文章解析

wán
yuè
chéng
西
mén
xiè
zhōng
shī

朝代:南北朝作者:鲍照浏览量:2
shǐ
jiàn
西
nán
lóu
xiān
xiān
gōu
yìng
dōng
běi
chí
juān
juān
é
méi
é
méi
zhū
lóng
gōu
suǒ
chuāng
sān
èr
shí
qiān
jūn
tóng
héng
hàn
luò
pái
huái
wéi
huǎng
zhōng
guī
huá
xiān
wěi
bié
zǎo
fēng
yóu
yàn
xīn
shì
juàn
piāo
chén
xiū
huàn
gōng
yàn
wèi
chén
shǔ
qín
chōu
bái
xuě
yǐng
yáng
chūn
yáo
gān
jiǔ
wèi
què
jīn
lún
huí
xuān
zhù
qīng
gài
liú
zhuó
dài
qíng
rén

译文

初生的月芽儿,照见西南楼,娇小纤细,宛如盔钩。余光辉映着东北面的台阶,残月也妩媚,恰似少女的蛾眉。蛾眉一样的月儿,被珠帘挡在窗外,玉钩般的月儿,透不进琐窗里。十五十六日,一月圆光满时,我与您虽然相隔千里路,却能沐浴在同一片月光里。夜沉沉将尽,星稀稀将落,只剩下月光,迟迟疑疑地照进房门里。残花早被夜露打落,枯叶也已被凉风吹去。溧泊不定的宦海生涯使我辛苦厌烦,忙忙碌碌的官场应酬也让人倦疲。今天,繁忙的公务之后,得以安静地休息。用古老的蜀琴弹奏着白雪调,用美妙的歌喉歌唱着阳春曲。盘中的佳肴已经用完,杯中的美酒依然有余,金壶滴漏已尽,月夜即将过去。似应驾车回家小睡,但又决定停住,留下来把杯中的美酒斟满,等待与知情的好友会晤。

