朝代：魏晋作者：刘桢浏览量：2
译文
河水缓缓地向东流去，溪水清澈，水中的石头清晰可见。苹藻这些水草在水边默默地生长，它们华美的枝叶在水中纷纷摇曳，有的还沉浸在水中。采集它们可以用作宗庙祭祀，可以进献给尊贵的宾客。难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗？这是因为苹藻来自幽远的水泽，更加美好、可贵。
逐句剖析
"泛泛东流水"：河水缓缓地向东流去，
# 泛泛：水流貌。
"磷磷水中石"：溪水清澈，水中的石头清晰可见。
# 磷磷：形容石头色彩鲜明。
"蘋藻生其涯"：苹藻这些水草在水边默默地生长，
# 蘋藻：一作苹藻。水草名，古人常采作祭祀之用。
"华叶纷扰溺"：它们华美的枝叶在水中纷纷摇曳，有的还沉浸在水中。
# 华叶：花与叶。
"采之荐宗庙"：采集它们可以用作宗庙祭祀，
"可以羞嘉客"：可以进献给尊贵的宾客。
# 嘉客：佳客，贵宾。,羞：通“馐”。
"岂无园中葵"：难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗？
"懿此出深泽"：这是因为苹藻来自幽远的水泽，更加美好、可贵。
# 懿：美好。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠从弟三首（其一）》是东汉刘桢的组诗作品，此诗是其中的一首。这首诗以“蘋藻”为寄托对象。开篇首联点明其生长环境之超绝，勾勒出山涧清泉幽寂澄澈之景致；次联表现蘋藻生长于清溪之上，花叶丰茂摇曳于涟漪之间的绰约之态；第三联细腻描摹蘋藻的清雅姿容；尾联通过问答形式，映衬出蘋藻生于僻远而保持高洁品性的可贵品质。全篇辞句清逸婉约，蕴含深意，映射出诗人在混沌尘世中仍坚守纯净操守的精神境界，意境悠远耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
东汉末年诗人，“建安七子”之一
刘桢（？～217），东汉末年诗人。字公干，东平宁阳（今属山东）人。建安初归曹操，曾任司空军谋祭酒、丞相掾属、五官中郎将文学等职。刘桢是“建安七子”之一，与曹植并称“曹刘”。其诗文兼善，尤擅长写五言诗。其作品流传很少，内容多为酬答亲朋、抒写个人抱负，诗风爽朗刚劲。曹丕在《与吴质书》中称他“妙绝时人”，钟嵘赞其“仗气爱奇，动多振绝，真骨凌霜，高气跨俗”。代表作有《赠从弟》3首、《赠徐干》。明人辑有《刘公干集》。
展开阅读全文 ∨
背景
刘桢生活于乱世，仕途多舛，然而早在故乡便以文采出众闻名。据《太平御览》引《文士传》记载：年方八九岁，便能熟读《论语》《诗经》及诸多辞赋达数万言，聪颖过人且应变机敏，每逢问对皆能脱口作答，言辞犀利，无人能当。曹植在《与杨德祖书》中也赞其：文采飞扬于僻壤海隅。谢灵运在《拟魏太子邺中集诗刘桢》中写道：贫寒居处闹市间，自幼生长在东平。黄河要冲地，辗转漂泊至许昌。因连年战乱，刘桢背井离乡，迁至中原许昌之地。在动荡不安、世道衰微的时代背景下，刘桢对社会现实有着深刻认知，却在作品中展现出昂扬向上的精神风貌，并不因人生艰险而心生虚无之念。《赠从弟》三首正创作于这一时期。刘桢尤以风骨著称，据《典略》载，曹丕设宴邀众文士，宴间命夫人甄氏出面行礼，群臣莫不俯首，唯独刘桢傲然平视，不肯屈从。曹操大怒其失礼，几欲治其死罪。这种刚毅品性融入诗作，使其作品卓然独立、气节超凡，《赠从弟三首》正是这种精神的结晶。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首咏物诗。诗中描绘了东流水边磷磷水中石旁生长的蘋藻，其华叶纷扰溺于清流，虽生深泽却可采来荐宗庙、羞嘉客，以对比园中葵突出蘋藻生于幽泽却高洁脱俗的特质。借咏蘋藻寄寓诗人在浑浊世道中坚守高洁坚贞品性的情怀，语言清丽，余韵袅袅。
2. 写作手法
景物描写：“泛泛东流水，磷磷水中石”两句通过“泛泛”“磷磷”的叠词，生动描绘出涧水畅流、水中见石的幽凉清澈之景，为苹藻出场营造环境。映衬：“采之荐宗庙，可以羞嘉客”两句写苹藻可用作祭享、进献贵宾的佳品，映衬出苹藻的美好风姿与可贵价值。设问：尾联以“岂无园中葵？”设问，通过疑问句式引发读者思考，突出后文对苹藻的赞叹，使诗意跌宕起伏。抑扬：“岂无园中葵？懿此出深泽”，前句举“百菜之主”园葵之珍以压苹藻，是为抑；后句赞苹藻之洁更胜园葵，是为扬。于问答、抑扬之中，愈加显得苹藻生于幽泽而高洁脱俗的可贵。
3. 分段赏析
前两句不直接写苹藻，而是先勾勒其生长环境之独特：“泛泛东流水，磷磷水中石”，“泛泛”描摹涧水从容流淌之态，“磷磷”生动刻画石影在水波中闪烁的画面，为全诗定下清幽的基调。两句意象的组合，使读者仿佛目睹一脉幽凉澄澈的溪涧。三四句苹藻方才登场：“苹藻生其涯，华叶纷扰溺。”这两句着墨于苹藻的丰茂之姿，描述其于清澈溪流之畔，枝叶繁盛，随风轻摇，呈现出一派清丽飘逸之美。诗人通过动静结合的笔法，将苹藻的灵动风姿展现得淋漓尽致。五六句“采之荐宗庙，可以羞嘉客。”并非实写采撷场景，而是通过苹藻作为祭祀佳品、待客美馔的身份，间接颂扬其品格。这种映衬手法的运用，使读者自然而然感受到诗人对苹藻美好品质的由衷赞叹之情。最后两句，诗人以一问一答作结：“岂无园中葵？懿此出深泽！”表面上是质疑园葵之珍，实质却暗含深意。通过先抑后扬的对比手法，诗人刻意抬高苹藻身价——作为"百菜之主"的园葵纵然珍贵，却不及这出自幽深水泽的苹藻高洁脱俗。全诗在问答与对比中收束，余韵深长，令人回味。
4. 作品点评
表面看来，这首诗通篇咏物，但诗中每一处精妙之处，实则都与从弟紧密关联：从弟虽出身寒微，诗人便以苹藻生长于幽深涧水为喻，称许其始终秉持高尚品格。作为一首咏物诗，作品蕴含着诗人对从弟的真诚劝勉和深切期许。"情意真切，韵味悠长，气韵超然"，在建安时期众多赠友诗作中，这首诗确实能够卓尔不群，独树一帜。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 格刚才劲，而并长于讽喻。
南北朝刘勰《文心雕龙·隐秀》
# 诗题赠人，在很大程度上却是自喻自励。
现代易健贤刘桢和他的诗歌创作.贵州教育学院学报(社会科学版)
展开阅读全文 ∨