文章解析

zhāng
xíng
xiàng
piān

朝代:魏晋作者:傅玄浏览量:2
xiàng
shēn
wéi
bēi
lòu
nán
zài
chén
nán
ér
dāng
mén
duò
shēng
shén
xióng
xīn
zhì
hǎi
wàn
wàng
fēng
chén
xīn
ài
wéi
jiā
suǒ
zhēn
zhǎng
táo
shēn
shì
cáng
tóu
xiū
jiàn
rén
chuí
lèi
shì
xiāng
jué
yún
tóu
yán
chǐ
齿
jié
zhū
chún
guì
bài
shù
qiè
yán
bīn
qíng
tóng
yún
hàn
kuí
huò
yǎng
yáng
chūn
xīn
guāi
shèn
shuǐ
huǒ
bǎi
è
shēn
yán
suí
nián
biàn
zhàng
duō
hào
xīn
wéi
xíng
yǐng
jīn
wéi
qín
qín
shí
xiāng
jiàn
jué
shēn
chén

译文

身为女子的苦难,身份、地位卑贱没法再陈述了。男子汉应当担当起家庭的重任,生下来天然地便有神气。心怀远大抱负,立志于天下,驰骋万里想望平定寇警。生下女儿,父母没有喜爱之情,不被家里人所珍视。长大之后躲藏在屋子里,不愿露面害羞怕见到别人。眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。在婆家总是低眉下首面带笑,牙齿藏在朱砂般红润紧闭的双唇中。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。男子变了心,感情就像水火一样不相容,把各种的罪名都强加到女子的身上。女子的容貌随着岁月的流逝逐渐衰老,丈夫喜新弃旧人。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今身心相疏远如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,一旦关系断绝,比参星和辰星的距离还要遥远,永不相见。

逐句剖析

"苦相身为女":身为女子的苦难,

# 苦相:犹苦命。古代迷信,认为貌相苦,命运便苦。一说作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。

"卑陋难再陈":身份、地位卑贱没法再陈述了。

# 难再陈:没法再陈述了。,卑陋:指身份、地位卑贱。

"男儿当门户":男子汉应当担当起家庭的重任,

# 男儿当门户:四句写写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。男儿:宋刻本《玉台新咏》作“儿男”,《艺文类聚》作“男儿”。当门户:应门户,即当家。

"堕地自生神":生下来天然地便有神气。

# 自生神:天然地便有神气。,堕地:指生下来。

"雄心志四海":心怀远大抱负,立志于天下,

# 志四海:志在天下。四海,犹天下。

"万里望风尘":驰骋万里想望平定寇警。

# 望风尘:想望平定寇警。风尘,指寇警而言,戎马所至,风起尘扬。

"女育无欣爱":生下女儿,父母没有喜爱之情,

# 欣爱:喜爱。,女育:生女。育:初生。

"不为家所珍":不被家里人所珍视。

# 珍:珍惜。

"长大逃深室":长大之后躲藏在屋子里,

# 长大逃深室:这句和下句是说女子长大之后躲藏在屋子里害羞怕见人。逃:躲避、隐藏,或作“避”。

"藏头羞见人":不愿露面害羞怕见到别人。

"垂泪适他乡":眼含泪水远嫁他乡,

# 垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到、出嫁。

"忽如雨绝云":宛如雨滴离开云。

# 雨绝云:雨落下来,便和云断绝了关系。用来比喻女子出嫁和家人离别。绝,离开。此句言分别在转瞬间。张载《述怀诗》:“云乖雨绝,心乎怆而。”

"低头和颜色":在婆家总是低眉下首面带笑,

"素齿结朱唇":牙齿藏在朱砂般红润紧闭的双唇中。

# 结:紧闭。,素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。

"跪拜无复数":对公婆、丈夫等的跪拜没有数,

# 跪拜无复数:两句说对公婆丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重,意谓事无巨细,必须小心谨慎。无复数:数不过来。

"婢妾如严宾":对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。

# 严宾:庄严的宾客。

"情合同云汉":感情相投如牛郎天河会织女,

# 情合同云汉:两句写丈夫和自己感情投合的时候像牛郎织女会于银河,自己仰赖丈夫的爱情象葵藿仰赖春天的阳光。同云汉:像牛郎织女之会于云汉。云汉,天河、银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。此句和刘妙容《宛转歌》“愿为星与汉,光影共徘徊”意致相仿。一说感情投合的时候便如牛郎、织女会于银河。

