模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiè
谢
ān
安
lián
怜
wēng
翁

朝代：南北朝作者：刘义庆浏览量：2
xiè
谢
yì
奕
zuò
作
shàn
剡
lìng
令
，
，
yǒu
有
yì
一
lǎo
老
wēng
翁
fàn
犯
fǎ
法
，
，
xiè
谢
yǐ
以
chún
醇
jiǔ
酒
fá
罚
zhī
之
，
，
nǎi
乃
zhì
至
guò
过
zuì
醉
ér
而
yóu
犹
wèi
未
yǐ
已
。
。
tài
太
fù
傅
shí
时
nián
年
qī
七
bā
八
suì
岁
，
，
zhù
著
qīng
青
bù
布
kù
绔
，
，
zài
在
xiōng
兄
xī
膝
biān
边
zuò
坐
，
，
jiàn
谏
yuē
曰
：“
：“
ā
阿
xiōng
兄
，
，
lǎo
老
wēng
翁
kě
可
niàn
念
，
，
hé
何
kě
可
zuò
作
cǐ
此
！”
！”
yì
奕
yú
于
shì
是
gǎi
改
róng
容
yuē
曰
：“
：“
ā
阿
nú
奴
yù
欲
fàng
放
qù
去
xié
邪
”
”
suì
遂
qiǎn
遣
qù
去
。
。

译文

谢奕做剡县县令的时候，有一个老头犯了法，谢奕就让他喝烈酒来惩罚他，老头已经喝醉了，还不让停。谢安当时七八岁，穿着青布裤，在哥哥谢奕的身边坐着，劝道：“哥哥，老头很可怜，你怎么能这样做！”谢奕神色平和下来，说道：“你是想放了他吗？”谢安点了点头，于是谢奕就把老头放了。

逐句剖析

"谢奕作剡令"：谢奕做剡县县令的时候，

"有一老翁犯法"：有一个老头犯了法，

# 老翁：年老的男子。

"谢以醇酒罚之"：谢奕就让他喝烈酒来惩罚他，

# 醇酒：烈酒。

"乃至过醉而犹未已"：老头已经喝醉了，还不让停。

# 已：停止。

"太傅时年七八岁"：谢安当时七八岁，

"著青布绔"：穿着青布裤，

# 著青布绔：穿着青布裤子，绔，同裤著，穿。

"在兄膝边坐"：在哥哥谢奕的身边坐着，

"谏曰"：劝道：“

"阿兄"：哥哥，

"老翁可念"：老头很可怜，

"何可作此"：你怎么能这样做！”

"奕于是改容曰"：谢奕神色平和下来，说道：“

"阿奴欲放去邪"：你是想放了他吗？”

"遂遣去"：谢安点了点头，于是谢奕就把老头放了。

# 遣：打发。

展开阅读全文 ∨

简介

《谢安怜翁》出自南朝宋刘义庆所著《世说新语》，乃记载东晋人物轶事之短文。此篇上半叙谢奕任剡县令时，以醇酒罚犯法老翁，致其过醉仍不罢休；下半写时年七八岁的谢安著青布绔坐于兄膝边，谏言“老翁可念”，谢奕遂改容放翁而去。此篇以轶事记人，于细微处见性情，虽寥寥数笔，却将谢奕的刚严、谢安的仁慧刻画得跃然纸上，堪称《世说新语》中“以事显人”的典型篇章。其语言简劲而意韵深婉，通过日常场景展现士族文化中法理与人情的交融，读来既有历史的真切感，亦含人文的温情，足见《世说新语》“记言则玄远冷隽，记行则高简瑰奇”的叙事特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝宋文学家

刘义庆（403～444），南朝宋文学家。字季伯，彭城（今江苏徐州）人。南朝宋宗室，袭封临川王，曾任南兖州刺史、都督加开府仪同三司等职。刘义庆爱好文学，喜招纳文士。其成就在于撰有《世说新语》，该书记述了汉末、魏、晋士大夫的言行，为研究当时社会提供了珍贵资料。另有志怪小说《幽明录》，虽已散佚，但鲁迅《古小说钩沉》中辑得二百余则。其作品风格以简洁生动、富有韵味著称，能以短小篇幅展现人物风貌与故事精髓。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“谢奕作剡令，有一老翁犯法“两句交代事件背景。“作剡令“点明谢奕的地方官身份，“老翁犯法“则简述事件起因，二者以平铺直叙的笔法勾勒出故事的基本框架。“老翁“一词暗含年龄层面的同情指向，与后续“过醉“的处罚形成潜在张力，为情节发展埋下伏笔。​“谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已“两句写处罚方式。“以醇酒罚“迥异于常规刑罚，既体现谢奕施政的柔性手段，又以“醇酒“的浓度暗示处罚的变相严苛；“乃至过醉“用递进句式强化醉酒程度，“犹未已“则凸显处罚的持续性，二者结合既展现谢奕作为官吏的宽仁底色，又暴露其执法中过度放任的失当，为谢安的出场做足铺垫。​“太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐“三句刻画谢安形象。“七八岁“以年龄数字强调其幼童身份，“著青布绔“以朴素衣着暗示家境或性情，“在兄膝边坐“的细节则勾勒出孩童依偎兄长的日常场景。三者通过年龄、服饰、动作的白描，将谢安置于旁观者的位置，与其后续的成人化劝谏形成强烈反差，凸显人物的早熟特质。​“谏曰：‘阿兄，老翁可念，何可作此！’“两句记录劝谏语言。“阿兄“的亲昵称谓与“谏“的严肃行为形成张力，“可念“以孩童视角道出对老翁的怜悯，“何可作此“的反问句式则暗含对兄长行为的质疑。语言虽简洁直白，却兼具情理双重力量——“可念“诉诸人性悲悯，“何可“诉诸行为正当性，展现出超越年龄的思维逻辑。​“奕于是改容曰：‘阿奴欲放去邪？’“两句写谢奕态度转变。“改容“一词精准描摹其神情变化，从之前的执罚状态转为倾听姿态；“阿奴“的昵称呼应谢安“阿兄“的称呼，流露兄弟间的温情；“欲放去邪“以疑问句式表达决定，将对弟弟的尊重隐含于话语之中。“改容“的动作与称谓的变化，共同展现谢奕从施罚者到纳谏者的角色转换，凸显其性格中的宽厚一面。​“遂遣去“三字收束全文。“遂“字表明行动的果断性，“遣去“则以最简笔触交代事件结局。此句与前文“过醉而犹未已“形成鲜明对比，既展现谢奕从善如流的处事态度，也通过“不施刑罚“的释放行为，完成对“宽仁施政“主题的最终诠释。三字短句简洁有力，在留白中赋予故事余韵，使人物形象更具立体感。

2. 作品点评

这段故事以简洁笔触勾勒出温馨场景，既展现谢奕为官的宽仁之风，亦透出幼年谢安的早熟善良。谢奕面对犯法老翁，摒弃严刑峻法而以罚酒训诫；年幼的谢安见老翁醉态可掬，上前劝谏兄长手下留情，其纯真的正义感跃然纸上。谢奕闻劝即刻改容，最终释放老翁，这一转变既显其对弟弟意见的尊重，更见身为官员从善如流的雅量。全文以洗练笔墨刻画兄弟二人性格：谢奕宽仁而具纳谏之明，谢安年少却怀恻隐之心。故事在传递宽仁待物、从善如流的处世智慧时，亦让传统美德通过生活化场景自然流淌，于细微处见人性光辉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·沈约《相逢狭路间》

下一篇:南北朝·庾信《咏画屏风诗 七》

猜你喜欢