朝代：魏晋作者：陶渊明浏览量：2
译文
长河已被春水涨满，漱漱口，再把脚手冲洗一番。眺望远处的风景，看啊看，心中充满了喜欢。人但求称心就好，心意满足并不困难。喝干那一杯美酒，自得其乐，陶然复陶然。
逐句剖析
"洋洋平潭"：长河已被春水涨满，
# 平潭：浇满水之湖泊。潭：一作泽。,洋洋：水盛大貌。
"乃漱乃濯"：漱漱口，再把脚手冲洗一番。
# 漱：洗涤。
"邈邈遐景"：眺望远处的风景，
# 遐景：远景。,邈邈：远貌。
"载欣载瞩"：看啊看，心中充满了喜欢。
# 瞩：注视。此句写诗人眺望远景，心感欣喜。,载：语词。
"人亦有言"：人但求称心就好，
# 人亦有言：一作“称心而言”。
"称心易足"：心意满足并不困难。
# 称心易足：一作“人亦易足”。称：相适合，符合。
"挥兹一觞"：喝干那一杯美酒，
# 挥兹一觞：意谓举觞饮酒。挥：倾杯饮酒。
"陶然自乐"：自得其乐，陶然复陶然。
展开阅读全文 ∨
简介
《时运（其二）》是东晋诗人陶渊明创作的四言诗。此诗前四句营造出一种完整而难以言说的感受与气氛；后四句抒发由此而生的感想，即凡事只求符合本愿，不为世间荣利所驱使，人生本易满足，还描绘了举杯畅饮、在醉意中自得其乐的情景。全诗展现了诗人在水边游赏的情景，抒发了暮春之游在自然中获得的欣喜，其情趣与《论语》中“浴乎沂，风乎舞雩”相似，语言质朴自然，传递出诗人淡泊宁静的心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
东晋诗人，田园诗派鼻祖
陶渊明（352？～ 427），东晋诗人。名潜，字渊明（或说一名渊明，字元亮）。浔阳柴桑（今江西九江附近）人，自号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职，后去职归隐，绝意仕途。与周续之、刘遗民并称“浔阳三隐”。陶渊明被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”，长于诗文辞赋。诗多描绘田园风光及其在农村生活的情景，其中往往隐寓着他对污浊官场的厌恶和不愿同流合污的精神，以及对太平社会的向往，也有对人生哲理的思考及悲愤慷慨之作。艺术特色兼有平淡与爽朗之胜；语言质朴自然，而又颇为精练，具有独特风格。诗歌《饮酒》《归田园居》，散文《桃花源记》《五柳先生传》，辞赋《归去来兮辞》《闲情赋》都为后世熟知。有《陶渊明集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗写作时间在晋安帝元兴三年（404年），时年四十的陶渊明闲居寻阳柴桑（今江西九江）故里。是年三月三日，他信步出游东郊，有感而发，遂作纪游诗《时运》。古时三月三有修褉之俗，诗中“游暮春”“春服既成”“乃漱乃濯”诸语，皆与修褉旧习暗合。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《时运（其二）》是一首四言诗，也是一首记游抒怀题材诗。诗中介绍了诗人暮春时节在水边游赏的经历，描绘了“洋洋平泽”的浩渺水面与“邈邈远景”的辽阔景致，展现出大自然包容一切的宽广；通过“漱”“望”等动作描写，体现了诗人与自然相融的状态，营造出一种完整而难以言状的宁静氛围。后四句表达了诗人凡事只求符合本愿、不为荣利所驱的人生态度，以及在醉意中自得其乐的满足感，同时暗含对自然的热爱与对社会现实的隐忧。
2. 分段赏析
“洋洋平潭，乃漱乃濯”这两句写诗人临潭洗漱之景。“洋洋”状潭水浩渺平阔，叠词增强水势的流动感；“乃漱乃濯”直叙舀水漱口、洗涤双手的动作，看似寻常生活细节，却暗含古人春日“修禊”习俗中洁净身心的意趣，将人与自然的亲近融于直白描写中，为后文观景的欣悦铺垫场景。“邈邈遐景，载欣载瞩”此二句转而描绘远景与情志。“邈邈”摹写暮色中天地辽阔迷蒙之态，空间上从近潭延伸至遥远处；“载欣载瞩”以“且欣且望”的双重动作，写出诗人眺望时的欣然神态——既沉醉于自然景致的浩渺，又借“遐景”的无边际，暗喻内心与天地相契的旷达，景与情在叠词韵律中浑然一体。“人亦有言，称心易足”这两句借前人之言引发哲思。“人亦有言”作为起兴，引出“称心易足”的处世观：人生若能顺应本心、不逐外物，便易获满足。此语看似平淡，却契合陶渊明“质性自然”的人生态度，将儒家“安贫乐道”与道家“知足不辱”的思想化入诗行，为后文饮酒自乐的场景奠定哲理基础。“挥兹一觞，陶然自乐”末二句以饮酒收束全篇。“挥兹一觞”特写举杯畅饮的动作，“挥”字显其洒脱；“陶然自乐”则直抒酒后醺然忘我的情态，“陶然”既切合作者姓氏，又暗合“陶醉于自然”的意涵。此句将前文的观景之喜、哲思之悟凝聚于生活场景，以“自乐”二字点明“物我两忘”的境界，尽显其诗“淡而有味”的特质。
展开阅读全文 ∨