"葵藿仰阳春":仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。

# 葵藿仰阳春:此句隐喻女子仰依丈夫的爱情如向日葵仰赖春风暖日。葵:向日葵。藿:豆叶,一种野菜。此连类而及。《淮南子·说林篇》圣人之于道,犹葵之与日也。虽不能与终始哉,其乡之诚也。”后来诗文多葵藿连文,是“复词偏义”。仰阳春:仰恃春天的太阳。仰,仰赖。

"心乖甚水火":男子变了心,感情就像水火一样不相容,

# 甚水火:甚于水火之不相容。,心乖:指感情不合、指男子变了心。乖,戾。

"百恶集其身":把各种的罪名都强加到女子的身上。

# 百恶集其身:这句是说男子指斥女子没有一点好处。其身:指女子自身。

"玉颜随年变":女子的容貌随着岁月的流逝逐渐衰老,

"丈夫多好新":丈夫喜新弃旧人。

# 好新:喜新厌旧,指再娶妻子。色衰爱弛的不幸,作者《明月篇》亦有同情:“玉颜盛有时,秀色随年衰。常恐新间旧,变故兴细微。浮萍本无根,非水何能依!忧喜更相接,乐极还自悲。”

"昔为形与影":往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,

"今为胡与秦":如今身心相疏远如胡与秦,相隔万里。

# 今为胡与秦:此句指身心疏远。旧传苏武《别诗》其一:“昔者长相近,意若胡与秦。”胡:北方少数民族,古时中原地区的人称北方和西方的外族人为胡。秦:指汉族,西域人称中国人为秦。胡与秦地域、种族不同。胡与秦:西域和中国、外国与中国。用来比喻相离很远。

"胡秦时相见":即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,

# 胡秦时相见:两句写即使是胡秦还有相见之时,而自己被丈夫弃绝之后,便如参辰,永不相见了。时相见:有时相见;时:有时。

"一绝逾参辰":一旦关系断绝,比参星和辰星的距离还要遥远,永不相见。

# 逾参辰:彼此隔绝,邈不相交,超过西方参星和东方辰星(又名商星)出没两不相见的程度。旧传苏武《别诗》其一:“昔为鸳与鸯,今为参与辰。”逾:超过。参辰:两星名,指天上的参星和辰星。参星在西方,辰星在东方,两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。

展开阅读全文 ∨

简介

《豫章行苦相篇》是魏晋时期文学家傅玄创作的乐府诗。此诗以弃妇遭受遗弃的“苦相”为核心主题,具体展现传统社会中女性在婚姻关系里的不幸遭遇,通过艺术形象真实记录了古代妇女的生存困境,从而对旧时代性别压迫现象表达了深切的人文关怀,具有鲜明的现实主义精神。全诗语言质朴凝练,情感表达含蓄典雅,整体呈现出温雅富丽的艺术风貌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

三国时期魏国文学家

傅玄(217~278),三国时期魏国文学家。字休奕,北地泥阳(今陕西铜川)人。咸熙元年受封鹑觚男,后进爵为子,加驸马都尉,官至司隶校尉。傅玄工诗,尤以乐府诗盛名。其乐府诗典雅工丽,文辞富艳,描写铺缛,具有说教性。他的部分作品表现了对妇女题材的关注,且风格清丽。代表作品有《艳歌行》《苦相篇》《秦女休行》等。著作有《傅子》《傅玄集》等。明人辑有《傅鹑觚集》。

展开阅读全文 ∨

背景

古代社会长期存在男尊女卑现象,女性普遍处于弱势地位。魏晋时期文学家傅玄的《豫章行苦相篇》正是针对这一社会现实创作的诗篇。该诗人以刚正不阿的性格特质闻名于世,其作品多聚焦时政弊病。在此诗中,傅玄通过系统陈述女性遭受的生存困境,客观呈现了当时性别不平等的社会状况。据史料记载,傅玄性格刚劲亮直,敢于直言不讳,在这样的社会环境下,他秉持知识分子的担当精神,为弱势群体发声的创作取向与其人格特质具有内在一致性。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首乐府诗。诗歌刻画了女性从出生到被弃的悲剧人生,揭露了魏晋时期男尊女卑的社会现实。

2. 写作手法

对比:首句“苦相身为女,卑陋难再陈”与“男儿当门户,堕地自生神”形成强烈反差,通过性别差异揭示社会对男女命运的截然态度。“情合同云汉”以牛郎织女相会喻短暂欢愉,与“心乖甚水火”直述夫妻矛盾形成冷暖反差,凸显婚姻从理想到破裂的转变。“昔为形与影”与“今为胡与秦”通过空间阻隔的递进(从形影不离到胡秦相隔),强化弃妇孤独感的不可逆性。比喻:“垂泪适他乡,忽如雨绝云”以“雨绝云”喻女子被迫出嫁如雨水脱离云层般决绝,暗含身不由己的悲怆。“婢妾如严宾”将婢妾比作严宾,讽刺女性在夫家需谨小慎微如待客,揭示地位卑微。“一绝逾参辰”借参星与辰星永不相见的天象,比喻弃妇与丈夫的决裂无可挽回,深化悲剧宿命感。

