文章解析

zèng
gān
shī

朝代:魏晋作者:刘桢浏览量:2
shuí
wèi
xiāng
yuǎn
西
yuán
xiàn
qīng
qiē
jìn
zhōng
qíng
yóu
xuān
chén
xīn
cháng
tàn
néng
yán
zuò
shī
sān
qiān
chū
běi
mén
yáo
wàng
西
yuàn
yuán
liǔ
jiā
dào
shēng
fāng
táng
hán
qīng
yuán
qīng
suí
fēng
zhuǎn
fēi
niǎo
fān
fān
guāi
rén
gǎn
dòng
xià
jīn
lián
yǎng
shì
bái
guāng
jiǎo
jiǎo
gāo
qiě
xuán
jiān
zhú
hóng
nèi
lèi
piān
bào
shēn
gǎn
yān

译文

谁说我们相隔很远,我们之间只横亘着一道宫墙。拘束限制在这皇家禁地,心中的感情无法宣泄。想念你的心情埋藏在心底,长吁短叹无法明言。饮食起居因想你失去常规,因为想念你而坐立不安。经常走出居住的官舍,向西遥望你所在的西苑。柳枝婀娜夹道而栽,一方池塘清波荡漾。树叶随风轻轻飘转落下,孤鸟在天空来回盘旋。离别的人容易为景物所感,不禁泪下沾湿了衣衫。抬头仰望万里晴空,太阳高悬光芒洁白。万物都感受到太阳的温暖,没有遗漏之处。只有我独自一人感到被遗弃,不能与太阳(实指曹操)亲近,又指不能与你相亲近。

