模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
zhōu
周
cān
参
jūn
军
shī
诗

朝代：南北朝作者：吴均浏览量：2
rì
日
mù
暮
yōu
忧
rén
人
qǐ
起
，
，
yǐ
倚
hù
户
chàng
怅
wú
无
huān
欢
。
。
shuǐ
水
chuán
传
dòng
洞
tíng
庭
yuǎn
远
，
，
fēng
风
sòng
送
yàn
雁
mén
门
hán
寒
。
。
jiāng
江
nán
南
shuāng
霜
xuě
雪
zhòng
重
，
，
xiàng
相
rú
如
yī
衣
fú
服
dān
单
。
。
chén
沉
yún
云
yǐn
隐
qiáo
乔
shù
树
，
，
xì
细
yǔ
雨
miè
灭
céng
层
luán
峦
。
。
qiě
且
dāng
当
duì
对
zūn
樽
jiǔ
酒
，
，
zhū
朱
xián
弦
yǒng
永
yè
夜
tán
弹
。
。

译文

傍晚时分，心怀忧愁的人起身，靠着门户，满心怅然没有一丝欢愉。流水载着消息传来，洞庭湖水是那样辽远，寒风阵阵吹送，带着雁门的清寒。江南的霜雪那样厚重，我如同司马相如般，衣衫单薄难以御寒。浓重的乌云遮蔽了高大的树木，细密的雨丝模糊了层层山峦。姑且面对着杯中美酒，拨弄着红色琴弦，在漫长的夜里弹奏不休。

逐句剖析

"日暮忧人起"：傍晚时分，心怀忧愁的人起身，

"倚户怅无欢"：靠着门户，满心怅然没有一丝欢愉。

"水传洞庭远"：流水载着消息传来，洞庭湖水是那样辽远，

"风送雁门寒"：寒风阵阵吹送，带着雁门的清寒。

"江南霜雪重"：江南的霜雪那样厚重，

"相如衣服单"：我如同司马相如般，衣衫单薄难以御寒。

"沉云隐乔树"：浓重的乌云遮蔽了高大的树木，

"细雨灭层峦"：细密的雨丝模糊了层层山峦。

"且当对樽酒"：姑且面对着杯中美酒，

"朱弦永夜弹"：拨弄着红色琴弦，在漫长的夜里弹奏不休。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬周参军诗》是南北朝文学家吴均的赠答之作，属五言古诗。全诗以“日暮忧人起，倚户怅无欢”开篇，后借“洞庭远水”“雁门寒风”“江南霜雪”“沉云乔树”等萧瑟秋景托情，以司马相如自况，暗喻自身怀才不遇、处境窘困之境。末句将怀才不遇的怨悒、才华被遮蔽的无奈与对现实的怅惘融入景物与动作之中，语言清拔，情感沉郁，体现了“吴均体”借景抒情、风格古雅的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁文学家、史学家

吴均（469～520），南朝梁文学家、史学家。字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒却好学有俊才，为沈约所赏。初为吴兴太守柳恽主簿，后任奉朝请等职。曾私撰《齐春秋》，因武帝认为不实而书焚官免，又奉命撰《通史》，未竟而卒。吴均才气俊迈，“文体清拔有古气”，在当时文坛颇有影响，时称“吴均体”。其诗多为赠答、送别、游览之作。他的诗格调清丽，音韵和谐，属于典型的齐梁体，但语言明畅，用典妥帖，无堆砌之弊。其散文如《与朱元思书》《与顾章书》等，文辞骈偶，写景如画，文笔清隽简净；其《檄江神责周穆王璧》《饼说》二文，于俳谐中寄寓不平之意。主要作品有《山中杂诗》《赠王桂阳别诗》《送柳吴兴竹亭集诗》等。明人辑有《吴朝请集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“日暮忧人起，倚户怅无欢。水传洞庭远，风送雁门寒”：开篇以“日暮”“忧人”“怅无欢”直抒胸臆，点出内心的忧愁与失落。“倚户”的动作细节，将孤寂感具象化。后两句转入写景，“洞庭远水”“雁门寒风”以开阔而萧瑟的意象，既暗合秋日时令的凄清，又以“远”“寒”强化心境的苍凉，借山水远景烘托内心的怅惘。“江南霜雪重，相如衣服单。沉云隐乔树，细雨灭层峦”：前两句以“江南霜雪重”的严寒之景，类比现实环境的严酷；又以“司马相如衣服单”自况，暗用相如才华横溢却处境困顿的典故，隐喻自身怀才不遇、无人赏识的窘迫境遇，将对现实的不满与无奈融入景物与典故之中。后两句“沉云”“乔树”“细雨”“层峦”的朦胧萧瑟之景，进一步渲染压抑氛围，景物成为情感的延伸，强化了“才华被遮蔽”的失落感。“且当对樽酒，朱弦永夜弹”：结尾以“对樽酒”“弹朱弦”的动作作结，将无法言说的忧闷、怀才不遇的怨悒寄托于饮酒与抚琴的行为中。“永夜弹”的细节，既体现了愁绪的绵长难消，也暗含对友人的呼应——以深夜独酌、抚琴排遣的情态，回应周参军的赠诗，将酬答之意与自我排遣的复杂情感融为一体，语言简淡却余味深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·何承天《鼓吹铙歌十五首 其六 上陵者篇》

下一篇:南北朝·颜延之《应诏观北湖田收诗》

猜你喜欢