模糊搜索 精准匹配

文章解析

shí
石
chóng
崇
yǔ
与
wáng
王
kǎi
恺
zhēng
争
háo
豪

朝代：南北朝作者：刘义庆浏览量：2
shí
石
chóng
崇
yǔ
与
wáng
王
kǎi
恺
zhēng
争
háo
豪
，
，
bìng
并
qióng
穷
qǐ
绮
lì
丽
，
，
yǐ
以
shì
饰
yú
舆
fú
服
。
。
wǔ
武
dì
帝
，
，
kǎi
恺
zhī
之
shēng
甥
yě
也
，
，
měi
每
zhù
助
kǎi
恺
。
。
cháng
尝
yǐ
以
yì
一
shān
珊
hú
瑚
shù
树
gāo
高
èr
二
chǐ
尺
xǔ
许
cì
赐
kǎi
恺
，
，
zhī
枝
kē
柯
fú
扶
shū
疏
，
，
shì
世
hǎn
罕
qí
其
bǐ
比
。
。
kǎi
恺
yǐ
以
shì
示
chóng
崇
。
。
chóng
崇
shì
视
qì
讫
，
，
yǐ
以
tiě
铁
rú
如
yì
意
jī
击
zhī
之
，
，
yìng
应
shǒu
手
ér
而
suì
碎
。
。
kǎi
恺
jì
既
wǎn
惋
xī
惜
，
，
yòu
又
yǐ
以
wéi
为
jí
疾
jǐ
己
zhī
之
bǎo
宝
，
，
shēng
声
sè
色
shèn
甚
lì
厉
。
。
chóng
崇
yuē
曰
：“
：“
bù
不
zú
足
hèn
恨
，
，
jīn
今
huán
还
qīng
卿
。”
。”
nǎi
乃
mìng
命
zuǒ
左
yòu
右
xī
悉
qǔ
取
shān
珊
hú
瑚
shù
树
，
，
yǒu
有
sān
三
chǐ
尺
sì
四
chǐ
尺
、
tiáo
条
gàn
干
jué
绝
shì
世
，
，
guāng
光
cǎi
彩
yì
溢
mù
目
zhě
者
liù
六
qī
七
méi
枚
，
，
rú
如
kǎi
恺
xǔ
许
bǐ
比
shèn
甚
zhòng
众
。
。
kǎi
恺
wǎng
惘
rán
然
zì
自
shī
失
。
。

译文

石崇和王恺比阔斗富，两人都用尽最华丽的物品，来装饰车辆、冠冕和服装。晋武帝，是王恺的外甥，常常帮助王恺。他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看。石崇看后，拿铁如意敲它，马上就打碎了。王恺既惋惜，又认为石崇是妒忌自己的宝物，说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说：“不值得发怒，现在就赔给你。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来，三尺四尺高的、树干、枝条举世无双，光彩夺目的有六七棵，像王恺那样的就更多了。王恺看了，自感失落。

逐句剖析

"石崇与王恺争豪"：石崇和王恺比阔斗富，

"并穷绮丽"：两人都用尽最华丽的物品，

# 绮丽：泛指华丽的物品。,穷：尽，用尽。

"以饰舆服"：来装饰车辆、冠冕和服装。

# 舆服：车辆、冠冕和服装。

"武帝"：晋武帝，

"恺之甥也"：是王恺的外甥，

"每助恺"：常常帮助王恺。

"尝以一珊瑚树高二尺许赐恺"：他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺，

# 尝：曾经。

"枝柯扶疏"：这棵珊瑚树枝条繁茂，

# 扶疏：茂盛的样子。,枝柯：枝条。

"世罕其比"：世上很少有和它相当的。

# 罕：少有。

"恺以示崇"：王恺把珊瑚树拿来给石崇看。

# 示：给.....看。

"崇视讫"：石崇看后，

# 讫：完毕。

"以铁如意击之"：拿铁如意敲它，

# 铁如意：搔背痒的工具，因能解痒如人意，故名。一端做成灵芝形或云叶形，供观赏。

"应手而碎"：马上就打碎了。

"恺既惋惜"：王恺既惋惜，

"又以为疾己之宝"：又认为石崇是妒忌自己的宝物，

# 疾：同嫉，嫉妒。

"声色甚厉"：说话时声音和脸色都非常严厉。

# 厉：严厉。,色：脸色。

"崇曰"：石崇说：“

"不足恨"：不值得发怒，

# 恨：遗憾。

"今还卿"：现在就赔给你。”