3. 分段赏析

这首诗对女子神态、动作的刻画并未刻意雕琢或夸张渲染,却依然生动传神。比如“苦相身为女,卑陋难再陈”一句,既写出少女害羞的神情,也透露出管束之严;“低头和颜色,素齿结朱唇”两句,表现出女子强忍情绪的表情与逆来顺受的温顺性格;而“跪拜无复数”五个字,更让人对女主人公生出无限同情。这样品貌端正、温顺善良的女子,却“百恶集其身”,最终遭人遗弃,背后定有深层原因。诗人用“玉颜随年变,丈夫多好新”两句进一步揭示:悲剧的根源并非女子品行不端,更非所谓“苦相”,而是男女社会地位不平等、男子可随意弃妻的封建道德观。这也点明了“女子苦相”的本质。“苦相身为女,卑陋难再陈。”诗人首先点明“身为女”便是“苦相”,而男子“堕地自生神”,通过对比提出引人深思的问题:人的命运,难道真由貌相、性别决定,而非社会地位、伦理风尚?诗人没有直接回答,而是通过女主人公一系列不幸遭遇的陈述,隐含了答案。“男儿当门户,堕地自生神。雄心志四海,万里望风尘。”在具体描述女子的“卑陋”前,诗人先用扬彼抑此的对比手法概写男子命运——“当门户”即主持家计,处于家庭经济支配地位。这种男子当家的传统,由封建宗法制度决定。因此诗开篇便已暗示:命运与社会地位、社会意识密切相关。“女育无欣爱,不为家所珍。长大逃深室,藏头羞见人。”四句,诗人通过女子出生、成长、出嫁、被弃三个阶段,具体叙写其不幸。首句便写女子出生便不受喜爱,成长中更备受歧视约束。“垂泪适他乡,忽如雨绝云。低头和颜色,素齿结朱唇。跪拜无复数,婢妾如严宾。情合同云汉,葵藿仰阳春。”八句,写女子出嫁后在婆家的处境。诗中用一连串比喻强化主题:“忽如雨绝云”以雨落云散比喻出嫁后与家人难再相聚;“婢妾如严宾”说明妇女在婆家地位卑贱,毫无温暖;“情合同云汉,葵藿仰阳春”以牛郎织女相会喻欢爱难得短暂,以葵花向太阳喻女子对丈夫的依赖,可见夫妻恩爱既不久长也不牢靠。“心乖甚水火,百恶集其身。玉颜随年变,丈夫多好新。昔为形与影,今为胡与秦。胡秦时相见,一绝逾参辰。”最后几句写女子被丈夫厌弃。这部分连用四个比喻:水火喻感情破裂势不两立;形影喻曾经亲密;胡秦喻关系疏远;参辰喻永久隔绝。“形影”与“胡秦”对比反衬,“胡秦”与“参辰”递进加深。这一连串比喻以简练语言精准生动地写出主人公悲惨命运,增强了诗歌的形象性与感染力。

4. 作品点评

全诗语言质朴而叙事完整,叙述者以饱含同情的笔调娓娓道来,将思想倾向熔铸于场景描摹与细节刻画之中。傅玄诗歌特有的委婉哀怨与温雅富丽风格在此得到充分展现:其长于拟古而不泥古,能将汉乐府精神有机融入晋代诗歌创作。这种诗风与其政治生涯形成有趣对照——刚正疾恶的政治家身份与悲天悯人的诗人气质奇妙共存,构成中国文学史中颇具启示性的文化现象。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此代女子明其苦也,设身处地,入理入情。首二擒题总领。“男儿”四句,借男子之乐,对面翻入。“女育”四句,先叙自幼至长,在家不为亲喜,长逃深屋之苦。“垂泪”六向,叙出嫁后,远弃家乡,及必事妆怖,不敢放逸之苦。“情合”四句,泛论夫妇之间,合固倾心,乖则集恶,大都如此,作一过峡,局势凌空振起。后六旬年衰易于见其弃。合而忽乖,已乖难合,盖女子伤心,惟此为甚,以之取束通章,为“苦”字大结穴。

清张玉穀《古诗赏析》

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·曹丕《丹霞蔽日行》

下一篇:魏晋·陆机《门有车马客行》

猜你喜欢