朝代：南北朝作者：吴均浏览量：3
译文
流着眼泪倾听离别之夜唱的歌，心怀悲戚喝着离别酒。自从今日离家远去之后，不知你是否还会把我思念。
逐句剖析
"泣听离夕歌"：流着眼泪倾听离别之夜唱的歌，
"悲衔别时酒"：心怀悲戚喝着离别酒。
# 悲衔：心怀悲戚。
"自从今日去"：自从今日离家远去之后，
"当复相思否"：不知你是否还会把我思念。
展开阅读全文 ∨
简介
《杂绝句诗四首（其四）》是南北朝吴均创作的一首五言绝句。前两句“泣听离夕歌，悲衔别时酒”，生动描绘出在离别的夜晚，主人公满含悲泣聆听着离歌，怀着悲伤之情饮下送别酒，渲染出浓厚的离别哀伤氛围。后两句“自从今日去，当复相思否”，以直白的疑问，表达出对分别后对方是否会思念自己的忐忑与期待。此诗语言质朴简洁，通过“泣”“悲”等词直抒胸臆，将离别的伤感和对未知情感的担忧真切展现。围绕离别之情，抒发了主人公在送别时刻的悲痛，以及对别后双方情感维系的忧虑与期许，短短二十字，将送别时复杂的情感表露无遗，具有很强的感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝梁文学家、史学家
吴均（469～520），南朝梁文学家、史学家。字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒却好学有俊才，为沈约所赏。初为吴兴太守柳恽主簿，后任奉朝请等职。曾私撰《齐春秋》，因武帝认为不实而书焚官免，又奉命撰《通史》，未竟而卒。吴均才气俊迈，“文体清拔有古气”，在当时文坛颇有影响，时称“吴均体”。其诗多为赠答、送别、游览之作。他的诗格调清丽，音韵和谐，属于典型的齐梁体，但语言明畅，用典妥帖，无堆砌之弊。其散文如《与朱元思书》《与顾章书》等，文辞骈偶，写景如画，文笔清隽简净；其《檄江神责周穆王璧》《饼说》二文，于俳谐中寄寓不平之意。主要作品有《山中杂诗》《赠王桂阳别诗》《送柳吴兴竹亭集诗》等。明人辑有《吴朝请集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“泣听离夕歌，悲衔别时酒”：首句描绘主人公在离别之夜，哭泣着聆听那饱含离情别绪的歌曲，一个“泣”字，生动地展现出主人公内心的悲痛。次句“悲衔别时酒”，“悲”字再次强调悲伤之情，“衔”字则将饮酒这一动作赋予了沉重的情感，描绘出主人公悲伤地饮下这离别之酒，此二句通过对动作和情感的直接描写，将离别的悲伤氛围渲染得淋漓尽致。“自从今日去，当复相思否”：后两句以一个问句结束全诗，“自从今日去”点明离别这一事实，“当复相思否”则直接表达出主人公对别后是否还能彼此相思的忧虑与期待。这种疑问并非无端，而是在强烈的离别悲伤情绪下，对未来情感维系的迷茫，使离别的情感更加深沉复杂，余味悠长。
展开阅读全文 ∨