文章解析

xíng
nán
shǒu

朝代:南北朝作者:吴均浏览量:2
jūn
jiàn
shàng
lín
yuàn
zhōng
bīng
luó
xiàng
jìn
shì
wàng
yán
zhě
tàn
cháng
jiàn
dǎn
suǒ
bái
jiǔ
tián
yán
gān
绿
shāng
jiǎo
jìng
huá
shào
nián
chí
míng
kěn
cháng
ān
zhī
bái
yīng
guò
shān
zhōng
bǎi
xiāng
jīn
liáng
wēi
hǎo
jiā
róng
mào
jīng
guò
qīng
suǒ
fáng
zhōng
shān
féng
hòu
zhàng
shàng
huáng
bān
chuáng
bān
shī
chǒng
yán
kāi
fèng
zhǒu
gòng
yǎng
cháng
xìn
tái
gěng
gěng
néng
mèi
qiū
fēng
qiè
qiè
miàn
lái
jiē
xíng
shēng
cǎo
jīn
xiāng
tàn
biàn
chéng
huī
shī
qǐng
fēi
jūn
fāng
cùn
suǒ
cái

译文

您可曾看见上林苑中的权贵们,穿着冰蚕丝织就的轻纱,铺着云雾般的绉纱,睡在象牙装饰的卧榻。都是些得意忘形、言语放纵之人,他们剖心见胆,毫无顾忌。美酒加蜜盐甘甜如乳汁,翠玉酒杯如明月般皎洁,酒色碧绿似玉。年轻人执着虚名不肯放纵享乐,怎知人生如白马过隙般短暂。博山炉里燃烧着百种香料,郁金香、苏合香、都梁香交织飘散。香气缭绕中容光焕发,穿行于雕花宫门,出入华贵宫殿。先攀附中山冯太后权势,再依附皇帝宠妃班婕妤。班婕妤失宠后愁容满面,只能在长信宫扫地侍奉太后。日落时分忧思难眠,萧瑟秋风从四面袭来。玉阶生出杂草无人清扫,金炉里香炭已成死灰。荣辱兴衰只在转瞬之间,却非你一人之心能掌控。

逐句剖析

"君不见上林苑中客":您可曾看见上林苑中的权贵们,

# 上林苑:皇家园林兽苑。汉朝皇家园林建筑群,汉武帝刘彻在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多,有多种功能和游乐内容。据《汉书·旧仪》“苑中养百兽,天子春秋射猎苑中,取兽无数。其中离宫七十所,容千骑万乘。”,君不见:君子您看不见。

