xiāng

相

hè

和

gē

歌

cí

辞

·

·

duǎn

短

gē

歌

xíng

行

èr

二

shǒu

首

"曈曈太阳如火色"：明亮的太阳色红如火，

# 曈曈：闪烁的样子，一般形容日出时。

"上行千里下一刻"：上升千里只需一刻。

"出为白昼入为夜"：太阳出时为白昼入时则为黑夜。

"圆转如珠住不得"：浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。

"住不得"：它从不停止，

"可奈何"：我能把你怎么办呢，

# 可：一作无。

"为君举酒歌短歌"：只好举起酒杯来唱一首短歌。

"歌声苦"：歌声愁苦，

"词亦苦"：吟唱的词也是愁苦的，

"四座少年君听取"：在座的少年们请听好。

"今夕未竟明夕催"：今天还没有过完明天就紧催着要来了，

# 夕：一作旦。

"秋风才往春风回"：秋天刚过去春天又来了。

"人无根蒂时不驻"：人生漂泊时光荏苒，

"朱颜白日相隳颓"：美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。

# 隳颓：衰败、毁败。,朱颜：红润美好的容颜。

"劝君且强笑一面"：劝你勉强笑一笑，

"劝君且强饮一杯"：劝你勉强喝一杯。

# 且：一作复。

"人生不得长欢乐"：人的一生得不到长久的欢乐，

"年少须臾老到来"：青春年少的时光总是过的很快，老年很快就来了。

# 须臾：一会儿，片刻。

"世人求富贵"：世上的人追求功名利禄，

# 富贵：富裕而显贵。犹言有财有势。

"多为身嗜欲"：大多是为了满足自身的欲望。

# 嗜欲：嗜好与欲望。多指贪图身体感官方面享受的欲望。,身：一作“奉”，供给，引申为满足。

"盛衰不自由"：兴盛和衰败不可能由自己决定，

# 盛衰：兴盛与衰败。

"得失常相逐"：成败往往依次出现。

# 得失：得与失。犹成败。

"问君少年日"：听说您少年时刻苦学习，

# 问君：一作“闻君”。

"苦学将干禄"：想要求取官位和俸禄。

# 干禄：求取官位和俸禄。语出《论语·为政》：“子张学干禄。”

"负笈尘中游"：背着书箱在尘世中远行游学，

# 尘：尘世。,负笈：背着书箱。指游学外地。《晋书·王裒传》：“北海邴春少立志操，寒苦自居，负笈游学。”笈，书箱。

"抱书雪前宿"：以至雪前抱书痴读。

# 抱书雪前宿：居住条件简陋，不蔽风雪，意指从师学习，非常艰苦。《文选·为萧扬州荐士表》李善注引《孙氏世录》：“孙康家贫，常映雪读书。”宿，一作“读”。

"布衾不周体"：粗布被子不能遮盖全身，

# 不周体：不能遮盖全身。,布衾：粗布被子。

"藜茄才充腹"：粗劣的饭食才刚够充饥。

# 藜茄：野菜，指粗恶的食物。一作“藜茹”。藜，一年生草本植物，嫩叶可食。茹，蔬菜的总名。

"三十登宦途"：三十岁时才开始登上仕途，

# 宦途：做官的道路。宦：集作仕。,三十：一作“四十”。

"五十被朝服"：到了五十岁才披上朝服。

# 被朝服：穿上朝士之服，指在朝廷做官。被，同“披”。

"奴温已挟纩"：仆人已披上棉衣取暖，

# 挟纩：披着绵衣。也比喻受人抚慰而感到温暖。《左传·宣公十二年》：“申公巫臣曰：‘师人多寒。’王巡三军，拊而勉之，三军之士，皆如挟纩。”纩，丝绵。,已：集作新。,奴：奴仆。

"马肥初食粟"：马匹才刚吃上粟米以养肥。

"未敢议欢游"：不敢议论寻欢游乐，

# 欢游：这里有尽情享乐之意。

"尚为名检束"：还要受到名位的约束而谨言慎行。

# 检束：约束，检点。谓顾虑名誉而谨言慎行。,为：被。

"耳目聋暗后"：待到耳目聋暗后，

"堂上调丝竹"：才在堂上调丝竹之音。

# 丝竹：弦乐器与竹管乐器的总称。亦泛指音乐。

"牙齿缺落时"：挨到牙齿缺落时，

"盘中堆酒肉"：盘中才堆满酒肉。

"彼来此已去"：荣华富贵来了青春健康却已去，

# 此：指青春健康。,彼：指荣华富贵。

"外余中不足"：财富有余而享受能力不足。

# 外余中不足：指身外的物质财富有余，而自己享受的能力不足。外，外在物质生活条件。中，内在健康。

"少壮与荣华"：少壮的美好与荣华的显耀，

"相避如寒燠"：两者相避犹如寒热到不了一起。

# 寒燠：寒冷与炎热。

"青云去地远"：青春健康已远去，

# 青云：喻指青春健康。

"白日终天速"：岁月时光迅速而过。

# 终天：一作“经天”。,白日：指岁月时光。

"从古无奈何"：这是自古以来无可奈何的事，

"短歌听一曲"：还是请您多听听这一曲短歌吧。

# 听：一作“空”。