些拼命追求显赫的人,
"一旦事尽意索":一旦权势消失、心意落空,
"求如寻常穷约之人而不可得":想过普通穷人的生活都不可得,
"乌睹可谓焜耀者哉":哪里还能谈得上光彩呢?
"予为备陈所以":我详细说明这些道理,
"盖坚孟容之志":是为了坚定孟容的志向;
"后之君子":也希望后来的君子,
"亦观省焉":也能从中观察世相、反省自己。
“晚清四大名臣”之一
曾国藩(1811~1872),晚清政治家、战略家、理学家、文学家。字伯涵,号涤生,湖南湘乡人。湘军的创立者和统帅。道光进士,咸丰初在湘乡办团练,后扩编为湘军。同治元年,擢两江总督,节制浙、苏、皖、赣四省军务。后与李鸿章在上海创江南制造总局,兴办军事工业。同治十一年卒,谥文正。他与李鸿章、左宗棠、张之洞并称“晚清中兴四大名臣”。曾国藩工诗与古文。其诗宗苏轼、黄庭坚。其文宗法桐城而能扩大,变雅洁为雄肆。曾国藩论文,鼓吹桐城声气,素有“中兴桐城”之誉。早年深入研究桐城派首领的作品和理论,并接受其影响,尤其对姚鼐更是崇敬,自称“国藩之粗解文章,由姚先生启之”。有《曾文正公全集》,今辑有《曾国藩全集》。
1. 主题及内容介绍
这是一篇文言散文,也是一篇哲理散文。文章以“养晦堂”为题眼,通过对比世俗追求与君子之道,层层深入地阐述了“韬光养晦”的处世智慧。开篇描绘了两种人生状态:普通人“争名逐利”的常态与君子“淡泊退藏”的选择。接着用历史人物和达官显贵的例子,生动说明了“高位浮名终成空”的道理。随后重点介绍了友人刘孟容“甘于淡泊、超然物外”的品格,并借“养晦堂”的命名,点明“看似隐退实为守光”的深刻哲理。
2. 分段赏析
“凡民有血气之性,则翘然而思有以上人。恶卑而就高,恶贫而觊富,恶寂寂而思赫赫之名。此世人之恒情。”此句通过对比“凡民”与“君子”的处世态度,揭示世俗欲望的普遍性。“翘然”形容凡人因血气之性而急功近利,三个“恶……而……”的排比句式,层层递进地刻画出对地位、财富、声名的追逐,突显“世人之恒情”的浮躁本质。而“君子”却能超越这些,为后文“养晦”主题埋下伏笔。“而凡民之中有君子人者,率常终身幽默,黯然退藏。彼岂与人异性?诚见乎其大,而知众人所争者之不足深较也。”“幽默”在此处意为深沉静默,与“黯然退藏”共同勾勒出君子的内敛形象。反问句“彼岂与人异性?”强化了对世俗价值观的否定,点明君子与凡民的本质区别在于眼界——“见乎其大”,即洞悉名利虚妄,故能超然物外。“盖《论语》载,齐景公有马千驷,曾不得与首阳饿莩挈论短长矣。”以《论语》典故为据,对比齐景公的富贵与伯夷叔齐的气节。齐景公“有马千驷”象征物质丰裕,而“首阳饿莩”代表精神崇高,二者“挈论短长”的结论,揭示功业浮名终不敌道德坚守的历史评判。“当其高据势要,雍容进止,自以为材智加人万万……彼与当日之厮役贱卒、污行贾竖营营而生,草草而死者,无以异也。”“雍容进止”与“营营而生”形成强烈反差,讽刺达官显贵自以为才智超群,实则与汲汲营生的小人无异。连用“厮役贱卒”“污行贾竖”等贬义词,凸显对功利之徒的鄙夷,而“营营”“草草”更以叠词强化其庸碌之态。“然则今日之处高位而获浮名者……曾不知其与眼前之厮役贱卒,污行贾竖之营营者行将同归于澌尽,而毫毛无以少异。”“澌尽”喻指生命的彻底消亡,此句以冷峻笔调揭示历史虚无:无论显赫或卑微,终将湮灭无痕。“毫毛无以少异”的夸张对比,彻底消解了权贵浮名的意义,展现作者对永恒价值的深刻思考。“吾友刘君孟容,湛默而严恭,好道而寡欲……于是名其所居曰养晦堂,而以书抵国藩为之记。”“湛默”“严恭”“泊然”等词精准刻画出刘蓉淡泊名士的形象。以友人命名书斋之事切入,既点明写作缘起,又以“养晦”呼应前文对君子之道的推崇,使说理更具人格化感染力。“君子之道,自得于中,而外无所求……自以为晦,天下之至光明也。”“自得于中”揭示养晦的核心在于内在充实,与“外无所求”形成内外呼应。“晦”与“至光明”的矛盾统一,富含道家辩证智慧——表面隐匿实为精神升华,此句堪称全文思想精髓。“若夫奔命于烜赫之途……乌睹可谓焜耀者哉?”“烜赫”与“焜耀”皆指显赫,但前者侧重外在追逐,后者暗含内在光辉。以“势尽意索”的结局反讽功利之徒,连用“奔命”“求如……不可得”等动态描写,揭示显达者的虚妄与困境,与刘蓉的“养晦”形成鲜明对照。
3. 作品点评
这是一篇为友人书斋撰写的记文,作者在文末点明双重写作意图:既为坚定友人的志向,更为启迪后世读者自省修身。文章开篇通过对比普通人与君子的处世之道,凸显“韬光养晦”这一品格的珍贵。随后以齐景公的富贵与伯夷叔齐的清贫作比,揭示那些追逐权势、沽名钓誉者,最终与庸碌之辈殊途同归的深刻道理,由此引出对友人刘孟容超然物外品格的赞颂。全文最精彩之处在于辩证阐释“隐”与“显”的关系,指出真正的永恒不在于一时的显赫,而在于内心的光明。作者以平实恳切的语言,将传统儒道思想融入现实人生思考,既是对友人的真诚勉励,也为当代人提供了一剂治愈浮躁心灵的良方。文章深入浅出,诚意正心,滋润当今。
上一篇:清·余怀《戊申看花诗》