朝代：魏晋作者：陶渊明浏览量：2
译文
归鸟翩翩自在飞，清晨离巢出树林。天空辽阔任飞翔，就近歇息在云岑。和暖春风迎面吹，掉转翅膀求遂心。且看同伴相鸣叫，身影藏在清树荫。
逐句剖析
"翼翼归鸟"：归鸟翩翩自在飞，
# 翼翼：形容鸟飞翔的样子，具有一种闲适从容之态。
"晨去于林"：清晨离巢出树林。
# 去：离开。
"远之八表"：天空辽阔任飞翔，
# 八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。,之：到，往。
"近憩云岑"：就近歇息在云岑。
# 云岑：高耸入云的山峰。,憩：休息。
"和风不洽"：和暖春风迎面吹，
# 洽：融合，这里是“顺”的意思。
"翻翮求心"：掉转翅膀求遂心。
# 求心：追求所向往的。,翻翮：掉转翅膀。
"顾俦相鸣"：且看同伴相鸣叫，
# 俦：同伴。
"景庇清阴"：身影藏在清树荫。
# 清阴：指清凉树荫。,庇：隐藏。,景：同“影”，身影，指归鸟。
展开阅读全文 ∨
简介
《归鸟（其一）》是一首四言古诗，此诗写鸟离林。鸟儿总想飞出去见识世面，翱翔于天地之间，不安于旧林栖地，以此自喻诗人自身。他本期望建功立业、报效国家，却因看不惯政治的卑劣庸俗，故而如同鸟儿飞回故林以寻适意般托身“清阴”。全诗畅抒高洁自由的心志，展现出诗人高雅的情操。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
东晋诗人，田园诗派鼻祖
陶渊明（352？～ 427），东晋诗人。名潜，字渊明（或说一名渊明，字元亮）。浔阳柴桑（今江西九江附近）人，自号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职，后去职归隐，绝意仕途。与周续之、刘遗民并称“浔阳三隐”。陶渊明被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”，长于诗文辞赋。诗多描绘田园风光及其在农村生活的情景，其中往往隐寓着他对污浊官场的厌恶和不愿同流合污的精神，以及对太平社会的向往，也有对人生哲理的思考及悲愤慷慨之作。艺术特色兼有平淡与爽朗之胜；语言质朴自然，而又颇为精练，具有独特风格。诗歌《饮酒》《归田园居》，散文《桃花源记》《五柳先生传》，辞赋《归去来兮辞》《闲情赋》都为后世熟知。有《陶渊明集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《归鸟（其一）》大约作于东晋安帝义熙二年（406），时年陶渊明四十二岁。诗人自二十九岁踏上仕途，为官十三载，始终憎恶官场的污浊，倾慕田园的宁静。义熙元年（405），他末次入仕，担任彭泽县令仅八十余日便辞官归乡，此后再未出仕。此诗创作于彭泽去职的次年，与《归园田居》组诗为同期作品，是组诗的首章。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首四言古诗，也是一首托物言志诗。诗中写归鸟晨起离林，远飞近栖，遇风不适则振翅另寻称心处，与同伴相鸣后，栖于清阴之下。借归鸟行踪，表达对自由生活的向往、对不合意环境的摒弃，以及对宁静栖居与志同道合之境的追求。
2. 分段赏析
“翼翼归鸟，晨去于林”两句是对归鸟动态的初始描摹。“翼翼”状写鸟羽整齐舒展的轻盈姿态，既符合鸟类振翅的自然形态，又暗含“恭敬谨慎”的文化隐喻（如《诗经》“小心翼翼”），为“归鸟”赋予了兼具自由与克制的双重品格。“晨去于林”以时间与空间的起点，勾勒出归鸟从栖息之所启程的画面，既是自然场景的白描，也暗合诗人早年离开田园、踏入仕途的人生轨迹。“远之八表，近憩云岑”两句拓展了归鸟的活动空间。“远之八表”极写其飞翔之远，“八表”指八方之外的辽阔天地，暗喻诗人对理想境界的求索；“近憩云岑”则收束到近处的云中山峰，体现其在远近之间的自由选择。“憩”字与“去”字形成动作对比，既表现鸟的飞翔节奏，也隐喻诗人仕宦生涯中短暂停留与持续追寻的矛盾状态，为后文“清阴”的栖息埋下意象伏笔，暗示精神归宿的特质。“和风不洽，翻翮求心”两句是诗意转折的关键。“和风不洽”以自然气候的不协调，暗喻现实环境的压抑与不适，“和风”本应是舒适的象征，此处反用其义，凸显理想与现实的冲突；“翻翮求心”中，“翻翮”是主动改变方向的动作，既符合鸟类飞翔的生理特征，又象征诗人“不为五斗米折腰”的自我觉醒，将抽象的“求心”转化为可视的动态场景，展现其与世俗决裂、回归精神本真的毅然抉择。“顾俦相鸣，景庇清阴”两句收束于归鸟的最终状态。“顾俦相鸣”写归鸟回望同伴、相和而鸣，“顾”字体现其对同类的关注，“相鸣”传递出和谐共处的温情，暗合诗人归隐后与田父、素心人交往的生活图景；“景庇清阴”以“景”与“清阴”构成光影关系，描绘鸟在树荫下栖息的静谧画面，“庇”字既见自然的庇护，也暗示诗人在田园中获得的精神慰藉。两句以动静结合的笔法，收束于安宁自足的意境，将“归鸟”的物理归巢升华为精神归依的象征，与开篇“晨去于林”形成循环，完整呈现“出行—求索—归返”的心路历程，暗合陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”的生命哲思。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 以比体为赋体。
明黄文焕《陶诗析义》
# 神韵悠然。悠然之状，使人一读气清。
现代龚望《陶渊明集评议》
展开阅读全文 ∨