逐句剖析

"始见西南楼":初生的月芽儿,照见西南楼,

"纤纤如玉钩":娇小纤细,宛如盔钩。

# 纤纤:细小的样子。

"末映东北墀":余光辉映着东北面的台阶,

# 墀:指台阶。

"娟娟似蛾眉":残月也妩媚,恰似少女的蛾眉。

# 娟娟:美好的样子。

"蛾眉蔽珠栊":蛾眉一样的月儿,被珠帘挡在窗外,

# 珠栊:以真珠装饰的窗户。,蛾眉:古时称美女弯曲的眉毛。

"玉钩隔琐窗":玉钩般的月儿,透不进琐窗里。

# 琐窗:带有连琐花纹的窗户。

"三五二八时":十五十六日,一月圆光满时,

# 二八:夏历十六日。,三五:夏历十五日。

"千里与君同":我与您虽然相隔千里路,却能沐浴在同一片月光里。

"夜移衡汉落":夜沉沉将尽,星稀稀将落,只剩下月光,

# 汉:天汉,俗称天河。,衡:玉衡,北斗的中星。

"徘徊帷幌中":迟迟疑疑地照进房门里。

# 幌:一作户。

"归华先委露":残花早被夜露打落,

# 委露:被露打坏。委,弃。,归华:落花。花生于土中,又落入土中,所以叫归。

"别叶早辞风":枯叶也已被凉风吹去。

# 别叶:离枝的树叶。

"客游厌苦辛":溧泊不定的宦海生涯使我辛苦厌烦,

"仕子倦飘尘":忙忙碌碌的官场应酬也让人倦疲。

# 飘尘:如尘埃之飘飖。

"休澣自公日":今天,繁忙的公务之后,

# 自公:从公务中退出。,休澣:休息。洗沐,亦称休沐,即官吏的定期休假日。澣,同“浣”,洗濯。

"宴慰及私辰":得以安静地休息。

# 私辰:指个人的休假日。,宴慰:安居。宴和慰都是安的意思。

"蜀琴抽白雪":用古老的蜀琴弹奏着白雪调,

# 白雪:古曲名,一种高妙的歌曲。,蜀琴:蜀地的琴。汉代蜀人司马相如善弹琴,故称。

"郢曲发阳春":用美妙的歌喉歌唱着阳春曲。

# 阳春:古曲名,一种高妙的歌曲。,郢曲:楚地的歌曲。郢,春秋时楚的都城。宋玉《刘楚王问》中说,郢地有一个善歌的人唱阳春白雪,国中能和者只有数十人。

"肴干酒未阕":盘中的佳肴已经用完,杯中的美酒依然有余,

# 阕:停止。一作缺。,肴:熟菜。

"金壶启夕沦":金壶滴漏已尽,月夜即将过去。

# 夕沦:夜漏已尽。沦,尽也。,启:踞,蹲。,金壶:即铜壶,又叫漏,古时的一种计时之器。

"回轩驻轻盖":似应驾车回家小睡,但又决定停住,

# 轻盖:一种有篷的轻车。,驻:停留。,回轩:回车。

"留酌待情人":留下来把杯中的美酒斟满,等待与知情的好友会晤。

展开阅读全文 ∨

简介

《玩月城西门廨中》是南朝宋诗人鲍照创作的一首五言古诗。全诗内容可分为三个部分。前六句为第一部分,作者通过两个具体比喻,分别描绘了新月初升未望时的形态与将落时临窗依户的状态,较为生动地呈现了这两种情境下月亮的特征。中间六句为第二部分,视角从追忆转向眼前望日的满月,此时月亮圆满明亮、光辉遍洒,既写出月光在室内流转的景象,也描述了其均匀洒向户外,在风露中映照残花落叶的画面。最后十句为第三部分,由仕子客游的辛劳转入假日闲居的闲适,同时在抚琴弄曲的高雅活动中,流露出对“君”的深切思念与期待。这首诗语言较为生动,结构上注意对仗,声调和谐,整体意境清幽,情感基调雅致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝宋文学家,“元嘉三大家”之一

鲍照(?~466),南朝宋文学家。字明远,东海(郡治今山东郯城北)人。出身寒微,曾任秣陵令、中书舍人等职,后为临海王刘子顼前军参军,故世称鲍参军。临海王刘子顼起兵失败,鲍照为乱兵所杀。鲍照与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。其诗体裁多样,题材丰富,长于乐府,尤擅七言之作,风格俊逸,对唐诗人李白、岑参等影响深远。其诗多不平之慨,表现了寒门之士积极进取的愿望和对士族专权现状的不满。亦擅赋及骈文。代表作品有乐府诗《拟行路难》十九首、赋《芜城赋》、骈文《登大雷岸与妹书》。著有《鲍参军集》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋孝武帝孝建年间(454至456年),鲍照担任秣陵县县令。秋季某日,他在城西门的官署中赏月,眼前的月色让他联想到自己漂泊不定的仕途,因此对这种生活感到厌倦。为了抒发这份心情,他便创作了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首望月怀人之作。全诗通过月景的变化与客游生活的对比,表达了仕子漂泊的孤寂与对知音相聚的渴盼。

2. 写作手法

反衬:以实写虚,“徘徊帷户中”,笔触悄然从别处收束,转而聚焦于月下清辉,诗人着意描绘月光如何徐缓地漫入室内。此处以具象的笔触传递朦胧意境,将月光的移动拟作人在檐下彷徨,字里行间浸透情致,亦暗合诗人此刻的低回心绪。对比:“三五二八夜,千里与君同”,以新月和眼前望日之月作对比,新月如眉,清光绵软,总让人觉得这纤弱的光难以翻山越岭,照见千里外的“情人”,这份对团圆的期盼里,藏着说不出的牵挂,也悄悄引出了对远方之人的深切思念,更为后文写厌倦漂泊客旅、渴望归乡的情思埋下了伏笔。拟人:“徘徊帷户中”将月光拟人化,赋予其“徘徊”的动作,暗示诗人内心的忧愁与孤寂,月光仿佛因思念而流连不去。用典:“蜀琴抽白雪,郢曲发阳春”巧用​​宋玉《对楚王问》典故​​。宋玉以“阳春白雪”比喻高雅艺术,称楚国只有少数人能欣赏。此诗中诗人借“蜀琴”(司马相如所弹之琴)和“白雪阳春”之曲,暗喻自己志趣高洁超俗,同时暗示知音难觅的孤独感,呼应前文“千里与君同”的遥思。照应:“宴慰及私辰”句比较巧妙,和题目里的“玩月”遥相呼应,又很自然地引出后文赏月时设宴共饮的场景。景物描写:“归华先委露,别叶早辞风”,描绘月光笼罩下官廨内的残花败叶之景,又借花叶因风露过早摧折凋零之象,进而引发后文的身世之叹与对当下境遇的忧懑。比喻:​​“纤纤如玉钩”,将新月比作玉钩,突出其纤细晶莹的形态。​​“娟娟似蛾眉”​​,以女子弯眉喻新月,赋予其柔美婉约的特质。

