朝代：唐作者：白居易浏览量：2
译文
夜里做梦与你携手共同游玩，早晨醒来泪水流满巾也止不住。我在漳浦这个地方，年老之身已经三次患病，长安城草生草长已经八个年头。想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。阿卫韩郎已经先后去世，黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？
逐句剖析
"夜来携手梦同游"：夜里做梦与你携手共同游玩，
"晨起盈巾泪莫收"：早晨醒来泪水流满巾也止不住。
"漳浦老身三度病"：我在漳浦这个地方，年老之身已经三次患病，
# 漳浦老身三度病：以三国时刘桢卧病漳浦自比。刘桢《赠五官中郎将四首》其二：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”漳浦：指漳河。今山西省东部有清漳、浊漳二河，东南流至河北、河南两省边境，合为漳河。
"咸阳草树八回秋"：长安城草生草长已经八个年头。
# 咸阳草树八回秋：指元稹已死多年。元稹死于大和五年（831）七月，次年七月葬咸阳县（治所在今陕西咸阳）。草树：一作“宿草”，指墓地上隔年的草，用为悼念亡友之辞。出自《礼记·檀弓》“朋友之墓，有宿草而不哭焉”。
"君埋泉下泥销骨"：想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，
# 君埋泉下：指微之去世。
"我寄人间雪满头"：我还暂时寄住人间白发满头。
# 寄人间：寄居人间。
"阿卫韩郎相次去"：阿卫韩郎已经先后去世，
# 韩郎：微之的爱婿，疑是韩泰的儿子。,阿卫：微之的小儿子。另一说法，白居易《元稹墓志铭》：“今夫人河东裴氏，贤明知礼。……生三女：曰小迎，未笄；道卫、道扶，龆龀。一子曰道护，三岁。”故阿卫即道卫，自注中“小男”或为“小女”之误。
"夜台茫昧得知不"：黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？
# 茫昧：模糊不清。,夜台：指坟墓，因为闭于坟墓，不见光明，所以称为夜台，后来也用来指代阴间。
展开阅读全文 ∨
简介
《梦微之》是唐代诗人白居易创作的七言律诗。该诗主题为悼念挚友元稹，开篇描绘梦中与元稹携手同游，醒来却泪湿衣襟的悲痛。颔联通过自身三次患病与咸阳草树历经八秋，对比出时间流逝与自身的沧桑。颈联“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”，以生死相隔、阴阳两界的反差，尽显沉痛与孤寂。尾联告知元稹身边亲人也相继离世。以梦中欢聚和醒后哀伤对比，乐景衬哀情，强化了对故人的思念与自身的悲戚。整首诗悼亡之情深切，语言质朴却饱含深情，生动展现了白居易与元稹之间深厚的情谊。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《梦微之》是唐代诗人白居易所写。唐贞元十七年（801），30岁的白居易在长安结识了23岁的元稹，二人因文采、政治理念相投，同时参加吏部制科考试并当上校书郎，度过一段自得其乐的时光。后来元稹因敷水驿事件得罪宦官被贬，白居易上书无效。元和十年（815），元稹被贬为通州司马，同年白居易被贬为江州司马，此后二人只能靠书信交流情感。太和五年（831），元稹病逝于武昌，次年归葬咸阳。到开成五年（840），白居易六十九岁，大病初愈，此时距离元稹去世已过去九年，但他对老友的情感依旧深厚。加上随着年龄增长，自身健康与心绪每况愈下，对故人的思念愈发强烈。在某夜梦到元稹后，白居易怀着对挚友的深切怀念和自身的感伤，创作了这首饱含深情的《梦微之》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首悼亡诗。描绘了诗人夜来与老友元稹在梦中携手同游，晨起后泪水沾满手巾难以止息的场景。接着叙述自己身处漳浦身体多病，而老友元稹长眠的咸阳已历经八次春秋变换。又设想老友已在黄泉之下，尸骨被泥土销蚀，自己却还在人间，头发已雪白。