文章解析

西
cháng
ān
xíng

朝代:魏晋作者:傅玄浏览量:2
suǒ
zài
nǎi
zài
西
​​cháng​​
​​ān​
yòng
cún
wèn
qiè
xiāng
​​dēng​​
​​shuāng​​
zhū
huán
yòng
​​chóng​​
cún
wèn
jué
cuì
​​láng​​
​​gān​
jīn
wén
jūn
gèng
yǒu
xīn
xiāng
​​bù​​
shāo
huán
​​bù​​
chén
xiāng
shāo
yǒu
xiē
huán
chén
shēn

译文

思念的人啊身在何方?原来就在长安城西。你用什么慰问我呢?是香䙞缀着双珠环。又用什么再次慰藉?是翠玉装饰的雀形杯。今日我啊听闻你消息,竟对我啊生了异心。香䙞也不忍烧毁,珠环也不忍沉水。香若烧尽尚有残烬,环若沉没永逝深水。

逐句剖析

"所思兮何在":思念的人啊身在何方?

# 所思:所思念的男子。

"乃在西长安":原来就在长安城西。

"何用存问妾":你用什么慰问我呢?

# 存问:慰问。,何用:何以。

"香䙞双珠环":是香䙞缀着双珠环。

# 香䙞:指可以贮香料的䙞。䙞,毛织的带子。《篇海类编》:“䙞,毛带也。”

"何用重存问":又用什么再次慰藉?

# 重:复,再次。

"羽爵翠琅玕":是翠玉装饰的雀形杯。

# 琅玕:美石。《急就篇》:“厥贡惟球琳琅玕。”注:“琅玕,火齐珠也,一曰石似珠者也。”,羽爵:饮酒之器,雀形。

"今我兮闻君":今日我啊听闻你消息,

# 闻:一作“问”。

"更有兮异心":竟对我啊生了异心。

"香亦不可烧":香䙞也不忍烧毁,

# 香亦不可烧:《有所思》有“拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰”。此处“香亦不可烧”乃反其意而用之。香:指香䙞。

"环亦不可沉":珠环也不忍沉水。

# 沉:沉入水中。

"香烧日有歇":香若烧尽尚有残烬,

# 香烧日有歇:“香烧”二句:言香烧环沉之后不可复得,这是表示女子留恋旧情,下不了绝断的决心。歇:消耗。

"环沉日自深":环若沉没永逝深水。

展开阅读全文 ∨

简介

《西长安行》是西晋傅玄创作的乐府诗。主题为刻画对爱情满怀希望女子的心理,前六句写对方赠礼问候,后六句写对方变心与女子断关系的犹豫。运用连用设问句的手法,增添跌宕感,语言质朴自然。真切展现女子爱情中的复杂心绪,情感生动感人,是乐府诗中展现闺中女子爱情心理之作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

三国时期魏国文学家

傅玄(217~278),三国时期魏国文学家。字休奕,北地泥阳(今陕西铜川)人。咸熙元年受封鹑觚男,后进爵为子,加驸马都尉,官至司隶校尉。傅玄工诗,尤以乐府诗盛名。其乐府诗典雅工丽,文辞富艳,描写铺缛,具有说教性。他的部分作品表现了对妇女题材的关注,且风格清丽。代表作品有《艳歌行》《苦相篇》《秦女休行》等。著作有《傅子》《傅玄集》等。明人辑有《傅鹑觚集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《乐府解题》记载:“《西长安行》一诗,晋人傅休奕有句云:‘所思兮何在?乃在西长安。’诗的后半部分便借此叙写别离之情。”《乐府诗集》将其归入杂曲类。从诗歌风格来看,此篇明显是模仿汉代《铙歌・有所思》创作而成。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首闺情诗。描绘了男子从热情赠礼到变心,女子欲断情又犹豫的过程,体现了闺中女子的复杂爱情心理,表达了其情感中的纠结与哀怨。

2. 分段赏析

“所思兮何在?乃在西长安”,这两句像女子自言自语,先问心里牵挂的人在哪儿,接着直接答出在西长安。简单的一问一答,把思念的对象和地点说清楚,带着点急切的惦记,就像平时念叨“他在哪儿呢?哦,原来在西边的长安啊”,特别实在。“何用存问妾?香䙞双珠环”,这里是女子回想对方怎么问候自己的。“何用”就是“用什么”,问完就说对方送了香䙞和双珠环。香䙞带着香气,双珠环是成双的珠子圆环,不光物件珍贵,那“双”字里还藏着女子的小期待,盼着能和他成对儿,满是被疼爱的欢喜。“何用重存问?羽爵翠琅玕”,跟上一句呼应,说对方又送来羽爵和翠琅玕。“重存问”说明不是一次问候,可见之前往来的情意多浓。羽爵是喝酒的杯子,翠琅玕是美玉,这些物件都透着用心,让女子心里的甜蜜又多了几分,就像收到一次又一次的关心,怎么也藏不住开心。“今我兮闻君,更有兮异心”,这两句像晴天里一声雷。“今我闻”三个字,带着突然知道消息的惊讶,说对方变了心。之前的欢喜一下子就淡了,语气里全是失落,就像本来好好的,突然听说不好的消息,那种愣神和难过,写得特别真。“香亦不可烧,环亦不可沉”,写的是女子拿着那些礼物的样子。心里气着,想把香烧了、把环沉了,断了念想,可手就是动不了。这“不可”两个字,藏着多少舍不得啊,就像手里攥着一段回忆,想扔又怕再也找不回来,那种纠结劲儿,谁没体会过呢?“香烧日有歇,环沉日自深”,这是女子心里的盘算。她想,真把香烧了,那点情意就像火苗似的,烧完就没了;把环沉到水里,心里的思念反倒会像水一样,越来越深。说到底,还是舍不得彻底放下,把那种想断又断不了的心思,掰碎了说给人听,实在又戳心。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首《西长安行》虽是模仿汉乐府《有所思》之作,但无论在内容和形式上都有所变化和创新。《有所思》表现了女主人公对负心汉的决绝之情,这首诗则写对负心者的哀怨,着重写其情不忍绝的缠绵宛转心境。如后四句“香亦不可烧,环亦不可沉。香烧日有歇,环沉日自深”,女主人公仍幻想着丈夫还会回心转意,重温旧情,于是她想将“香䙞”烧掉而又不忍去烧,她想将珠环投入水中而又不忍见其沉。焚烧香䙞吧,还可以将火熄灭,而沉掉珠环可就再也无可挽回了。作者将物喻情,细致刻画出了一个痴情女子缠绵优柔的性格和情态。

不详长安大学中文系教授焦泰平《汉魏六朝诗三百首注评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·陆云《赠顾骠骑诗二首·思文 其二》

下一篇:魏晋·阮籍《咏怀 其八十一》

猜你喜欢