模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
庾
shùn
顺
zhī
之
yǐ
以
zǐ
紫
xiá
霞
qǐ
绮
yuǎn
远
zèng
赠
，
，
yǐ
以
shī
诗
dá
答
zhī
之

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
qiān
千
lǐ
里
gù
故
rén
人
xīn
心
zhèng
郑
zhòng
重
，
，
yì
一
duān
端
xiāng
香
qǐ
绮
zǐ
紫
fēn
氛
yūn
氲
。
。
kāi
开
jiān
缄
rì
日
yìng
映
wǎn
晚
xiá
霞
sè
色
，
，
mǎn
满
fú
幅
fēng
风
shēng
生
qiū
秋
shuǐ
水
wén
纹
。
。
wèi
为
rù
褥
yù
欲
cái
裁
lián
怜
yè
叶
pò
破
，
，
zhì
制
qiú
裘
jiāng
将
jiǎn
剪
xī
惜
huā
花
fēn
分
。
。
bù
不
rú
如
féng
缝
zuò
作
hé
合
huān
欢
bèi
被
，
，
wù
寤
mèi
寐
xiāng
相
sī
思
rú
如
duì
对
jūn
君
。
。

译文

千里之外故人心意郑重，送来一端充满紫色云气的精美丝绸。打开丝绸，日光映照出晚霞的颜色，整幅丝绸上仿佛泛起秋水的波纹。想要裁剪做成短袄，又怜惜它如叶片般容易破损，想要裁剪做成衣裳，又舍不得将它的花纹分开。不如将它缝制成合欢被，在睡眠相思之时就如同面对你。

逐句剖析

"千里故人心郑重"：千里之外故人心意郑重，

"一端香绮紫氛氲"：送来一端充满紫色云气的精美丝绸。

"开缄日映晚霞色"：打开丝绸，日光映照出晚霞的颜色，

"满幅风生秋水纹"：整幅丝绸上仿佛泛起秋水的波纹。

"为褥欲裁怜叶破"：想要裁剪做成短袄，又怜惜它如叶片般容易破损，

"制裘将剪惜花分"：想要裁剪做成衣裳，又舍不得将它的花纹分开。

"不如缝作合欢被"：不如将它缝制成合欢被，

"寤寐相思如对君"：在睡眠相思之时就如同面对你。

展开阅读全文 ∨

简介

《庾顺之以紫霞绮远赠，以诗答之》是唐代诗人白居易创作的七言律诗。此诗围绕友人庾顺之远赠紫霞绮一事展开，先点明友人的心意郑重以及绮的色泽与氛围，接着描绘绮在阳光下、风中的美丽姿态，又写对绮的裁剪想法，最后希望将其缝成合欢被，以解相思。全诗运用借物抒情的手法，借紫霞绮表达对友人的思念与珍视。首联叙事，颔联描写绮的外在美，颈联体现珍惜之情，尾联直抒相思。该诗情感真挚，语言优美，将对友人的情谊融入对紫霞绮的描述之中。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借物抒情：诗人借友人所赠的紫霞绮，从对绮的赞美，到想要将其裁剪制作，再到缝成合欢被，在对紫霞绮的描述中，抒发了对友人的思念以及对这份情谊的珍视之情。比喻：“开缄映晚霞色，满幅风生秋水纹”，将展开的紫霞绮比作晚霞的颜色，以及秋风吹过水面形成的波纹，生动形象地描绘出紫霞绮色彩绚丽、纹路优美的特点。

2. 分段赏析

《庾顺之以紫霞绮远赠，以诗答之》首联“千里故人心郑重一端香绮紫氛氲”，“千里”强调距离之远，更显友人“心郑重”，突出情谊深厚，“紫氛氲”点明香绮的色泽氛围，引出下文对绮的描写；颔联“开缄日映晚霞色满幅风生秋水纹”，“开缄”生动展现打开包装的动作，“日映晚霞色”“风生秋水纹”运用比喻，将阳光下的绮比作晚霞，风中的纹路比作秋水，从视觉角度描绘绮的绚丽与灵动；颈联“为褥欲裁怜叶破制裘将剪惜花分”，“怜”“惜”二字炼字精妙，体现诗人对绮的珍惜之情，不舍得裁剪破坏它；尾联“不如缝作合欢被寤寐相思如对君”，直抒胸臆，表达诗人希望将绮缝成合欢被，这样在日夜思念中仿佛能与友人相对，强烈地抒发了对友人的相思之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔护《晓鸡》

下一篇:唐·临淄县主《与独孤穆冥会诗》

猜你喜欢