"冰罗雾縠象牙席":穿着冰蚕丝织就的轻纱,铺着云雾般的绉纱,睡在象牙装饰的卧榻。

# 象牙席:象牙编织的坐席。,雾縠:薄雾般的轻纱。縠:绉纱,古称质地轻薄纤细透亮、表面起绉的平纹丝织物为縠。,冰罗:冰块一样素洁的轻软有稀孔丝织品。

"尽是得意忘言者":都是些得意忘形、言语放纵之人,

# 者:的人。用在动词、名词后,相当于“......的人”。,忘言:忘记所说的言语。应是“妄言”狂妄言语。,得意:犹得志。称心满意。骄傲自满,沾沾自喜。,尽是:都是。全是。

"探肠见胆无所惜":他们剖心见胆,毫无顾忌。

# 无所惜:无有所可惜的,在所不惜。,见胆:犹言肝胆相照,比喻明亮而清澈。,探肠:掏出肠子,喻开诚对人。

"白酒甜盐甘如乳":美酒加蜜盐甘甜如乳汁,

# 甘如乳:甘甜有如奶汁。,甜盐:甘甜的食盐。应是南朝对印度白沙蔗糖的称呼。,白酒:用粮食酿造的烈性酒。

"绿觞皎镜华如碧":翠玉酒杯如明月般皎洁,酒色碧绿似玉。

# 如碧:如同青绿色的玉石。,华:光华。花。,皎镜:皎洁的铜镜,犹明镜。,绿觞:翠绿色的酒觞。绿,应指翠玉。觞,羽觞。酒碗。器具外形椭圆浅腹平底,两侧有半月形双耳似雀翼,故称羽觞。考古界亦称其为耳杯。

"少年持名不肯尝":年轻人执着虚名不肯放纵享乐,

# 尝:品尝。,不肯:不愿意。不同意;不接受。,持名:执持名号。维持名声。,少年:年轻人。年轻男子。

"安知白驹应过隙":怎知人生如白马过隙般短暂。

# 白驹应过隙:白色马驹应当迅速越过缝隙。白驹过隙,成语。比喻时间过得很快,光阴易逝。《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。”,安知:哪里知晓。

"博山炉中百和香":博山炉里燃烧着百种香料,

# 百和香:古人在室中燃香取其芳香除秽。为使香味浓郁经久,又选择多种香料加以调和配制,因称“百和香”。,博山炉:错金博山炉,宫廷香炉的一种。因炉盖形状像重叠的山形而得名。博山,山东淄博,境东南有博山,故以山为区名。

"郁金苏合及都梁":郁金香、苏合香、都梁香交织飘散。

# 都梁:都梁香。又名佩兰、水香、大泽兰、燕尾香等。取自泽兰茎叶。佛经记载。在浴佛节灌沐顶时,为浴佛之五色香水之一,其中都梁香为青色水,郁金香为赤色水,丘际香为白色水,取附子香为黄色水,取安息香为黑色水,在四月八日浴佛节的时候,以五色水来灌沐佛顶。,苏合:苏合香树所分泌的树脂。又作酥合香、合诸香草。为烧香用之香料。《本草纲目》"此香出苏合国,因以名之"。,郁金:郁金香。用姜科郁金草的块根制成的香料。郁金,又称姜黄。姜科郁金草的块根。气芳香,味辛辣。可以防蛀。

"逶迤好气佳容貌":香气缭绕中容光焕发,

# 容貌:容颜相貌,姿容面貌。,佳:上佳的。,好气:(著名香料的)上好的气味。佳好的气质。,逶迤:蜿蜒曲折,飘来绕去的。古貌为“委它”。委,曲也;它,蛇也。即如弯曲的蛇,也写作“逶蛇”“委蛇”。

"经过青琐历紫房":穿行于雕花宫门,出入华贵宫殿。

# 紫房:皇太后所居的宫室,喻后宫。道家炼丹房。,历:经历,游历过。,青琐:青色的锁链。装饰皇宫门窗的青色连环花纹。泛指豪华富丽的房屋建筑。亦指刻镂成格的窗户。青琐门,汉代宫门名。泛指宫门。也喻朝廷。,经过:行程所过;通过。经历过。

"已入中山冯后帐":先攀附中山冯太后权势,

# 帐:床帐,帐幕。,冯后:北魏冯太后冯淑仪。谥号文成文明皇后。长乐信都(今河北冀州,古属中山国)人,临朝听政,定策诛杀权臣乙浑,归政献文帝。私通于宦官高菩萨。,中山:(来自)中山国的。中山国,国土嵌在燕赵之间。位于今河北省中部太行山东麓一带。,已入:已经进入。

"复上皇帝班姬床":再依附皇帝宠妃班婕妤。

# 班姬:指班婕妤,汉成帝的嫔妃,才女。受赵飞燕姐妹迫害失宠。又班昭,名姬,字惠班。东汉女史学家、文学家。史学家班彪之女,十四岁嫁同郡曹世叔为妻,故亦称“曹大家”。,皇帝:当指汉成帝。,复上:又上过。再上。

"班姬失宠颜不开":班婕妤失宠后愁容满面,

# 不开:不开颜。不能放开笑颜。,颜:颜面。笑颜。,失宠:失去皇帝的宠爱。

"奉帚供养长信台":只能在长信宫扫地侍奉太后。

# 长信台:长信宫的楼台。长信宫,汉朝宫殿名,为汉代长乐宫建筑群中最重要的建筑物,位于西汉都城长安城内东南隅。汉代太后一般住在长信宫。,供养:供奉赡养。提供生活上所需要的物品金钱。赡养在,侍奉。,奉帚:侍奉扫帚。持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。

