朝代：南北朝作者：吴均浏览量：2
译文
那秀美的绿竹遮蔽着华丽的宫殿，轻柔的枝条拂动着春天的涟漪。何时能被人采摘拾取，为您制成笙与篪那样的乐器。
逐句剖析
"婵娟鄣绮殿"：那秀美的绿竹遮蔽着华丽的宫殿，
# 绮殿：绮丽的宫殿。绮，有文彩的丝织品。,鄣：通“障”。遮蔽。,婵娟：形容花木秀美动人。指花木。姿态美好貌。
"绕弱拂春漪"：轻柔的枝条拂动着春天的涟漪。
# 春漪：春水的涟漪。,绕弱：曲绕柔弱。曲柔貌。
"何当逢采拾"：何时能被人采摘拾取，
# 采拾：采摘捡拾。喻被采用。为：成为。作为。,逢：逢遇。,何当：如何应当。何日，何时。
"为君笙与篪"：为您制成笙与篪那样的乐器。
# 篪：篪与笛。篪，古时候一种用竹管制成的乐器，有八孔，横吹似笛。,笙：笙和竽。因形制相类，故常联用。竽亦笙属乐器，有三十六簧。,君：君王，君子，郎君。
展开阅读全文 ∨
简介
《绿竹》是南朝梁代吴均所作的一首五言绝句。诗中描绘了绿竹在华丽宫殿旁婀娜摇曳、轻拂春水的姿态，展现出春日园林的景致。诗人以“婵娟”“绕弱”等词语，生动刻画绿竹的美好形象，语言简洁自然。后两句“何当逢采拾，为君笙与篪”，通过想象绿竹被采拾制成乐器，表达了对绿竹价值的期待与赞美之情。全诗围绕绿竹这一事物展开，字里行间流露出诗人对绿竹的喜爱，也暗含对其能实现自身价值的期盼。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝梁文学家、史学家
吴均（469～520），南朝梁文学家、史学家。字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒却好学有俊才，为沈约所赏。初为吴兴太守柳恽主簿，后任奉朝请等职。曾私撰《齐春秋》，因武帝认为不实而书焚官免，又奉命撰《通史》，未竟而卒。吴均才气俊迈，“文体清拔有古气”，在当时文坛颇有影响，时称“吴均体”。其诗多为赠答、送别、游览之作。他的诗格调清丽，音韵和谐，属于典型的齐梁体，但语言明畅，用典妥帖，无堆砌之弊。其散文如《与朱元思书》《与顾章书》等，文辞骈偶，写景如画，文笔清隽简净；其《檄江神责周穆王璧》《饼说》二文，于俳谐中寄寓不平之意。主要作品有《山中杂诗》《赠王桂阳别诗》《送柳吴兴竹亭集诗》等。明人辑有《吴朝请集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“婵娟鄣绮殿”一句，以“婵娟”形容绿竹姿态美好，仿佛能遮蔽华丽的宫殿，展现出绿竹的挺拔与生机，用简洁的语言勾勒出绿竹在绮殿旁的优美画面，给人以直观的视觉感受。“绕弱拂春漪”中，“绕弱”写出绿竹枝条轻柔的特点，“拂春漪”则描绘出绿竹枝条轻拂水面、荡起春波的动态景象，动静结合，让绿竹的形象更加鲜活，仿佛能让人看到春风中绿竹摇曳、拂动春水的美妙场景。后两句“何当逢采拾，为君笙与篪”，诗人以反问的语气，表达了对绿竹被采拾、制成乐器的期待。“何当”一词流露出期盼之情，希望绿竹能遇到赏识它的人，被制作成笙与篪等乐器，为人们奏响美妙的音乐。这两句不仅赋予了绿竹实用价值，更寄托了诗人自身渴望被赏识、施展才华的情感，以物喻人，借绿竹表达了怀才不遇却又期待被重用的思想感情。
展开阅读全文 ∨