最后告知老友，阿卫韩郎等亲人也相继离世。通过这些内容，表达了诗人对已逝老友元稹刻骨铭心的悼亡之情，以及对自身现实中多病、亲人离世的感伤和对故人的深切思念，用梦中的相聚与醒来的痛苦相对比，以乐景衬哀情，更凸显出内心的惆怅。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情，“夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收”，前一句写梦中与老友元稹携手同游，充满温馨愉悦，是乐景；后一句写晨起后泪水止不住，梦后的现实让人痛苦哀伤，以梦中的欢乐反衬醒来后的悲痛，更突显对老友的思念和失去老友的痛苦。对比：“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”，将老友元稹已深埋黄泉之下，尸骨可能已被泥土销蚀的情况，与自己还暂留人间，头发已雪白的现状进行对比，生死相隔、阴阳两界的巨大差异，深刻体现出诗人内心的孤寂悲切，以及对生命无常的感慨。借景抒情：“漳浦老身三度病，咸阳草树八回秋”，表面上是写自己在漳浦多次生病，以及咸阳的草树经历了八次春秋变换，实则借自身的多病和时间的流逝，抒发了对老友离世多年的深切怀念，以及自己在岁月流逝中孤独凄凉的心境，将情感融入到对自身处境和时间变化的描述之中。设问：“阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不”，诗人提出阿卫韩郎相继离世的情况，然后询问在幽暗的阴间的老友是否知道，以设问的方式，加强了与已逝老友的情感交流，进一步表达了对老友的思念以及想告知老友身边变故的心情，使情感的抒发更加真挚强烈。
3. 分段赏析
首联“夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收”，诗人回忆起昨夜与元稹在梦中携手同游的场景，那梦中或许有往昔畅谈天下事的意气风发，也有对官场丑恶的痛斥，可一旦梦醒，残酷的现实扑面而来，泪水浸湿了手巾且难以止住。诗人在此处将梦中相聚的欢乐与醒后分离的痛苦形成鲜明对比，借由这种反差，淋漓尽致地展现出对元稹的深切思念以及阴阳两隔带来的巨大悲痛，同时也呼应了元稹曾写的“我今因病魂颠倒，惟梦闲人不梦君”，更添一层哀伤。颔联“漳浦老身三度病，咸阳草树八回秋”，白居易自述身处漳浦已多次患病，而咸阳的草树已历经八次春秋变换，以自身的病痛与时间的流逝，暗示了自元稹离世后自己孤独、凄凉的生活状态，时光的消磨让思念愈发深沉，也凸显出在元稹缺席的岁月里，自己的人生充满了无奈与沧桑。颈联“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”堪称经典，诗人将元稹深埋黄泉、尸骨渐被泥土销蚀的情形，与自己满头白发仍暂留人间的现状相对照，生死之间的巨大鸿沟清晰呈现，深刻地表达出内心的孤寂、对生命无常的感慨以及对挚友的沉痛怀念，看似直白浅显的文字，实则蕴含着无尽的深情与厚重的内涵。尾联“阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不”，诗人告知元稹，他的小儿子阿卫和女婿韩郎已相继离世，然后以设问的方式，询问身处幽暗阴间的元稹是否知晓此事，一方面体现出活着的人对逝者的牵挂，即便知道难以得到回应，仍忍不住将人间之事告知，另一方面也反映出诗人面对后辈离世的悲痛，以及岁月流逝、生命无常的无奈，进一步强化了全诗的哀伤氛围。
4. 作品点评
《梦微之》作为白居易为悼念元稹所作的悼亡诗，在其在元稹离世九年后所作。全诗淋漓尽致地展现出二人之间相濡以沫的深厚情谊，引发了古往今来无数读者的强烈共鸣，为它而伤怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 絮絮叨叨谈论家常，正是亲密朋友之间的常态，然而与泉下的亡友如此交谈，仿佛忘却了生死之隔，则在好友之间也相当罕见，这说明白居易对元稹的友情真是至死不渝！
现代南京大学文学院教授莫砺锋《莫砺锋评说白居易》
展开阅读全文 ∨