"日暮耿耿不能寐":日落时分忧思难眠,

# 寐:睡着。,耿耿:心中挂怀烦躁不安貌。诚信守节忠心耿耿。耿直耿介貌。,日暮:白日暮晚。指太阳快落山的时候,傍晚。

"秋风切切四面来":萧瑟秋风从四面袭来。

# 四面来:四个方面刮来。,切切:凄切哀怨深切貌。,秋风:秋季的凉风。

"玉阶行路生细草":玉阶生出杂草无人清扫,

# 生细草:滋生出细嫩的青草。,行路:行走的路径。,玉阶:玉石的台阶。

"金炉香炭变成灰":金炉里香炭已成死灰。

"得意失意须臾顷":荣辱兴衰只在转瞬之间,

# 顷:顷刻,很短的时间。,须臾:极短的时间;片刻。《僧只律》刹那者为一念,二十念为一瞬,二十瞬为一弹指,二十弹指为一罗预,二十罗预为一须臾,一日一夜为三十须臾。,失意:指不如意、不得志;不遂心。,得意:犹得志。称心满意。骄傲自满,沾沾自喜。

"非君方寸逆所裁":却非你一人之心能掌控。

# 逆所裁:能够逆转所裁定之事。,方寸:方寸之间。一寸见方之地。心绪;心思。内心世界。,非君:并非或不是君子您。

展开阅读全文 ∨

简介

《行路难五首(其五)》是南朝诗人吴均创作的乐府组诗之一。此诗以宫廷生活为背景,通过铺陈奢华场景与人生无常的对比,展现了对荣辱兴衰的深刻思考。全诗可分为三部分:前四句以“上林苑中客”起兴,极写权贵阶层的奢靡生活,冰罗雾縠、象牙席等意象凸显其显赫地位;中间八句转写宴饮之乐与韶华易逝的警醒,“白驹应过隙”化用《庄子》典故,暗喻人生短暂;后八句以班婕妤失宠、秋风萧瑟的意象转折,揭示荣华富贵的脆弱性,末句“非君方寸逆所裁”点明命运无常的哲理内核。全诗以工整的铺陈对仗展现宫廷浮华,既继承了汉魏乐府的叙事传统,又融入了南朝文人诗的哲理思辨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁文学家、史学家

吴均(469~520),南朝梁文学家、史学家。字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒却好学有俊才,为沈约所赏。初为吴兴太守柳恽主簿,后任奉朝请等职。曾私撰《齐春秋》,因武帝认为不实而书焚官免,又奉命撰《通史》,未竟而卒。吴均才气俊迈,“文体清拔有古气”,在当时文坛颇有影响,时称“吴均体”。其诗多为赠答、送别、游览之作。他的诗格调清丽,音韵和谐,属于典型的齐梁体,但语言明畅,用典妥帖,无堆砌之弊。其散文如《与朱元思书》《与顾章书》等,文辞骈偶,写景如画,文笔清隽简净;其《檄江神责周穆王璧》《饼说》二文,于俳谐中寄寓不平之意。主要作品有《山中杂诗》《赠王桂阳别诗》《送柳吴兴竹亭集诗》等。明人辑有《吴朝请集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗歌开篇以“君不见”的呼告手法,引出上林苑中的贵族宾客——他们身着“冰罗雾縠”的华服,坐在“象牙席”上,个个神情得意、直言无忌,甚至掏心掏肺毫无保留。接着用“白酒甜盐”“绿觞皎镜”等细节,渲染宴饮的奢华与甘美,却笔锋一转,写“少年持名不肯尝”,暗讽这些自恃名节的少年不懂珍惜时光(“白驹过隙”)。中间转写香料与仪容:“博山炉中百和香”列举多种名贵香料,“逶迤好气佳容貌”描绘宾客们衣饰华贵、容光焕发的模样,再以“经过青琐历紫房”“入中山冯后帐”“上皇帝班姬床”的铺陈,展现他们在宫廷中出入自如的显赫。此处通过香料、服饰、场景的细节堆砌,强化了“得意”之态的浓烈。后段笔势陡转,聚焦班姬的失意:曾经受宠的她如今“颜不开”,只能“奉帚供养长信台”;“日暮耿耿不能寐”“秋风切切”的环境描写,烘托出她的孤寂;“玉阶行路生细草”“金炉香炭变成灰”以阶前细草、炉灰冷却的意象,暗示繁华消歇、时光流逝。前后“得意”与“失意”的场景形成强烈对比,最终以“得意失意须臾顷,非君方寸逆所裁”收束,点破人生际遇无常、非人力可强求的主旨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·张嵊《短箫诗》

下一篇:南北朝·虞羲《春郊诗》

猜你喜欢