模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
fàn
范
jì
记
shì
室
yún
云

朝代：南北朝作者：何逊浏览量：1
lín
林
mì
密
hù
户
shāo
稍
yīn
阴
，
，
cǎo
草
zī
滋
jiē
阶
yù
欲
àn
暗
。
。
fēng
风
guāng
光
ruǐ
蕊
shàng
上
qīng
轻
，
，
rì
日
sè
色
huā
花
zhōng
中
luàn
乱
。
。
xiāng
相
sī
思
bù
不
dú
独
huān
欢
，
，
zhù
伫
lì
立
kōng
空
wéi
为
tàn
叹
。
。
qīng
清
tán
谈
mò
莫
gòng
共
lǐ
理
，
，
fán
繁
wén
文
tú
徒
kě
可
wán
玩
。
。
gāo
高
chàng
唱
zǐ
子
zì
自
qīng
轻
，
，
jì
继
yīn
音
yú
予
kě
可
dàn
惮
。
。

译文

树林茂密，门户略显阴凉，青草茂盛，台阶渐渐昏暗。花蕊上的光色轻柔摇曳，阳光在花丛中闪烁纷乱。相思煎熬孤独居处难欢，久久伫立只能空自叹息。不能与对方在一起进行清雅的言谈、议论，唯有华美文章可独自玩味。您的高妙诗作自谦平淡，我的应和之作岂敢畏难。

逐句剖析

"林密户稍阴"：树林茂密，门户略显阴凉，

"草滋阶欲暗"：青草茂盛，台阶渐渐昏暗。

# 滋：生长茂盛。

"风光蕊上轻"：花蕊上的光色轻柔摇曳，

# 风光：草木在阳光照耀下的光色，因风吹而闪动。

"日色花中乱"：阳光在花丛中闪烁纷乱。

# 日色花中乱：阳光在花丛中闪烁。

"相思不独欢"：相思煎熬孤独居处难欢，

"伫立空为叹"：久久伫立只能空自叹息。

"清谈莫共理"：不能与对方在一起进行清雅的言谈、议论，

# 清谈莫共理：不能与对方在一起进行清美的谈论。

"繁文徒可玩"：唯有华美文章可独自玩味。

# 繁文徒可玩：只有自己单独地品赏丰富的典籍，徒然无趣。繁文，富有文彩的文章。

"高唱子自轻"：您的高妙诗作自谦平淡，

# 自轻：自谦的话。范诗有“布鼓诚自鄙”的话。,高唱：指范云的赠诗。

"继音予可惮"：我的应和之作岂敢畏难。

# 予可惮：我有什么可畏惧的，这是自励之词。惮，害怕，畏难。,继音：指答范诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬范记室云》为南朝梁诗人何逊所作的一首五言古诗。开篇两句描绘自身居所环境，清静雅致中透着几分寂寥。紧接着的两句，以花光日色的动态之景反衬出自身的孤寂，于乐景之中生出悲戚之情。诗的中间四句，抒发了无法与友人相见的慨叹，刻画了翘首期盼的神情意态，尽显文人特有的细腻心思。末尾两句，则是针对范云诗中“布鼓诚自鄙，何事绝经过”的自谦之语与相邀之意作出的回应。整首诗抒发情怀、倾诉情愫，句句恳切实在；描摹事物、展现景致，意境清幽微妙。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁诗人

何逊（472？～518？），南朝梁诗人。字仲言，东海郯（今山东郯城）人。历任安成王参军事兼尚书水部郎，后为庐陵王记室。他的文章与刘孝绰齐名，并称“何刘”；诗与阴铿齐名，并称“阴何”。何逊诗多写酬唱赠答、离别相思、山水风物等，少典实，重声律，追求清丽婉转。其诗长于将写景与抒情相配合，语言工炼，为杜甫所推许。主要作品有《石头答庾郎丹诗》《与胡兴安夜别》《与衡山侯与妇书》等。明人辑有《何记室集》，今人有《何逊集校注》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于永明五年（公元487年）。当时，范云担任齐竟陵王萧子良的记室参军，他十分赏识何逊，二人结为忘年之交。后来范云作《贻何秀才》相赠，何逊便写下这首诗作为答谢。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首酬答诗。诗中营造出清幽静谧的氛围，描绘了自然景色，表达了对友人的相思之情和对文学交流的见解。

2. 分段赏析

这首诗的开篇两句，勾勒出一片绿荫环绕的美妙景致。“林密户稍阴”让人联想到唐人刘昚虚“深柳读书堂”的意境，“草滋阶欲暗”则恰似刘禹锡“苔痕上阶绿，草色入帘青”的韵味。接下来的两句“风光蕊上轻，日色花中乱”，描绘春花在微风中轻轻摇曳，阳光洒在花瓣上，光影也随之闪烁流动，足见诗人体察事物的细致入微。早在《楚辞・招魂》中就有“光风转蕙，汜崇兰些”的描写，后来唐人杜审言在《和晋陵陆丞早春游望》里也写下“晴光转绿萍”的句子，都是对日光映照花草时动态之美的捕捉，而何逊的笔墨更为细腻。朱自清在《荷塘月色》中写道：“塘中的月色并不均匀，但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲”，道出了那种清幽如梦的意境。这两句也显出锤炼字句的功夫。“风光蕊上轻”中的“轻”字极妙，风本轻柔，日光明丽，花儿也如少女般轻盈，花蕊微微颤动，让细心观赏者都不由得放缓了呼吸，种种感觉都凝聚在这个“轻”字里。“乱”字用得也十分传神，它并非指杂乱无章，而是乱得热闹、乱得和谐，闭目细想，唯有这个字最贴切，能让整个境界鲜活呈现。“相思不独欢，伫立空为叹。清谈莫共理，繁文徒可玩。高唱子自轻，继音予可惮”六句，借春色勾起愈发浓厚的思念，呼应了诗题“酬范云”的主旨。即便眼前景致再好，因挚友不在身旁，诗人也无心独自享受这份惬意，唯有伫立空叹。想畅快清谈，却无人共品其中理趣；只能将彼此唱和的诗文丽句反复品读，聊以慰藉。您所作的原诗本就清丽，却仍自谦；我这应和之作颇为粗劣，与您的诗相比更显平庸，心中难免惴惴。不过这首诗的妙处，终究在于前四句“曲写毫芥”的细腻描摹，以及那份“自然英旨”的天然意趣。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 范云赠诗前四句景语，后六句寄相思。何逊酬答，一依原作结构，古人相互酬唱，以此为谋篇的大路格式。‘林密’四句，状难状之景如在目前，‘轻’‘乱’二字，用力琢炼，尤见诗人对景色非常的感受和把握能力。唐太宗《帝京篇》之五‘苹间日彩乱’，当出于此。

不详复旦大学中国古代文学研究中心专职研究员邬国平《汉魏六朝诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·何逊《范广州宅联句》

下一篇:南北朝·鲍令晖《拟青青河畔草》

猜你喜欢