逐句剖析

"谁谓相去远":谁说我们相隔很远,

"隔此西掖垣":我们之间只横亘着一道宫墙。

# 西掖垣:指西掖门的宫墙。西掖,是中书的别称,徐干当时在此供职,与刘桢被关押之地北寺狱仅一墙之隔。

"拘限清切禁":拘束限制在这皇家禁地,

# 禁:天子居住的地方,非侍御之臣不得入。,清切:关切。,拘限:拘束,限阻。

"中情无由宣":心中的感情无法宣泄。

# 宣:发泄。

"思子沉心曲":想念你的心情埋藏在心底,

# 沉心曲:中心深处感到非常沉重。,子:指徐干。

"长叹不能言":长吁短叹无法明言。

"起坐失次第":饮食起居因想你失去常规,

"一日三四迁":因为想念你而坐立不安。

# 迁:移动。以此两句写因为想念对方而坐立不安。

"步出北寺门":经常走出居住的官舍,

# 北寺门:官府的北门。

"遥望西苑园":向西遥望你所在的西苑。

# 西苑园:指邺城的西园,即曹植《公宴诗》“清夜游西园”的西园。

"细柳夹道生":柳枝婀娜夹道而栽,

"方塘含清源":一方池塘清波荡漾。

# 清源:清流。,方塘:犹谓大塘。《广雅·释诂》:“方,大也。”

"轻叶随风转":树叶随风轻轻飘转落下,

"飞鸟何翻翻":孤鸟在天空来回盘旋。

# 翻翻:鸟飞翔的样子。

"乖人易感动":离别的人容易为景物所感,

# 乖人:离群之人,这里是诗人自指。

"涕下与衿连":不禁泪下沾湿了衣衫。

# 衿:衣襟。

"仰视白日光":抬头仰望万里晴空,

# 白日:喻曹操。

"皦皦高且悬":太阳高悬光芒洁白。

# 皦皦:洁白。

"兼烛八纮内":万物都感受到太阳的温暖,

# 八纮:天地之间,这里指天下。《淮南子·地形训》“九州之外乃有八殡”,“八殡之外而有八纮”,“八纮之外乃有八极”。,烛:照。

"物类无颇偏":没有遗漏之处。

# 无颇偏:没有遗漏之处。本句喻含着对曹操功业的赞扬。,物类:万物诸类。

"我独抱深感":只有我独自一人感到被遗弃,

"不得与比焉":不能与太阳(实指曹操)亲近,又指不能与你相亲近。

# 比:紧靠,亲近。此处有两层意思,既指不能与太阳(实指曹操)亲近,又指不能与徐干相亲近。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠徐干》是东汉末年文学家刘桢创作的一首诗。开篇八句直抒胸臆,流露出对挚友徐干深切的思念;中间八句笔锋转向西苑园景,通过青苔、高柳、池鱼等意象的细腻刻画,暗含身世飘零之感;结尾六句情感迸发,既坦露了作者蒙冤受屈的激愤,又彰显出文人坚守气节的风骨。全诗将个人际遇与自然景物巧妙融合,在沉郁的囚禁之痛与真挚的友情告白中,展现了建安文人直面现实的创作特质。作品语言质朴而不失力度,情感起伏自然真切,既是个体命运的悲歌,也是汉魏之际文人精神世界的生动写照。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

东汉末年诗人,“建安七子”之一

刘桢(?~217),东汉末年诗人。字公干,东平宁阳(今属山东)人。建安初归曹操,曾任司空军谋祭酒、丞相掾属、五官中郎将文学等职。刘桢是“建安七子”之一,与曹植并称“曹刘”。其诗文兼善,尤擅长写五言诗。其作品流传很少,内容多为酬答亲朋、抒写个人抱负,诗风爽朗刚劲。曹丕在《与吴质书》中称他“妙绝时人”,钟嵘赞其“仗气爱奇,动多振绝,真骨凌霜,高气跨俗”。代表作有《赠从弟》3首、《赠徐干》。明人辑有《刘公干集》。

展开阅读全文 ∨

背景

据《三国志·魏志·王粲传》及裴松之注记载:建安年间,刘桢因触犯礼法获罪,经赦免后被贬为低阶官吏。具体事件发生于曹丕设宴招待文士时,席间酒兴正酣,曹丕命其妻甄氏出厅行礼致意,众人皆伏地回避,唯独刘桢昂首直视。曹操得知后震怒,刘桢被拘禁并判处苦役。正是在这段囚禁于北寺狱的艰难时期,刘桢写下《赠徐干》一诗,向仅一墙之隔的好友徐干倾诉被拘禁的苦闷与思念。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言诗,也是一首赠答抒情诗​​。通过描绘身陷囹圄的压抑与遥望友人却不得相见的痛苦,以自然意象与政治禁锢的对比,抒发了诗人因触怒权贵而遭囚禁的愤懑,以及对自由与公正的深切渴望。

2. 写作手法

对比:开篇“谁谓相去远,隔此西掖垣”以物理距离与心理隔阂的强烈反差,凸显诗人被拘禁的困境。看似仅隔宫墙,实则如天涯难越,强化了身心的不自由感。诗人描绘西苑园“细柳夹道生”“飞鸟何翻翻”等生机勃勃的自然景象:柳枝舒展生长、落叶随风轻旋、飞鸟翱翔无拘。这些动态意象象征着生命本应拥有的舒展与活力。与自然意象形成鲜明对照的是诗人“起坐失次第,一日三四迁”的焦躁状态。柳枝的摇曳与诗人被“拘限”的窒息感、飞鸟的翻飞与诗人目光被禁令束缚的压抑,构成戏剧化的冲突。这种“万物自由”与“人身禁锢”的对比,为后文的泪崩(“涕下与衿连”)蓄积情感张力。太阳“兼烛八纮内,物类无颇偏”的普照万物,与诗人“独抱深感,不得与比焉”的孤立境遇形成强烈反差。这种对比凸显了诗人对现实不公的控诉。