3. 分段赏析

首六句“始出西南楼,纤纤如玉钩。”​​起笔点明时间与方位:诗人最初望见月亮,是从西南方向的楼阁边升起的。“纤纤”状其细小柔弱,“玉钩”以金属的晶莹喻月光的清透,将新月初生的纤细、弯曲之态刻画得鲜活——像一枚刚从暗处露出的银钩,带着几分娇怯的光泽。​​“末映东北墀,娟娟似蛾眉。​​”承接上文,写新月将落时的景象。“末映”指月轮西斜,光线渐弱;“东北墀”(台阶)是此时月光投射的位置。“娟娟”形容月光的柔美,“蛾眉”则以女子细长的秀眉作比,既呼应新月弯曲的形态,又暗含一种纤弱的美感——此时的月亮不再如初生时锐利,倒像美人微蹙的眉峰,带着几分含蓄的温柔。​​“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窗。”​​转向对光线的细腻捕捉:新月的光线本就微弱,此刻又被雕饰着珠串的窗棂(珠栊)、刻着花纹的窗格(琐窗)遮挡,若隐若现。“蔽”“隔”二字将无形的光线写得如有实质,仿佛能看见月光努力穿透装饰的阻隔,却只能漏下斑驳的清辉。这种“以实写虚”的手法,把新月娟美却柔弱的状态写活了——它像一位病弱的佳人,连光线都带着几分怯意,更添朦胧的美感。中间六句转向月圆,触景生情​​“三五二八时,千里与君同。​​”笔锋一转,从追忆新月转到眼前的望日之月。“三五”指十五(月圆),“二八”指十六(月最盛),此时月光圆满明亮。诗人由月圆联想到“千里与君同”——虽相隔遥远,却能借同一轮明月传递思念。这与前文新月的柔弱形成对比:新月难照远,不能和远方的情人共赏,更显此刻望月的深情。​​“夜移衡汉落,徘徊帷户中。​​”继续写眼前景,交代时间推移。“衡汉”指北斗星(衡)与银河(汉),星辰渐落,说明夜已深。“徘徊”二字极妙:月光本无情感,却被诗人赋予人的动作——它在帷幕与门窗间缓缓移动,似在迟疑、不舍,暗合诗人内心的波动。此景非单纯写月,而是借月光的“徘徊”,暗示诗人因思念而心绪难平。​​“归华先委露,别叶早辞风。”​​由月及景,写官廨中的花叶。“归华”指落花,“别叶”指离枝的枯叶;“委露”是被露水打落,“辞风”是被风吹散。花叶本应秋日凋零,此处却强调“先”“早”,似在抱怨它们未到时节便匆匆凋谢。这既是对秋景的哀婉描写,也暗含诗人对自身境遇的感慨——如落花别叶般漂泊无依,未及长久便已衰颓。最后十句由景及情,抒怀人与倦游。“​客游厌苦辛,仕子倦飘尘。​​”直抒胸臆,由秋景的萧瑟转向对客游仕宦生活的厌倦。“客游”指漂泊在外,“仕子”指为官之人;“苦辛”“飘尘”二词,道尽奔波劳碌、身不由己的疲惫。前文的望月、怀人,至此都指向一个核心:诗人因漂泊之苦,更渴望稳定的温情。​​“休澣自公日,宴慰及私辰。”​​笔锋一转,写公务之余的片刻闲暇。“休澣”指休假,“自公日”即公务结束之日;“私辰”是个人的闲暇时光。诗人特意强调“宴慰”(设宴慰藉),既呼应题目“玩月”,又暗示这是苦中作乐的自我调节——唯有这样的时刻,才能暂忘漂泊之累。​​“蜀琴抽白雪,郢曲发阳春。​​”写宴饮时的雅趣。“蜀琴”指蜀地的琴曲,“白雪”代指高雅乐曲(《对楚王问》有“阳春白雪”);“郢曲”指郢中(楚地)的民歌,“阳春”亦喻高洁之作。此处用典,既写音乐的优美,又暗含诗人志趣高洁、知音难觅的孤独——如此雅乐,怕也难遇真正懂得欣赏的人。“肴干酒未阕,金壶启夕沦。”​​转写宴饮细节:菜肴已吃完,酒兴却未消;铜壶(金壶,古代计时工具)中的水已滴尽,天色将明。“肴干”“酒未阕”可见宴饮之久、兴致之高;“金壶启夕沦”则以漏壶的滴水声暗示时间流逝,与前文“夜移衡汉落”呼应,强化了从深夜到黎明的情感。“回轩驻轻盖,留酌待情人。​​”收束全诗,余韵悠长。“回轩”指转动车驾,“驻轻盖”是停下轻便的车子;“留酌待情人”则是想留下继续饮酒,等待心中思念的人。这里的“情人”既是前文“千里与君同”的远方挚友,也可理解为理想中的知己。诗人因留恋此时的清辉与温情,不愿轻易结束这难得的相聚,更显对知音的深切期盼。

4. 作品点评

这首诗的用词造句细致贴切,尤其是前两段,较为具体地呈现了新月初升时的朦胧光影与官署内的景物状态。钟嵘在《诗品》中评价鲍照“擅长用辞描绘事物形态”,又说其“追求描摹的精巧”,这首诗可视为这类特点的体现。另外,此诗风格清俊柔和,与鲍照整体“行文节奏沉郁急促”(萧子显《南齐书·文学传论》)、“如饥饿的鹰隼振翅,奇崛凌厉、无出其右”(敖陶孙《诗评》)的风格有所不同,算得上其创作中较为特别的一类。不过,后世将其与宫体诗相提并论的看法,显然不够客观。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 全诗写景思人,意境优美,情调高雅,以柔美空灵见长,是鲍照诗中别具一格的作品。与其同时的谢庄作有《月赋》,意境也与此相似。

不详上海古籍出版社编辑室主任曹明纲《陶渊明谢灵运鲍照诗文选评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·谢朓《游山诗》

下一篇:南北朝·谢灵运《三月三日侍宴西池诗》

猜你喜欢