模糊搜索 精准匹配

文章解析

fēn
分
sī
司
chū
初
dào
到
luò
洛
zhōng
中
，
，
ǒu
偶
tí
题
liù
六
yùn
韵
，
，
jiān
兼
xì
戏
chéng
呈
féng
冯
yǐn
尹

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
xiàng
相
fǔ
府
niàn
念
duō
多
bìng
病
，
，
chūn
春
gōng
宫
róng
容
bù
不
cái
才
。
。
guān
官
xián
衔
yī
依
kǒu
口
dé
得
，
，
fèng
俸
liào
料
zhú
逐
shēn
身
lái
来
。
。
bái
白
shǒu
首
lín
林
yuán
园
zài
在
，
，
hóng
红
chén
尘
chē
车
mǎ
马
huí
回
。
。
zhāo
招
hū
呼
xīn
新
kè
客
lǚ
侣
，
，
sǎo
扫
lüè
掠
jiù
旧
chí
池
tái
台
。
。
xiǎo
小
fǎng
舫
yí
宜
xié
携
yuè
乐
，
，
xīn
新
hé
荷
hǎo
好
gài
盖
bēi
杯
。
。
bù
不
zhī
知
jīn
金
gǔ
谷
zhǔ
主
，
，
zǎo
早
wǎn
晚
hè
贺
yán
筵
kāi
开
。
。

译文

宰相府体谅我体弱多病，宫廷中宽容接纳我这没有多少才能的人。官衔轻易就获得了，俸禄也随着官职自然而来。如今头发已白，好在还有林园可以安身，我远离了尘世中车马喧嚣的热闹场所。我准备招呼新结识的朋友，清扫整理旧的池苑楼台。驾着小船出游时适宜带上乐器，新开的荷花正好用来盖在酒杯上增添雅趣。不知道那如同金谷园主人般富贵的人，什么时候会摆开庆贺的筵席呢？

逐句剖析

"相府念多病"：宰相府体谅我体弱多病，

"春宫容不才"：宫廷中宽容接纳我这没有多少才能的人。

"官衔依口得"：官衔轻易就获得了，

# 依：一作“随”。

"俸料逐身来"：俸禄也随着官职自然而来。

# 料：一作“禄”。

"白首林园在"：如今头发已白，好在还有林园可以安身，

"红尘车马回"：我远离了尘世中车马喧嚣的热闹场所。

"招呼新客侣"：我准备招呼新结识的朋友，

# 侣：一作“旅”。

"扫掠旧池台"：清扫整理旧的池苑楼台。

"小舫宜携乐"：驾着小船出游时适宜带上乐器，

"新荷好盖杯"：新开的荷花正好用来盖在酒杯上增添雅趣。

"不知金谷主"：不知道那如同金谷园主人般富贵的人，

"早晚贺筵开"：什么时候会摆开庆贺的筵席呢？

展开阅读全文 ∨

简介

《分司初到洛中，偶题六韵，兼戏呈冯尹》是唐代诗人白居易的一首诗。诗人以洛中新任官职为背景，以清新的笔调描绘了初到洛中的官员心情，展示了作者豁达、畅快的个性和对官场生活的淡泊态度。诗人描绘了自己初到洛中，担任相府职务时的心境。相府的繁琐事务和职责使他感到忧虑，身体也已多病。然而，他在洛中依然保持了乐观豁达的态度，表现出对新环境的接纳和积极面对的心态。他描述了官衔、俸料、职务等物质和社会地位的得失，并表现出对物质成就的淡然态度。接着，诗人以林园、车马、池台、舟舫、荷花等景物，展现了洛中的春日景色和宜人之处，勾勒出官员在新地方任职的愉悦心情。诗人用“新客侣”、“新荷”等词语来突出对洛中的新鲜感，表达了内心的愉悦之情。尾联“不知金谷主，早晚贺筵开”，以打趣的方式询问冯尹何时设贺宴，展现出与友人之间轻松的关系。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：诗中的“金谷主”运用了典故，金谷园是西晋石崇的别墅，非常奢华，这里诗人以“金谷主”来指代冯尹，将冯尹比作石崇那样的富贵之人，增添了诗歌的文化内涵和趣味性，也通过这一典故巧妙地引出对冯尹何时举办贺筵的戏问。对仗：诗中颔联“官衔依口得，俸料逐身来”和颈联“白首林园在，红尘车马回”对仗工整。“官衔对“俸料”，“白首”对“红尘”等，从词性、结构到意义都相互对应，使诗歌在形式上具有整齐美，同时也增强了诗歌的表现力和节奏感，更好地表达了诗人的淡泊名利与豁达的人生态度。

2. 分段赏析

《分司初到洛中，偶题六韵，兼戏呈冯尹》第一段开篇点明诗人任职背景，“相府念多病”表明自己因身体多病，得以从相府转任他处，“春宫容不才”则谦逊称自己才能平庸，却获春宫接纳。寥寥数语，将诗人初到洛中前的处境及自身心态呈现，为全诗奠定平和基调，暗示其对此次任职变动的淡然，虽提及“多病”“不才”，却无过多悲戚，反显豁达。运用对仗手法，“官衔”对应“俸料”，“依口得”与“逐身来”相对。从内容看，诗人以轻松口吻叙述官衔与俸禄的获取，仿佛一切顺其自然，体现出对官职、俸禄等物质和社会地位的淡然态度，展现其豁达胸怀，对仗形式使诗句节奏明快，增强诗歌表现力，凸显诗人对官场物质层面的超脱。《分司初到洛中，偶题六韵，兼戏呈冯尹》第二段同样对仗工整，“白首”对“红尘”，“林园”对“车马”。“白首林园在”描绘出一幅宁静的晚年林园生活画面，暗示诗人向往远离喧嚣的平淡；“红尘车马回”则象征官场的纷扰与奔波。通过对比，强化诗人对淡泊生活的追求，也表达出在洛中任职时，对新环境中宁静与喧嚣的独特感受，进一步凸显其豁达人生态度。《分司初到洛中，偶题六韵，兼戏呈冯尹》第三段运用典故，“金谷主”指代冯尹，西晋石崇的金谷园奢华无比，以之喻冯尹，增添文化内涵与趣味。诗人以轻松诙谐语气，询问冯尹何时举办贺筵，既展现出与友人之间亲密、轻松的关系，又呼应诗题中“戏呈”之意，于幽默中收束全诗，尽显诗人的乐观开朗，也为整首诗营造出活泼氛围，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《入峡次巴东》

下一篇:唐·卢殷《月夜》

猜你喜欢