3. 分段赏析

开头八句,“谁谓相去远,隔此西掖垣”以突然发问打破平静,形成强烈的心理冲击:明明与好友徐干仅隔一道宫墙(西掖垣指代徐干任职的官署),却因自己被囚禁于北寺狱而不得相见。这种实际距离的“近”与精神交流的“远”形成鲜明对比,凸显了诗人身体与精神的双重禁锢。刘桢在诗中坦言“中情无由宣”,正是因政治禁令彻底剥夺了他与外界沟通的权利。而徐干作为诗人最信赖的挚友——其性情淡泊、不慕名利,在建安文人群体中与刘桢志趣尤为相投——此刻近在咫尺却如隔天涯。当诗人最需要倾吐被囚的冤屈时,连唯一的心灵寄托也无法触及,这种“可望不可即”的绝望,将建安文人依附强权的生存困境具象化为一道冰冷的高墙。后世评价此句“以咫尺写天涯”,正是对专制权力扭曲人际关系的深刻揭示。“思子沉心曲,长叹不能言。起坐失次第,一日三四迁”四句,通过具体的行为描写,将内心的煎熬展现得淋漓尽致。“长叹不能言”化用屈原《九歌·湘夫人》的“思公子兮不敢言”,看似简单的沉默,实则是思念与冤屈交织到极致的表现——正如明代都穆所说“惟其不言,所以为思之深”。“起坐失次第”则与王粲《赠士孙文始》中的“我思弗及,载坐载起”异曲同工,精准刻画出诗人坐立难安、魂不守舍的状态。这种通过日常动作外化心理的手法,比直抒胸臆更具感染力。中间八句聚焦西苑园景致描写。困顿中的诗人走出北寺门,隔墙凝望徐干所在的西苑园——看似仅有一墙之隔,却因拘禁成为不可逾越的屏障。在这种心理落差下,诗人以极细腻的笔触勾勒出充满生机的画面——道旁细柳随风轻摆,方塘水波清亮如镜,落叶飘旋如舞,飞鸟展翅翻飞。这些意象共同构建了“万物得其时”的自然律动。柳枝的“夹道生”暗含生长空间的开阔,与诗人被“拘限”的狭小囚室形成对比;飞鸟的“翻翻”翱翔,更反衬出诗人身困牢狱的窒息感。这种“自然自由”与“人身禁锢”的冲突,在“乖人易感动,涕下与衿连”中达到顶点。所谓“乖人”,既指诗人因耿直触怒权贵的“不合时宜”,也暗示其精神世界与专制现实的格格不入。当高傲倔强的刘桢目睹草木鸟兽尚能顺应本性,自己却因坚守尊严沦为囚徒,只能以“涕下连衿”的泪水,完成对曹氏强权最沉默的抗争。结尾六句以隐晦却有力的对比,抒发了诗人对不公命运的控诉。“仰视白日光,皦皦高且悬”表面赞颂太阳高悬天际、普照万物(“兼烛八纮内,物类无颇偏”),实则暗讽曹操的偏狭——连自然界都遵循公正法则,而曹氏却因刘桢“平视甄氏”的微小过失(实为礼节性失误),险些将他处死(后改判苦役)。诗人将曹氏与太阳、自身遭遇与万物生存权进行双重对比:太阳无私滋养众生,曹氏却因个人好恶草菅人命;草木鸟兽尚能自由生长,自己却因坚守尊严沦为囚徒。这种落差让“我独抱深感,不得与比焉”的慨叹更具冲击力,看似平静的陈述下涌动着被强权践踏的悲愤。刘桢没有直接抱怨冤屈,也没有点名批判曹操的偏私,而是借自然意象完成对暴政的审判。钟嵘评其诗“贞骨凌霜”,正是指这种以隐忍对抗强权的精神——如同冰层下的暗流,沉默却蕴含颠覆性力量。这种表达方式既规避了政治风险,又让读者自然体会到诗人的悲愤。

4. 作品点评

刘桢的诗歌成就备受推崇,钟嵘在《诗品》中评价其“自陈思以下,桢称独步”,认为其诗风虽辞藻稍逊(“气过其文,雕润恨少”),但凭借刚健风骨足以在曹植之后独树一帜。这种评价源自刘桢作品中贯穿的“清正之气”——他即使遭受政治迫害(如因平视甄氏被罚作苦役),也始终以诗歌为精神武器,既非隐忍屈从,亦不谄媚逢迎,而是将愤懑转化为艺术表达。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# (《赠徐干》)直而不迫。难乎其不迫也。“细柳夹道生”以下二十字,谢客疑神授者,此乃白日得之,讵不欣幸?

明末清初文学家、思想家王夫之《船山遗书》

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·应玚《别诗》

下一篇:魏晋·曹植《甘露讴》

猜你喜欢