# 卿：此处为对对方的称谓。

"乃命左右悉取珊瑚树"：于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来，

"有三尺四尺、"：三尺四尺高的、

"条干绝世"：树干、枝条举世无双，

# 绝世：世上少见。,条干：枝条树干。

"光彩溢目者六七枚"：光彩夺目的有六七棵，

"如恺许比甚众"：像王恺那样的就更多了。

# 甚众：非常之多。,如恺许比：同王恺那棵珊瑚树差不多相等的。

"恺惘然自失"：王恺看了，自感失落。

# 自失：自感失落。,惘然：失意的样子。

展开阅读全文 ∨

简介

《石崇与王恺争豪》为南朝宋刘义庆所著，出自《世说新语·汰侈》，讲述石崇与王恺斗富的故事。文章借这一荒诞的财富之争，讽刺了当时社会的奢靡之风与世人的虚荣心理，揭露了晋代门阀豪富穷奢极侈的生活做派，及其倚仗财势飞扬跋扈、骄横暴戾的本质，亦点明财富终难成就真正的幸福与高尚品格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝宋文学家

刘义庆（403～444），南朝宋文学家。字季伯，彭城（今江苏徐州）人。南朝宋宗室，袭封临川王，曾任南兖州刺史、都督加开府仪同三司等职。刘义庆爱好文学，喜招纳文士。其成就在于撰有《世说新语》，该书记述了汉末、魏、晋士大夫的言行，为研究当时社会提供了珍贵资料。另有志怪小说《幽明录》，虽已散佚，但鲁迅《古小说钩沉》中辑得二百余则。其作品风格以简洁生动、富有韵味著称，能以短小篇幅展现人物风貌与故事精髓。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。”首句直入核心，“争豪”二字道破二人攀比本质，“穷绮丽”“饰舆服”——穷尽华美服饰车马装点自身，看似“争豪”，实则暴露门阀贵族精神空虚，只能以物质堆砌彰显地位。短短数语，暗藏对其“以财为尊”价值观的讽刺。“武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。”点明王恺背后的皇权支撑，“每助”二字见帝王对舅氏的偏私，折射西晋统治阶层的腐朽共生。“二尺珊瑚树”“世罕其比”极言宝物珍贵，既为后文冲突蓄势，亦暗讽皇权与贵族的奢靡程度——帝王以稀世珍宝为玩物，上行下效，纵容社会攀比之风。“恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。”“示”“视”“击”三个动词串联，石崇“击碎珊瑚”的举动突兀而暴戾，既打破王恺的炫耀企图，更以极端方式宣示财力碾压。王恺“惋惜”“声色甚厉”的反应，暴露其对珍宝的偏执占有欲，二人围绕“宝物”的激烈交锋，本质是财势与权柄的暗中角力——石崇挑战的不仅是一件器物，更是王恺背后的皇权加持，冲突至此白热化。“崇曰：‘不足恨，今还卿。’乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。”石崇“不足恨”的轻描淡写，与“悉取”“六七枚”“甚众”的强势对比，将“斗富”推向荒诞巅峰——三尺以上的珊瑚树随手陈列，远超帝王所赐，既揭露石崇财富之巨（甚至凌驾皇权），更戳破“豪奢”背后的空虚本质。结尾“恺惘然自失”收束，以王恺的颓然神态，暗讽这场攀比的毫无意义——财富堆砌的“豪”，终究掩饰不了精神的贫瘠。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·鲍照《赠故人马子乔诗》

下一篇:南北朝·庾信《周大祫歌 昭夏》

猜你喜欢